{"id":34079,"date":"2021-04-22T18:06:08","date_gmt":"2021-04-22T16:06:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=34079"},"modified":"2021-04-22T18:06:08","modified_gmt":"2021-04-22T16:06:08","slug":"zelebrazion-do-dia-do-libro-y-do-dia-daragon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=34079","title":{"rendered":"Zelebrazi\u00f3n d’o D\u00eda d’o Libro y d’o D\u00eda d’Arag\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Con motivo d’a zelebrazi\u00f3n d’o D\u00eda d’o Libro y d’o D\u00eda d’Arag\u00f3n, o Departamento d’Educazi\u00f3n, Cultura y Esporte d’o Gubierno d’Arag\u00f3n, a travi\u00e9s d’a Direzi\u00f3n Cheneral de Politica Ling\u00fcistica y con a colaborazi\u00f3n d’a Direzi\u00f3n Cheneral de Cultura, incorpora en Arag\u00f3n eBiblio (https:\/\/aragon.ebiblio.es\/<\/a>) y a Biblioteca Virtual d’Arag\u00f3n (Biviar), os dos primers libros d’a \u201cColezi\u00f3n Isabel de Rodas\u201d. Se trata d’una colezi\u00f3n que replegar\u00e1 testos clasicos en aragon\u00e9s u traduzius a ista luenga. A colezi\u00f3n s’inizia con os titols: Ofizina d’Oriz\u00f3n y Esautam\u00e9n tresbatiu, de Miguel Labordeta, autor d’o que iste a\u00f1o se zelebra o zentenario d’a suya naixenzia y Cuentos antigos d’Emilia Pardo Baz\u00e1n, d’a cuala se remera o zentenario d’a suya muerte.<\/p>\n

Isabel de Rodas y Araiz, de qui prene o nombre ista colezi\u00f3n esti\u00f3 una escritora d’o sieglo XVII que vivi\u00f3 en o Colechio d’as Virchens de Zaragoza, que no teni\u00f3 caracter conventual y que puede relazionar-se con os clamaus \u00abcolechios de mesachas\u00bb d’a Edat Moderna. Ixo esplica que estase una d’as pocas mullers que, en o sieglo XVII, escribise en l’ambito ispanico y, dica an se conoixe, a unica, de conchunta con Ana Abarca de Bolea, que lo fazi\u00f3 en aragon\u00e9s.<\/p>\n

Ta ixo aproveit\u00f3 un d’os espazios literarios que as mullers encomenzoron a compartir con os ombres en ixa zenturia, os zertamens poeticos barrocos. En concreto, partizip\u00f3 en o que se zelebr\u00f3 en Uesca en 1650, con a fin zelebrar o matrimonio d’o rei Felipe IV y Mariana d’Austria, y cualas composizions se publicoron en a Palestra numerosa austriaca <\/em>(Uesca, 1650). Lo fazi\u00f3 con un romanze grazioso de vintizinco coplas, \u00abMueso rei Felipe Quarto\u00bb, con o cual felizitaba a los reis por a suya voda.<\/p>\n

D’ista manera, Isabel de Rodas, de conchunta con a menzionada Ana Abarca De Bolea, ubrioron a la muller un espazio en a literatura en luenga aragonesa.<\/p>\n

LiteARAtura, una nueva APP s’ubre a l’universo literario en luenga aragonesa<\/strong><\/p>\n

A Direzi\u00f3n Cheneral de Politica Ling\u00fcistica ha presentau tami\u00e9n l’App LiteARAtura https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.religada.litara<\/a>, desarrollada dentro d’o programa Agora x l\u2019aragon\u00e9s, con l’obchetivo d’ofrexer a la ziudadan\u00eda azeso a l’universo literario en luenga aragonesa.<\/p>\n

LiteARAtura ye un proyeuto conchunto de Religada Soluzions Informaticas (www.religada.com<\/a>) y a Direzi\u00f3n Cheneral de Politica Ling\u00fcistica d’o Gubierno d’Arag\u00f3n. O suyo obchetivo ye fer plegar a tota a ziudadan\u00eda l’universo literario d’a luenga aragonesa, dende as primeras muestras en a Edat Meya, dica l’actualidat, con tota a suya estensi\u00f3n y diversidat.<\/p>\n

Arredol de 300 autors y autoras s’amuestran, bien en os espazios cheograficos en que han naxiu y\/u han desarrollau a suya obra, u a travi\u00e9s de breus biograf\u00edas que destacan as suyas obras en aragon\u00e9s m\u00e1s importans. En os enlazes se puede trobar m\u00e1s informazi\u00f3n sobre cada autor y a suya obra.<\/p>\n

Tami\u00e9n i hai un espazio pa las editorials, reconoxendo-les asinas o suyo treballo y a suya vocazi\u00f3n por difundir a literatura en aragon\u00e9s. A travi\u00e9s d’os enrrastres se puede plegar a los suyos catalogos, por os cuals en as zitas d’as biograf\u00edas nom\u00e1s se fa constar autor, titol y calendata d’edizi\u00f3n.<\/p>\n

Finalm\u00e9n, esiste un trestallo pa desfrutar d’as obras. Totas as que son disponibles en linia tienen puesto en LiteARAtura, mesmo as que s’incorporan en a colezi\u00f3n Isabel de Rodas de libros electronicos.<\/p>\n

A Direzi\u00f3n Cheneral de Politica Ling\u00fcistica ha elaborau un video que se puede visualizar en https:\/\/youtu.be\/vesxa854foy<\/a>, que amuestra o funzionamiento de l’aplicazi\u00f3n.<\/p>\n

Istas dos ferramientas dichitals s’enmarcan en o Programa Agora x l\u2019aragon\u00e9s (www.lenguasdearagon.org\/agora-por-laragones\/<\/a>)<\/p>\n

http:\/\/agoraxlaragones.blogspot.com\/<\/a>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/agoraxlaragones\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con motivo d’a zelebrazi\u00f3n d’o D\u00eda d’o Libro y d’o D\u00eda d’Arag\u00f3n, o Departamento d’Educazi\u00f3n, Cultura y Esporte d’o Gubierno d’Arag\u00f3n, a travi\u00e9s d’a Direzi\u00f3n Cheneral de Politica Ling\u00fcistica y con a colaborazi\u00f3n d’a Direzi\u00f3n Cheneral de Cultura, incorpora en Arag\u00f3n eBiblio (https:\/\/aragon.ebiblio.es\/) y a Biblioteca Virtual d’Arag\u00f3n (Biviar), os dos primers libros d’a \u201cColezi\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12,4],"tags":[],"class_list":["post-34079","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aragones","category-llengues-a-arago"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34079"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34080,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34079\/revisions\/34080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}