{"id":35183,"date":"2021-12-27T09:00:25","date_gmt":"2021-12-27T07:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=35183"},"modified":"2022-01-05T10:55:43","modified_gmt":"2022-01-05T08:55:43","slug":"natxo-sorolla-la-trinitat-espanyola-de-les-llengues-resistents-xarxes-socials-i-llengues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=35183","title":{"rendered":"Natxo Sorolla: La trinitat espanyola de les lleng\u00fces resistents | Xarxes socials i lleng\u00fces"},"content":{"rendered":"

Source: La trinitat espanyola de les lleng\u00fces resistents | Xarxes socials i lleng\u00fces<\/a><\/em><\/p>\n

Publicat a Viles i gents<\/a>, de La Comarca, el\u00a0 24\/12\/2021<\/p>\n

Natxo Sorolla<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n

Lo m\u00f3n de les lleng\u00fces i els pa\u00efsos est\u00e0 ple de contradiccions.<\/b> O com a m\u00ednim, pareixen contradict\u00f2ries: \u2013 Quina \u00e9s la llengua m\u00e9s parlada a la Uni\u00f3 Europea? + L\u2019angl\u00e8s. \u2013 Fins i tot havent marxat los del Regne Unit? + S\u00ed! \u2013 Per\u00f2… + S\u00ed, s\u00ed, \u00e9s la m\u00e9s parlada, i continuar\u00e0 sent la llengua de treball de facto<\/i> a la UE. \u2013 H\u00f2sticaneta, aix\u00f2 no lligue, no? + No \u00e9s nom\u00e9s aix\u00f2, si no que nom\u00e9s queden dos Estats a la UE a on l\u2019angl\u00e8s sigue tamb\u00e9 oficial, Irlanda i Malta, i a cap dels dos ni \u00e9s aut\u00f2ctona, ni la van proposar com a oficial de la Uni\u00f3 Europea, perqu\u00e8 van proposar el ga\u00e8lic, i el malt\u00e8s, respectivament. \u2013 Quin panorama. + Ni que ho digues.<\/p>\n

Per\u00f2 a pesar de l\u2019aparent contradicci\u00f3, segur que la majoria de la gent trobe raonable que l\u2019angl\u00e8s continuo sent la llengua de treball de la UE despr\u00e9s del Brexit. De fet, \u00e9s la llengua franca de les relacions internacionals. I no els \u00e9s dif\u00edcil entendre per qu\u00e8 \u00e9s aix\u00ed<\/strong>: Estats Units, l\u2019excol\u00f2nia brit\u00e0nica, continue dominant lo m\u00f3n en tots los aspectes. I el poder ho explique quasi tot.<\/p>\n

Per\u00f2 anant a les lleng\u00fces m\u00e9s menudetes, que es resistixen a desapar\u00e8ixer entre tantes lleng\u00fces de poder, d\u2019Estat, de l\u2019administraci\u00f3, etc. hi ha una cosa ben curiosa. Sabeu quines s\u00f3n les lleng\u00fces europees no oficials a la Uni\u00f3 Europea que tenen m\u00e9s parlants? A banda del rus, per la seua influ\u00e8ncia als pa\u00efsos de l\u2019Est, les m\u00e9s parlades s\u00f3n la sant\u00edssim a trinitat: la nostra del Matarranya<\/strong>, <\/strong>lo<\/strong> gallec i <\/strong>l\u2019<\/strong>euskera<\/strong>. Havent passat dictadures, persecucions, prohibicions, i en lo nostre cas, incl\u00fas negant-los la dignitat de ser llengua. Lo castell\u00e0, llengua d\u2019Estat, la parlen lo 15,1% dels europeus (5a<\/sup> posici\u00f3), per\u00f2 el catal\u00e0 el saben parlar el 2% dels europeus (15a<\/sup>), lo gallec, lo 0,6% i el basc, lo 0,3%. I per darrere, ja a una dist\u00e0ncia considerable, estan altres lleng\u00fces tamb\u00e9 minoritzades, com lo gal\u00b7l\u00e8s i el ga\u00e8lic escoc\u00e8s, per\u00f2 tamb\u00e9 altres lleng\u00fces oficials de la UE, com l\u2019estoni\u00e0, el ga\u00e8lic irland\u00e8s o el malt\u00e8s [Eurobarometer<\/em>, 2012].<\/p>\n

