{"id":35424,"date":"2022-02-21T11:56:00","date_gmt":"2022-02-21T09:56:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=35424"},"modified":"2022-02-21T11:56:00","modified_gmt":"2022-02-21T09:56:00","slug":"toponimia-i-historia-per-commemorar-el-dia-de-la-llengua-materna-a-mequinensa-temps-de-franja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=35424","title":{"rendered":"Topon\u00edmia i hist\u00f2ria per commemorar el Dia de la Llengua Materna a Mequinensa \u00bb Temps de Franja"},"content":{"rendered":"

Source: Topon\u00edmia i hist\u00f2ria per commemorar el Dia de la Llengua Materna a Mequinensa \u00bb Temps de Franja<\/a><\/em><\/p>\n

\n

L\u2019acte, celebrat al Centre d\u2019Estudis Jes\u00fas Moncada, es va convertir en un homenatge emotiu a Magda Godia compromesa en la defensa, dignificaci\u00f3 i promoci\u00f3 del catal\u00e0 d\u2019Arag\u00f3<\/strong><\/h4>\n

\/\/ Redacci\u00f3<\/strong><\/p>\n

El Centre d\u2019Estudis Jes\u00fas Moncada acollia la celebraci\u00f3 del Dia de la Llengua Materna a Mequinensa amb la presentaci\u00f3 del Mapa de Topon\u00edmia de Mequinensa<\/em> i Mequinensa 180 -1898: 90 anys del segle XIX<\/em> de Jaume Arbiol, treball guanyador del III Premi de Recerca Jes\u00fas Moncada. Un acte que es va convertir en un homenatge emotiu a Magda Godia, pel seu comprom\u00eds en la defensa, dignificaci\u00f3 i promoci\u00f3 del catal\u00e0 d\u2019Arag\u00f3. Hi van participar Azucena L\u00f3pez, assessora del departament de pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica del Govern d\u2019Arag\u00f3, Marco Ibarz, president de la Comarca del Baix Cinca, i Antonio Sanju\u00e1n, Alcalde de Mequinensa, institucions que han fet possible l\u2019edici\u00f3 del Mapa de Topon\u00edmia de la localitat .<\/p>\n

<\/span>L\u00f3pez excusava la pres\u00e8ncia del director general i feia refer\u00e8ncia a la import\u00e0ncia de les lleng\u00fces per \u00abpreservar la pluralitat cultural, la democr\u00e0cia i la diversitat\u00bb destacant el ric patrimoni ling\u00fc\u00edstic d\u2019Arag\u00f3. Es referia a la feina de les entitats locals \u00abper preservar i dignificar les seves varietats dialectals\u00bb i a la import\u00e0ncia dels mapes que, a m\u00e9s de convertir-se en norma, a trav\u00e9s de les denominacions originals \u00abrecullin la hist\u00f2ria que els envolta, les viv\u00e8ncies de les persones que han passat per aquests enclavaments i el patrimoni immaterial, preservant la mem\u00f2ria col\u00b7lectiva\u00bb. Finalment es va referir a Magda Godia, Alcaldessa de Mequinensa, de la qual va dir \u00abfeia cr\u00e9ixer a tots els que tenia al voltant, entre els quals m\u2019incloc\u00bb.<\/p>\n

