{"id":8404,"date":"2012-02-01T17:38:30","date_gmt":"2012-02-01T15:38:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=8404"},"modified":"2012-02-01T17:38:30","modified_gmt":"2012-02-01T15:38:30","slug":"cavall-fort-lesmolet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=8404","title":{"rendered":"Cavall Fort \u00ab L’esmolet"},"content":{"rendered":"

La Comarca<\/em>, columna \u00abViles i Gents\u00bb, 6 de febrer de 2012<\/span>
Encara recordo el dia que vaig descobrir Cavall Fort. Va ser a casa dels tiets Gal\u00ed-Trullenque, on hi havia abund\u00e0ncia de llibres i discos, alguns d\u2019ells en franc\u00e8s i molts en catal\u00e0. Estic parlant de finals dels seixanta. Jo vivia en una barriada d\u2019immigrants, on la lectura no era l\u2019afici\u00f3 estrella; i molt menys en catal\u00e0, una llengua vetada a les aules \u2014m\u00e9s o menys com encara passa aqu\u00ed a l\u2019Arag\u00f3. Els meus pares van fer un esfor\u00e7 i m\u2019hi van subscriure. Guardo pr\u00e0cticament tots els n\u00fameros des d\u2019aquell 140 del gener del 69, el primer que va arribar a la nostra b\u00fastia. Gr\u00e0cies a ells em vaig familiaritzar amb l\u2019ortografia de la llengua que parl\u00e0vem a casa. Evidentment no la vaig aprendre a escriure, per\u00f2 m\u2019hi va ajudar quan, m\u00e9s endavant, ho vaig intentar. El que va aportar-me Cavall Fort, per\u00f2, va m\u00e9s enll\u00e0: vaig descobrir els ninotaires francobelgues, escriptors com Josep Vallverd\u00fa i Joaquim Carb\u00f3, articles de divulgaci\u00f3 cient\u00edfica, excursionisme, manualitats. Tot plegat for\u00e7a diferent del que llegia (amb gust tamb\u00e9) als \u201cTBO\u201d, \u201cPulgarcito\u201d o \u201cTioVivo\u201d.<\/span><\/p>\n

Despr\u00e9s de molt de temps, vaig tornar a la Franja i vaig trobar-me que, malgrat tants anys de democr\u00e0cia, la cosa de la llengua estava fins i tot pitjor que en aquella Barcelona grisa de principi dels setanta. Vaig subscriure la meua filla gran a la revista, amb l\u2019esperan\u00e7a que, si m\u00e9s no, no li son\u00e9s estrany aix\u00f2 de veure escrit el catal\u00e0 que parlem tots els de casa. Gr\u00e0cies a la menuda, Cavall Fort continua arribant cada quinze dies. Els temps, evidentment, no tenen res a veure amb els d\u2019aleshores. Ara mana l\u2019audiovisual, i el paper de les revistes d\u2019entreteniment ha passat a ser residual. Malgrat tot, tinc l\u2019esperan\u00e7a que, si algun dia volen escriure alguna cosa en l\u2019idioma de la fam\u00edlia, no els soni estrany ni \u2018xapurrejat\u2019, sin\u00f3 clar i catal\u00e0.<\/span><\/p>\n

Cavall Fort \u00ab L’esmolet<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Comarca, columna \u00abViles i Gents\u00bb, 6 de febrer de 2012Encara recordo el dia que vaig descobrir Cavall Fort. Va ser a casa dels tiets Gal\u00ed-Trullenque, on hi havia abund\u00e0ncia de llibres i discos, alguns d\u2019ells en franc\u00e8s i molts en catal\u00e0. Estic parlant de finals dels seixanta. Jo vivia en una barriada d\u2019immigrants, on […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,4,10,5,21],"tags":[],"class_list":["post-8404","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-llei-de-llengues","category-llengues-a-arago","category-matarranya","category-normalitzacio-del-catala","category-viles-i-gents"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8404"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8405,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8404\/revisions\/8405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}