La pregunta que qualsevol impertinent considerarie pertinent \u00e9s: per qu\u00e8 <\/strong>nassos <\/strong>continuen encara <\/strong>mostrant vitalitat<\/strong> lo catal\u00e0, lo gallec i l\u2019euskera, a estes altures de la hist\u00f2ria? Com \u00e9s que no han corregut lo mateix cam\u00ed que, per posar l\u2019exemple m\u00e9s pr\u00f2xim, va seguir l\u2019occit\u00e0 a tot lo sud de Fran\u00e7a? L\u2019occit\u00e0, que tanta simpatia explosiva ha provocat per aqu\u00ed com a \u00abllemos\u00ed\u00bb, se va parlar hist\u00f2ricament entre la Vall d\u2019Aran, l\u2019Atl\u00e0ntic i els Alps. I ara, ni ix als llistats. Per\u00f2, com en lo cas de l\u2019angl\u00e8s a la Uni\u00f3 Europea, hi ha raons que expliquen per qu\u00e8 les tres lleng\u00fces minoritzades m\u00e9s parlades a Europa s\u00f3n espanyoles.<\/p>\n

La primera ra\u00f3 \u00e9s la m\u00e9s hist\u00f2rica: aqu\u00ed ning\u00fa mai ha arribat a considerar ni el catal\u00e0 ni el gallec com dialectes de l\u2019\u00abespanyol\u00bb. La construcci\u00f3 nacional<\/strong> de l\u2019Estat ni es va plantejar integrar les altres lleng\u00fces com a \u201cdialectes\u201d, que \u00e9s lo que va passar a It\u00e0lia, integrant en una llengua \u00fanica des del napolit\u00e0 al sicili\u00e0, o Alemanya, en lo bavar\u00e8s.<\/p>\n

La segona ra\u00f3 de pes \u00e9s que la <\/strong>modernitzaci\u00f3 <\/strong>va arribar molt m\u00e9s tard<\/strong> que als pa\u00efsos del nord. L\u2019alfabetitzaci\u00f3 universal, l\u2019emigraci\u00f3 a les ciutats, la industrialitzaci\u00f3 de l\u2019agricultura, los treballs assalariats, la televisi\u00f3 a casa, o tantes altres ferramentes modernes que ajuden a reduir la diversitat ling\u00fc\u00edstica, aqu\u00ed van escomen\u00e7ar a operar tard. Per tant, l\u2019Estat franquista, per m\u00e9s que tenie moltes ganes que tots f\u00f3rem \u00abunos\u00bb, no tenie la manera de fer-ho. A difer\u00e8ncia del Regne Unit, a on van ser ferramentes molt \u00fatils per a substituir el gal\u00b7l\u00e8s o el ga\u00e8lic.<\/p>\n

I la tercera i \u00faltima ra\u00f3 \u00e9s que aqu\u00ed el patriotisme ha anat lligat sovint en processos no democr\u00e0tics<\/strong>, principalment lo franquisme. Per contra, a Fran\u00e7a, lo franc\u00e8s \u00e9s la base d\u2019una suposada rep\u00fablica d\u2019iguals, un s\u00edmbol contra el nazisme, etc. I evidentment, \u00e9s m\u00e9s atractiva una llengua d\u2019Estat democr\u00e0tic que no una d\u2019imposada pel feixisme.<\/p>\n

Tres raons que poden explicar per qu\u00e8 la trinitat de lleng\u00fces resistents est\u00e0 a Espanya.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source: La trinitat espanyola de les lleng\u00fces resistents | Xarxes socials i lleng\u00fces Publicat a Viles i gents, de La Comarca, el\u00a0 24\/12\/2021 Natxo Sorolla Lo m\u00f3n de les lleng\u00fces i els pa\u00efsos est\u00e0 ple de contradiccions. O com a m\u00ednim, pareixen contradict\u00f2ries: \u2013 Quina \u00e9s la llengua m\u00e9s parlada a la Uni\u00f3 Europea? + […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-35183","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franja"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35183"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35239,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35183\/revisions\/35239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}