<\/code><\/pre>\n
\"\"
Un moment de l\u2019acte. \/ Ajuntament de Mequinensa<\/figcaption><\/figure>\n
El president de la Comarca del Baix Cinca, Marco Ibarz, es mostrava satisfet que el Mapa vei\u00e9s finalment la llum despr\u00e9s de \u00abels retards que ha provocat la pand\u00e8mia i la p\u00e8rdua de Magda Godia amb qu\u00e8 vam perdre una gran defensora de la nostra llengua\u00bb. Recordava que a la comarca el 80% de la poblaci\u00f3 parla catal\u00e0, \u00abuna llengua de la qual ens hem de sentir orgullosos i que hem de defensar\u00bb. A m\u00e9s, animava el departament de pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica del Govern d\u2019Arag\u00f3 a \u00abcontinuar col\u00b7laborant amb les administracions locals en projectes com aquest\u00bb.<\/p>\n
Antonio Sanju\u00e1n, alcalde Mequinensa, assegurava que \u00abcontinuarem treballant per la defensa, dignificaci\u00f3 i promoci\u00f3 de la nostra llengua, \u00e9s un deure que tenim tots els catalanoparlants d\u2019Arag\u00f3 i amb Magda\u00bb. Es referia a l\u2019escriptor de la localitat Jes\u00fas Moncada \u00abque no es va avergonyir de la seva llengua i la va utilitzar a les seves novel\u00b7les\u00bb i a totes les persones i entitats que han col\u00b7laborat en l\u2019elaboraci\u00f3 del Mapa, \u00abque \u00e9s un document viu i obert a noves aportacions que ens ajudaran a conservar el nostre patrimoni\u00bb. Va recalcar que les \u00abadaptacions\u00bb que figuren al Cadastre de les denominacions que s\u2019utilitzen de les partides del municipi resultaven for\u00e7a xocants, i es mostrava disposat a \u00abseguir recolzant iniciatives com aquesta o m\u00e9s contundents, com les Declaracions de Mequinensa, per defensar la dignitat de la nostra llengua\u00bb.<\/p>\n
Tot seguit Jaume Arbiol, guanyador del III Premi de Recerca Jes\u00fas Moncada, va presentar el seu treball Mequinensa 1808-1898: 90 anys del segle XIX<\/em> que arrenca l\u2019any en qu\u00e8 finalitza la construcci\u00f3 de l\u2019esgl\u00e9sia de l\u2019antic nucli urb\u00e0 i la demolici\u00f3 del qual va marcar el final de l\u2019antiga Mequinensa fa mig segle per la construcci\u00f3 de l\u2019embassament de Riba-roja. Un treball on l\u2019autor reflecteix \u00abla influ\u00e8ncia de fets d\u2019\u00e0mbit nacional o regional local\u00bb i que recorre gaireb\u00e9 un segle d\u2019hist\u00f2ria en qu\u00e8 es posa de manifest la divisi\u00f3 del pa\u00eds a \u00abliberals i conservadors que es mant\u00e9 fins i tot els nostres dies\u00bb.<\/p>\n
A la presentaci\u00f3 va recalcar la dificultat de trobar informaci\u00f3 en per\u00edodes de pau \u00aben qu\u00e8 sembla que no hi havia not\u00edcies\u00bb i va relatar episodis com l\u2019entrada de les tropes franceses a Mequinensa, les guerres carlines, la primera Rep\u00fablica, el retorn d\u2019Alfons XII, la pesta groga o els problemes dels mequinensans amb la just\u00edcia, \u00abuna delinq\u00fc\u00e8ncia que reflectia la pobresa extrema del pa\u00eds\u00bb. Un treball publicat a la col\u00b7lecci\u00f3 AINAS de l\u2019editorial Gara d\u2019Edizions que no inclou imatges per q\u00fcestions de drets i que Arbiol va voler mostrar els assistents per completar l\u2019acte.<\/p>\n
Abans de cloure l\u2019acte de commemoraci\u00f3 del Dia de la Llengua Materna a Mequinensa, Dar\u00edo Vidallet, regidor de Cultura, Turisme i Foment econ\u00f2mic, va anunciar que ben aviat es faria p\u00fablica la convocat\u00f2ria del V Premi de Recerca Jes\u00fas Moncada, dotat amb 3.000 euros en met\u00e0l\u00b7lic, despr\u00e9s que la quarta edici\u00f3 qued\u00e9s deserta.<\/p>\n
<\/code><\/pre>\n
\"\"
Fragment del mapa topon\u00edmic de Mequinensa<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Source: Topon\u00edmia i hist\u00f2ria per commemorar el Dia de la Llengua Materna a Mequinensa \u00bb Temps de Franja L\u2019acte, celebrat al Centre d\u2019Estudis Jes\u00fas Moncada, es va convertir en un homenatge emotiu a Magda Godia compromesa en la defensa, dignificaci\u00f3 i promoci\u00f3 del catal\u00e0 d\u2019Arag\u00f3 \/\/ Redacci\u00f3 El Centre d\u2019Estudis Jes\u00fas Moncada acollia la celebraci\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-35424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-baix-cinca"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35427,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35424\/revisions\/35427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}