{"id":41743,"date":"2026-02-18T22:18:30","date_gmt":"2026-02-18T20:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=41743"},"modified":"2026-02-18T22:18:30","modified_gmt":"2026-02-18T20:18:30","slug":"merche-llop-traduida-a-7-llengues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=41743","title":{"rendered":"Merche Llop tradu\u00efda a 7 lleng\u00fces"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/f80bcf7d-4ff5-5c91-b379-accc87271a97-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-41744\" src=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/f80bcf7d-4ff5-5c91-b379-accc87271a97-725x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"847\" srcset=\"https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/f80bcf7d-4ff5-5c91-b379-accc87271a97-725x1024.jpg 725w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/f80bcf7d-4ff5-5c91-b379-accc87271a97-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/f80bcf7d-4ff5-5c91-b379-accc87271a97-768x1085.jpg 768w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/f80bcf7d-4ff5-5c91-b379-accc87271a97-1087x1536.jpg 1087w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/f80bcf7d-4ff5-5c91-b379-accc87271a97-1449x2048.jpg 1449w, https:\/\/www.lafranja.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/f80bcf7d-4ff5-5c91-b379-accc87271a97-scaled.jpg 1811w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><br \/>\nEl jueves 19 de febrero, el antiguo sal\u00f3n de plenos de la DPZ acoger\u00e1 un singular encuentro m\u00fasico-po\u00e9tico, en torno a la obra Incinerar el mito, de la escritora de Nonasp\/Nonaspe Merche Llop.<\/p>\n<p>Lenguas del viento \/ Luengas de l\u2019aire \/ Lleng\u00fces del vent \/ Haizearen ahotsak \/ Linguas do vento \/ Lling\u00fces del vientu \/ Lengas del vent es un recital en siete lenguas peninsulares, a las que dicho poemario ha sido traducido: adem\u00e1s de las tres propias de Arag\u00f3n (castellano, aragon\u00e9s y catal\u00e1n), se leer\u00e1 poes\u00eda en gallego, euskera, asturiano y occitano aran\u00e9s.<\/p>\n<p>Una breve conversaci\u00f3n entre la escritora Mar\u00eda Pilar Ben\u00edtez y Merche Llop, presentadas por el diputado de Archivos y Bibliotecas de la DPZ Jos\u00e9 Manuel Latorre, el acompa\u00f1amiento musical a cargo de Alberto Mart\u00edn y la entrada a cargo del actor Mariano Lasheras, dar\u00e1n paso a las lecturas a cargo de los traductores y traductoras de las diferentes versiones: Javier Aguirre, Ram\u00f3n de Andr\u00e9s, Chulia Ara, Ant\u00f3n Castro y Ramon Sistac. Tambi\u00e9n intervendr\u00e1 Laura Carrera, autora de las portadas de las versiones m\u00e1s recientes (gallego y euskera).<\/p>\n<p>El acto, organizado por la Diputaci\u00f3n Provincial de Zaragoza, cuenta con la colaboraci\u00f3n de las entidades editoras las diferentes versiones (Nautilus y Aladrada) y con el patrocinio de Unesco a trav\u00e9s de su Comisi\u00f3n Nacional Espa\u00f1ola.<\/p>\n<p>Rolde de Estudios Aragoneses<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El jueves 19 de febrero, el antiguo sal\u00f3n de plenos de la DPZ acoger\u00e1 un singular encuentro m\u00fasico-po\u00e9tico, en torno a la obra Incinerar el mito, de la escritora de Nonasp\/Nonaspe Merche Llop. Lenguas del viento \/ Luengas de l\u2019aire \/ Lleng\u00fces del vent \/ Haizearen ahotsak \/ Linguas do vento \/ Lling\u00fces del vientu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[149,10],"tags":[],"class_list":["post-41743","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","category-matarranya"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41743"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41745,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41743\/revisions\/41745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}