{"id":37413,"date":"2023-03-17T13:57:25","date_gmt":"2023-03-17T11:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=37413"},"modified":"2023-03-17T13:58:28","modified_gmt":"2023-03-17T11:58:28","slug":"alcaniz-recibe-el-legado-filologico-y-el-amplio-archivo-fotografico-de-artur-quintana-y-sigrid-schmidt-von-der-twer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=37413","title":{"rendered":"Alca\u00f1iz recibe el legado filol\u00f3gico y el amplio archivo fotogr\u00e1fico de Artur Quintana y Sigrid Schmidt von der Twer"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>\n<p lang=\"es-ES\"><span style=\"color: #231f20;\"><b><a href=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_101747-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-37414 alignright\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_101747-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_101747-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_101747-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_101747-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_101747-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_101747-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> Artur Quintana i Font y Sigrid Schmidt von der Twer han firmado con el alcalde de Alca\u00f1iz, Ignacio Urquizu, convenio por el cual realizan la donaci\u00f3n pura y simple al Ayuntamiento de Alca\u00f1iz del conjunto documental y bibliogr\u00e1fico que ambos han ido atesorando, estudiando y difundiendo a lo largo de sus d\u00e9cadas de actividad docente, documental, bibliogr\u00e1fica y fotogr\u00e1fica. Se trata de un tesoro de m\u00e1s de 8.000 vol\u00famenes y m\u00e1s de 20.000 im\u00e1genes, una recopilaci\u00f3n filol\u00f3gica y etnogr\u00e1fica que pasa al fondo municipal con la condici\u00f3n de que quede adscrita al Archivo-Biblioteca Municipal de Alca\u00f1iz. La donaci\u00f3n de este conjunto documental y bibliogr\u00e1fico supone en este sentido el traspaso de la titularidad del mismo al Ayuntamiento de Alca\u00f1iz, con las condiciones debidas de uso y servicio p\u00fablico. El objeto de la donaci\u00f3n es que el material donado sea destinado al servicio p\u00fablico de la investigaci\u00f3n cient\u00edfica y del \u00e1mbito cultural, objetivo consecuente con los fines propios de la biblioteca, el principal de los cuales ser\u00e1 garantizar la conservaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n entre los investigadores y la sociedad en general de todo este fondo.<\/b><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\" lang=\"es-ES\" align=\"justify\"><b> <\/b><span style=\"color: #231f20;\"><u>Alca\u00f1iz, 17 de marzo de 2023.<\/u><\/span><span style=\"color: #231f20;\">&#8211;<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"es-ES\" align=\"justify\"><span style=\"color: #231f20;\">Artur Quintana, reputado fil\u00f3logo que eligi\u00f3 el Bajo Arag\u00f3n como su residencia, ha recopilado un total de 8.200 vol\u00famenes, mayoritariamente obras escritas en lenguas y literaturas rom\u00e1nicas, germ\u00e1nicas y turca. Cada volumen viene marcado por el Ex libris Artur Quintana i Font \u2013Sigrid Schmidt von der Twer. As\u00ed, de lenguas y literatura rom\u00e1nicas, se ceden a Alca\u00f1iz 4.300 vol\u00famenes, de los cuales 900 corresponden a lengua y literatura aragonesa; 1.100 corresponde a lengua y literatura castellana; 1.800 vol\u00famenes son de lengua y literatura catalana (500 de ellos son de lengua y literatura catalana de Arag\u00f3n). Y otro medio millar de ejemplares corresponden a obras en otras lenguas y literaturas rom\u00e1nicas, como el franc\u00e9s, el occitano del sur del pa\u00eds vecino, y el gallego, entre otros.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"es-ES\" align=\"justify\"><span style=\"color: #231f20;\">Quintana recuerda el papel primordial de las lenguas aut\u00f3ctonas como herramienta identitaria y, en este sentido, reivindica el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n \u201ccomo nuestras lenguas. Su inter\u00e9s principal es que son las lenguas propias de nuestro territorio\u201d, comarcas de frontera, de intercambio y de pacto. El fil\u00f3logo deja tambi\u00e9n a la Biblioteca de Alca\u00f1iz un total de 2.100 vol\u00famenes de lenguas y literaturas germ\u00e1nicas, de los cuales, de lengua y literatura alemana van 1500 vol\u00famenes; de lengua y literatura inglesa 500 vol\u00famenes m\u00e1s, y otro centenar a\u00f1adido de otras lenguas y literaturas germ\u00e1nicas, fundamentalmente escandinavas. Asimismo, de lengua y literatura turca habr\u00e1 tambi\u00e9n 700 vol\u00famenes m\u00e1s. