{"id":565,"date":"2009-07-27T11:53:18","date_gmt":"2009-07-27T09:53:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=565"},"modified":"2009-07-27T11:53:18","modified_gmt":"2009-07-27T09:53:18","slug":"una-ley-largamente-esperada-que-por-fin-reconoce-el-aragones-y-el-catalan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=565","title":{"rendered":"Una ley largamente esperada, que por fin reconoce el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n
CARTAS AL DIRECTOR<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Una ley largamente esperada, que por fin reconoce el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n<\/span><\/h1>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n\n\n\n
.n-adjunto1 { \tbackground-image: url(‘\/imagenes\/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); \tbackground-repeat:repeat-x; \tfont-weight:bold; \theight: 21px; \tfont-family: Arial, Helvetica, sans-serif; \tcolor: white; \tfont-size: 100%; \tletter-spacing: 0px; \tpadding-top: 5px; \tpadding-left: 40px; \ttext-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(‘\/imagenes\/flecha_documento.jpg’); }<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Consello d”a Fabla Aragonesa<\/span><\/div>\n

27\/07\/2009<\/span><\/div>\n

\n
\n
Vota<\/span><\/div>\n
\n
\n
\"Cargando...\"<\/div>\n<\/div>\n
\"Vota<\/a> \"Vota<\/a> \"Vota<\/a> \"Vota<\/a> \"Vota<\/a><\/div>\n<\/div>\n
|\u00a0Resultado<\/div>\n
\"1\"2\"3\"4\"5<\/span> 2 votos<\/span><\/div>\n<\/div>\n

L\u00f3gicamente, el Consello d’a Fabla Aragonesa no puede menos que celebrar la presentaci\u00f3n de la “Proposici\u00f3n de Ley de uso, protecci\u00f3n y promoci\u00f3n de las lenguas propias de Arag\u00f3n”, pues, aunque tarde, finalmente se ha presentado en las Cortes el 2 de julio de 2009 (doce a\u00f1os despu\u00e9s de que incluyera este mandato el Estatuto reformado de 1996 y dos a\u00f1os despu\u00e9s de que lo hiciera el nuevamente reformado de 2007). El hecho mismo de su presentaci\u00f3n ya es un acontecimiento muy destacable y positivo. Pero, por otra parte, parece prudente no mostrar demasiado alborozo hasta su aprobaci\u00f3n e, incluso, hasta que se vean resultados tangibles de su aplicaci\u00f3n. Mientras tanto, consideramos que el texto de la proposici\u00f3n de ley merece globalmente una valoraci\u00f3n positiva, empezando por su extenso y expl\u00edcito t\u00edtulo.<\/p>\n

Aunque hubiera sido preferible que dotase de cooficialidad al aragon\u00e9s y al catal\u00e1n, entendemos que eso no es posible, puesto que la declaraci\u00f3n de cooficialidad se deber\u00eda haber producido previamente en el art\u00edculo 7 del Estatuto, cosa que no ocurri\u00f3 al realizarse la reforma de 2007. A pesar de eso, creemos que es muy importante el reconocimiento del aragon\u00e9s y del catal\u00e1n como lenguas propias de Arag\u00f3n y que ese reconocimiento oficial, que se da por primera vez en la historia, puede tener unas consecuencias de hecho semejantes.<\/p>\n

El principio de territorialidad en que se basa la ley parece l\u00f3gico y coherente, ya que es la propia Constituci\u00f3n Espa\u00f1ola la que instituye ese criterio. Creemos que es muy positiva la expresi\u00f3n de “zona de utilizaci\u00f3n hist\u00f3rica predominante” (art. 5), puesto que, a falta de establecer los municipios que integran cada zona, marca una l\u00ednea no demasiado restrictiva. Nos parecen fundamentales las disposiciones generales (art\u00edculos 1-4) y no hay nada que objetar al respecto, siempre que se lleven a la pr\u00e1ctica.<\/p>\n

