{"id":7605,"date":"2011-09-19T08:38:53","date_gmt":"2011-09-19T06:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=7605"},"modified":"2011-09-19T08:38:53","modified_gmt":"2011-09-19T06:38:53","slug":"premi-franja-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=7605","title":{"rendered":"Premi Franja 2010"},"content":{"rendered":"

Premi Franja\u00a02010<\/a><\/h2>\n
Posted on\u00a019 setembre, 2011<\/span>\u00a0by graciaz<\/div>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Al lliurament del IV Premi Franja 2010 a Emilio Gast\u00f3n, Artur Quintana, president d\u2019Iniciativa Cultural de la Franja no va poder assistir-hi, el passat divendres a Fraga, tot i que va enviar el seu parlament a Josep Labat, president de l\u2019Institut d\u2019Estudis del Baix Cinca, per a que el lleg\u00eds ell mateix. El propi Artur Quintana me l\u2019ha enviat tamb\u00e9 a mi. Podeu llegir les seues paraules aqu\u00ed:\u00a0pdf Emilio Gast\u00f3n<\/a><\/span><\/p>\n

Emilio Gaston, companys,<\/p>\n

Iniciativa Cultural de la Franja atorga avui el Quart Premi Franja: Cultura i Territori. Jo<\/p>\n

no puc ser entre vosaltres, tanmateix \u00a0en Pep Labat m\u2019ha ofert de llegir-vos un missatge<\/p>\n

meu per a aquest acte. I li ho agraeixo de tot cor.<\/p>\n

El premi ha recaigut en n\u2019Emilio Gast\u00f3n Sanz per la seua gran tasca en favor de les<\/p>\n

lleng\u00fces minoritzades del nostre pa\u00eds, l\u2019aragon\u00e8s i el catal\u00e0.<\/p>\n

S\u00e9 prou que tots el coneixeu, per\u00f2 encara que siga innecessari l\u2019haig de \u00a0presentar.<\/p>\n

Perqu\u00e8 us situeu us dir\u00e9 que \u00e9s de Saragossa amb arrels pirenenques, i tamb\u00e9 un any<\/p>\n

m\u00e9s gran que jo. Ens coneixem sobretot pels escrits, per\u00f2 darrerament hem coincidit en<\/p>\n

alguns actes. \u00c9s poeta en aragon\u00e8s i en castell\u00e0, escultor i advocat. Andalanista des del<\/p>\n

primer moment, i fundador del Partit Socialista Aragon\u00e8s. Ha estat Just\u00edcia del 1987 al<\/p>\n

1993, i el primer a ser-ho despr\u00e9s de 277 anys d\u2019haver-se abolit aqueixa instituci\u00f3.<\/p>\n

I des d\u2019aquest c\u00e0rrec va redactar i publicar el 1993 a partir de les queixes que se li<\/p>\n

havien anat presentant sobre la discriminaci\u00f3 de l\u2019aragon\u00e8s i del catal\u00e0, un Informe i<\/p>\n

Resoluci\u00f3 que ha estat fonamental per a la dignificaci\u00f3 de la llengua aragonesa i de la<\/p>\n

catalana, i, es clar, per a l\u2019atorgament \u00a0del Quart Premi Franja. Cultura i Territori.<\/p>\n

Breument passo a comentar-vos-en els trets m\u00e9s importants.<\/p>\n

Comen\u00e7a l\u2019Informe declarant que \u201c\u00e9s sabut\u201d que a l\u2019Arag\u00f3 es parla, castell\u00e0, aragon\u00e8s i<\/p>\n

catal\u00e0. \u00c9s molt important subratllar que el Just\u00edcia no nom\u00e9s diu que a l\u2019Arag\u00f3 es parla<\/p>\n

aragon\u00e8s i catal\u00e0, sin\u00f3 que diu tamb\u00e9 que tothom sap que \u00e9s aix\u00ed \u2014i per tant no pot<\/p>\n

declarar-ne ignor\u00e0ncia. El Just\u00edcia mostra a l\u2019Informe que la Constituci\u00f3 Espanyola a<\/p>\n

l\u2019article 3.2 prescriu l\u2019oficialitat de l\u2019aragon\u00e8s i del catal\u00e0, un fet que l\u2019Estatut d’Arag\u00f3<\/p>\n

no pot obviar, sin\u00f3 nom\u00e9s regular. Com que l\u2019Estatut ni declara ni regula l\u2019oficialitat de<\/p>\n

l\u2019aragon\u00e8s i del catal\u00e0, cal concloure \u2014encara que l\u2019Informe no ho diga<\/p>\n

expl\u00edcitament\u2014 que l’Estatut d’Arag\u00f3 no s\u2019ajusta a la Constituci\u00f3, o com altres<\/p>\n

comentaristes ho han posat \u201c\u00e9s de constitucionalitat dubtosa\u201d.<\/p>\n