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"es-ES\" align=\"justify\"><span style=\"color: #231f20;\">La Biblioteca Quintana\u2013Schmidt incluye asimismo una recopilaci\u00f3n de Antoni Fuster i Valldeperes, escritor del Grupo Modernista de Reus: son 300 vol\u00famenes, mayoritariamente novelas en castellano, catal\u00e1n y franc\u00e9s de la primera mitad del siglo XX. Y quedan tambi\u00e9n para el fondo alca\u00f1izano colecciones completas de revistas y publicaciones como L\u2019Aiguadol\u00e7, Andal\u00e1n, Batecs, Beceroles, Cinga, Compromiso y Cultura, Desperta, ferro!, Fuellas, Grial, Lluita, Luenga &amp; fablas, Obradors, El Ribagorzano (segunda \u00e9poca), Ripacurtia, Rolde, Serra d\u2019Or, Sorolla\u2019t, El Temps, Temps de Franja, Turolenses, Viure, Zeitschrift f\u00fcr Katalanistik&#8230; Pasan al Ayuntamiento de Alca\u00f1iz 300 folletos y carteles, as\u00ed como medio millar de ejemplares audiovisuales.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"es-ES\" align=\"justify\"><span style=\"color: #231f20;\"><b><a href=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_102123-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-37415 alignright\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_102123-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"223\" height=\"167\" srcset=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_102123-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_102123-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_102123-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_102123-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230317_102123-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 223px) 100vw, 223px\" \/><\/a><\/b>El convenio refleja que este conjunto documental y bibliogr\u00e1fico estar\u00e1 a disposici\u00f3n de los investigadores y del p\u00fablico en general, para su divulgaci\u00f3n, de la forma que los responsables t\u00e9cnicos del Archivo-Biblioteca Municipal de Alca\u00f1iz consideren m\u00e1s oportuna, en la que se primar\u00e1 que el conjunto documental y bibliogr\u00e1fico est\u00e9 siempre en las condiciones de seguridad y conservaci\u00f3n que garanticen la preservaci\u00f3n del mismo. En este sentido, se mantendr\u00e1 el conjunto documental y bibliogr\u00e1fico como una unidad, \u201ccon el fin de que no se disperse, independientemente de que el tratamiento t\u00e9cnico obligue a su separaci\u00f3n f\u00edsica por cuestiones de preservaci\u00f3n, a una descripci\u00f3n diferente para cada tipolog\u00eda documental, etc., dentro del Archivo-Biblioteca Municipal de Alca\u00f1iz\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"es-ES\" align=\"justify\"><span style=\"color: #231f20;\">Se har\u00e1 efectiva la donaci\u00f3n de la totalidad del conjunto documental y bibliogr\u00e1fico tras el fallecimiento de los propietarios, en un proceso que ir\u00e1, eso s\u00ed, anticipando la entrega previa y progresiva de algunas partes de este conjunto para su incorporaci\u00f3n y estudio en los fondos del Archivo-Biblioteca Municipal de Alca\u00f1iz. Se har\u00e1 menci\u00f3n expresa de que dicho conjunto documental y bibliogr\u00e1fico es una donaci\u00f3n de los donantes referidos donde proceda. \u201cEs una colecci\u00f3n muy importante, a la que se a\u00f1aden miles de fotograf\u00edas y archivo audiovisual de Sigrid Schmidt\u201d, explica el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alca\u00f1iz, Jorge Abril, que recuerda un matiz m\u00e1s: \u201cEl Archivo de Alca\u00f1iz cuenta con bastantes archivos hist\u00f3ricos notariales, documentaci\u00f3n del partido judicial de Alca\u00f1iz, muy bien conservada y que se ha completado con otras donaciones de colecciones privadas. El acto de donaci\u00f3n de hoy contribuye a ese amplio fondo que ser\u00e1 muy apreciado por los investigadores, y proviene de un muy reconocido fil\u00f3logo residente en La Codo\u00f1era, Artur Quintana\u201d. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Artur Quintana i Font y Sigrid Schmidt von der Twer han firmado con el alcalde de Alca\u00f1iz, Ignacio Urquizu, convenio por el cual realizan la donaci\u00f3n pura y simple al Ayuntamiento de Alca\u00f1iz del conjunto documental y bibliogr\u00e1fico que ambos han ido atesorando, estudiando y difundiendo a lo largo de sus d\u00e9cadas de actividad docente, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franja"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37413"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37417,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37413\/revisions\/37417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}