En cuanto a los miembros que componen el denominando “Consejo Superior de las Lenguas de Arag\u00f3n”, estimamos que deber\u00eda proponer tambi\u00e9n alguna otra instituci\u00f3n, como el Instituto de Estudios Altoaragoneses, la Instituci\u00f3n “Fernando el Cat\u00f3lico” y el Instituto de Estudios Turolenses.<\/p>\n

Como es l\u00f3gico, para el Consello d’a Fabla Aragonesa la autoridad ling\u00fc\u00edstica en lo relativo al aragon\u00e9s es el Consello Asesor de l”Aragon\u00e9s, organismo creado en el a\u00f1o 2000 precisamente con funciones de asesoramiento en la normativizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n

Valoramos de forma muy positiva el cap\u00edtulo dedicado al “Patrimonio ling\u00fc\u00edstico Aragon\u00e9s” (art\u00edculos 13-16) y nos parecen fundamentales tanto sus definiciones como sus intenciones declarativas respecto al fomento y promoci\u00f3n de las lenguas propias y las obras producidas en \u00e9stas.<\/p>\n

En cuanto al cap\u00edtulo dedicado a la “Ense\u00f1anza de las lenguas propias” (art\u00edculos 17-20), estimamos que hay escasa concreci\u00f3n y que casi todo queda al albur de la voluntariedad, lo que puede no ser suficiente de cara a conseguir un cierto prestigio para la lengua aragonesa. Queda sin concretar c\u00f3mo se formar\u00e1 el profesorado -\u00bfquiz\u00e1 un m\u00e1ster universitario oficial\u2013- y c\u00f3mo se acreditar\u00e1 el conocimiento de la lengua propia.<\/p>\n

En el uso de las lenguas propias en las relaciones con las Administraciones P\u00fablicas es donde se advierte m\u00e1s claramente la falta de cooficialidad, pues si bien los ciudadanos pueden dirigirse a ellas en la lengua propia, las Administraciones realizar\u00e1n todo el procedimiento en castellano. No nos parece correcto ni positivo que la denominaci\u00f3n oficial de los top\u00f3nimos sea \u00fanica, como dice el art\u00edculo 25. Parece m\u00e1s l\u00f3gico y enriquecedor que sea biling\u00fce, en la l\u00ednea de lo ya establecido en la ley de creaci\u00f3n de algunas comarcas, como la de la Hoya de Huesca\/Plana de Uesca o la de Ribagorza.<\/p>\n

Consideramos muy interesante el art\u00edculo 27, que alude a la programaci\u00f3n de contenidos en las lenguas propias en los medios de comunicaci\u00f3n, aunque quiz\u00e1 deber\u00eda concretarse.<\/p>\n

Las disposiciones adicionales y transitorias nos parecen razonables, en especial en cuanto a los plazos y a la gradualidad en la aplicaci\u00f3n de la ley, si bien en el caso de la ense\u00f1anza resulta excesivo un plazo de cuatro a\u00f1os para que se inicie su gradual implantaci\u00f3n.<\/p>\n

Por \u00faltimo, creemos que es lamentable la disposici\u00f3n derogatoria \u00fanica, por la que queda derogada la disposici\u00f3n final segunda de la Ley 3 \/ 1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragon\u00e9s (dec\u00eda que una ley de lenguas de Arag\u00f3n “proporcionar\u00e1 el marco jur\u00eddico espec\u00edfico para regular la cooficialidad del aragon\u00e9s y del catal\u00e1n”).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Una ley largamente esperada, que por fin reconoce el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CARTAS AL DIRECTOR Una ley largamente esperada, que por fin reconoce el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n .n-adjunto1 { background-image: url(‘\/imagenes\/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12,11,4],"tags":[],"class_list":["post-565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aragones","category-llei-de-llengues","category-llengues-a-arago"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":566,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/565\/revisions\/566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}