Davant d\u2019aix\u00f2 el Just\u00edcia va posar de manifest a les Corts d’Arag\u00f3 i de la Diputaci\u00f3<\/p>\n

General la necessitat que l’Estatut d’Arag\u00f3 an\u00e9s d’acord amb la Constituci\u00f3 Espanyola i<\/p>\n

la legislaci\u00f3 internacional sobre la no discriminaci\u00f3 per raons de llengua dels ciutadans,<\/p>\n

legislaci\u00f3 que Espanya havia signat. Va recomanar que l\u2019aragon\u00e8s i el catal\u00e0 fossen, en<\/p>\n

conseq\u00fc\u00e8ncia oficials, que s\u2019enseny\u00e9s obligat\u00f2riament, si m\u00e9s no, per comen\u00e7ar,<\/p>\n

l\u2019assignatura de llengua aragonesa o catalana a totes les localitats on es parlen aquestes<\/p>\n

lleng\u00fces, i moltes m\u00e9s recomanacions d\u2019estudi, foment, pres\u00e8ncia a l\u2019administraci\u00f3,<\/p>\n

etc. de l\u2019aragon\u00e8s i del catal\u00e0, que obvio per abreujar. Recordem-ne els dos punts<\/p>\n

b\u00e0sics: l’Informe del Just\u00edcia recomana l\u2019oficialitat de l\u2019aragon\u00e8s i del catal\u00e0 i el seu<\/p>\n

ensenyament obligatori.<\/p>\n

L’Informe ha estat molt important perqu\u00e8 es mogu\u00e9s l\u2019activitat legislativa \u00a0aragonesa<\/p>\n

sobre les lleng\u00fces minoritzades, que era pr\u00e0cticament aturada. I qu\u00e8 n\u2019ha passat de<\/p>\n

l’Informe a aquesta posterior activitat legislativa a l\u2019Arag\u00f3? Doncs ben poc: les dues<\/p>\n

reformes de l’Estatut l\u2019han ignorat. El Dictamen l\u2019ha tingut prou en compte, no aix\u00ed<\/p>\n

l’Avantprojecte de la Llei de Lleng\u00fces, i ben poc la mateixa Llei. Aquesta ni declara<\/p>\n

l\u2019oficialitat ni l\u2019ensenyament obligatori de l\u2019aragon\u00e8s i del catal\u00e0. L\u2019\u00fanic punt<\/p>\n

important de l’Informe que la Llei ha incorporat \u00e9s el nom de les lleng\u00fces: aragon\u00e8s i catal\u00e0. Per\u00f2 \u00e9s m\u00e9s: l\u2019actual govern aragon\u00e8s i els partits que el conformen han dit<\/p>\n

abans, durant i despr\u00e9s de les darreres eleccions que a l\u2019Arag\u00f3 \u00a0no es parla catal\u00e0,<\/p>\n

afirmaci\u00f3 que no pot ser veritat ja que, \u201c\u00e9s sabut\u201d com escriu el Just\u00edcia, que a l\u2019Arag\u00f3<\/p>\n

es parla catal\u00e0. En resum: a l\u2019Arag\u00f3 continua obert el proc\u00e9s de genocidi cultural dels<\/p>\n

ciutadans aragonesos de llengua catalana.<\/p>\n

Certament l\u2019Informe del Just\u00edcia ara com ara no ha pogut trencar, o, si m\u00e9s no, frenar<\/p>\n

aquest proc\u00e9s, per\u00f2 actituds com les que \u00a0l\u2019Informe reflecteix, s\u00ed que ens permeten<\/p>\n

creure que \u00e9s possible un Arag\u00f3 fraternal on puguen conviure en igualtat de drets les<\/p>\n

seues tres lleng\u00fces i les cultures que comporten, i no com fins ara on una sola llengua i<\/p>\n

cultura, la castellana, escarneix i devora les altres \u2014l\u2019aragon\u00e8s i el catal\u00e0.<\/p>\n

Emilio, sabem prou que continuar\u00e0s lluitant per aquest Arag\u00f3 fraternal, sense odis ni<\/p>\n

atavismes, que tots desitgem.<\/p>\n

Gr\u00e0cies, moltes gr\u00e0cies, Emilio.<\/p>\n

Artur Quintana<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Premi Franja\u00a02010 Posted on\u00a019 setembre, 2011\u00a0by graciaz Al lliurament del IV Premi Franja 2010 a Emilio Gast\u00f3n, Artur Quintana, president d\u2019Iniciativa Cultural de la Franja no va poder assistir-hi, el passat divendres a Fraga, tot i que va enviar el seu parlament a Josep Labat, president de l\u2019Institut d\u2019Estudis del Baix Cinca, per a que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,12,9,11,4,10,25,5],"tags":[],"class_list":["post-7605","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-aragones","category-baix-cinca","category-llei-de-llengues","category-llengues-a-arago","category-matarranya","category-mesqui","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7605"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7606,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7605\/revisions\/7606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}