{"id":8732,"date":"2012-03-08T12:49:19","date_gmt":"2012-03-08T10:49:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=8732"},"modified":"2012-03-08T12:49:19","modified_gmt":"2012-03-08T10:49:19","slug":"els-sots-i-sotets-de-la-franja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=8732","title":{"rendered":"Els sots i sotets de la Franja"},"content":{"rendered":"<pre>Per raons professionals, s\u00f3c del sector de l'ensenyament, tinc casos d'alumnes de prim\u00e0ria que no volen anar a l'escola. De vegades descobreixes que hi ha companys que els fan la guitza a tothora. I,\r\naleshores, l'alumne convertit en l'ase dels cops refusa l'indret en el qual viu les situacions desagradables, que en aquest cas coincideixen amb l'escola. De fet, no \u00e9s un rebuig acad\u00e8mic sin\u00f3 ambiental: el vailet se sent mancat de recursos davant d'un entorn hostil. I acaba associant l'escola amb un malson.\r\n\r\nEls catalanoparlants de la Franja de Ponent i d'altres indrets de l'\u00e0mbit ling\u00fc\u00edstic no tenen res en contra de la llengua que han popat. Ans al contrari. Per\u00f2 viure en catal\u00e0, en molts contextos locals, genera sovint dificultats de relaci\u00f3 social. Quan aquestes mol\u00e8sties persisteixen, es tornen tan insostenibles que la persona s'estima m\u00e9s fer servir el catal\u00e0 nom\u00e9s en entorns segurs (fam\u00edlia, ve\u00efns, amics...). Tant \u00e9s aix\u00ed, que arran d'unes consultes (en catal\u00e0) a una caixera d'un c\u00e8ntric supermercat de Fraga, que feia poc que hi treballava, aquesta em va respondre durant una bona estona en castell\u00e0. Quan a la fi es va passar al catal\u00e0, no vaig tenir cap dubte que era del poble: el deix fragat\u00ed \u00e9s preci\u00f3s. Alguna cosa ha passat en la vida d'aquesta noia que expliqui perqu\u00e8 fa servir inicialment el castell\u00e0 davant d'un client que se li dirigeix en catal\u00e0.\r\n\r\nQuan la llengua pr\u00f2pia \u00e9s ignorada per les institucions i, a causa d'aix\u00f2, el seu \u00fas queda cada cop m\u00e9s restringit entre la ciutadania, com ara a la Franja de Ponent, som testimonis d'un ling\u00fcicidi. Josep Ma. Prim i Serentill, en el seu darrer llibre Contra la Franja. Cr\u00f2nica de l'agressi\u00f3 a la llengua, al Bisbat i al Museu de Lleida, diu que entre les diferents variants d'un genocidi hi ha el ling\u00fc\u00edstic. Josep Ma. Prim explica que el creador del terme genocidi, Raphael Lemkin, el defineix com a qualsevol acte deliberat com\u00e8s amb la intenci\u00f3 de destruir una llengua.\r\n\r\nL'assagista lleidat\u00e0 denuncia l'odi existent contra la Franja a conseq\u00fc\u00e8ncia de: \u00abqualsevol manifestaci\u00f3 cultural, art\u00edstica, pol\u00edtica, econ\u00f2mica, folkl\u00f2rica que tingui denotacions o connotacions catalanes\u00bb. El darrer episodi d'aversi\u00f3 cap a la llengua l'ha protagonitzat la tardor la consellera aragonesa d'educaci\u00f3, Dolores Serrat, filla de Ripoll, amb la supressi\u00f3 del Programa d'Animaci\u00f3 Cultural Jes\u00fas Moncada a les Escoles de la Franja. Ser anticatal\u00e0 \u00e9s, en molts casos, un senyal d'identitat tant aragon\u00e8s com espanyol. Per\u00f2 d'anticatal\u00e0 no se'n neix, sin\u00f3 que te'n fas. El menyspreu a all\u00f2 catal\u00e0 \u00e9s fruit d'una educaci\u00f3. La construcci\u00f3 de l'Arag\u00f3 contemporani ha passat per la idea de fer del castell\u00e0 la llengua del territori, la qual cosa ha implicat la creen\u00e7a d'una suposada superioritat de la llengua castellana i la inhibici\u00f3 d'empatia envers la diversitat ling\u00fc\u00edstica aut\u00f2ctona. Tot i que els xiquets no s'infanten sabent el castell\u00e0 (ni en aquesta llengua solen criar-los els fragatins), una mestra de parvulari de Fraga va apuntar al quadern de notes que una alumna de 4 anys: \u00abse expresa en espa\u00f1ol con dificultad\u00bb. Amb tan pocs anys, la fradineta no ha tingut temps d'aprendre idiomes. I la mestra,\r\na punt de jubilar-se despr\u00e9s de d\u00e8cades a l'escola, ha deixat anar a la fam\u00edlia de la menuda, per arrodonir-ho, que \u00abhablan un catal\u00e1n muy cerrado\u00bb.\r\n\r\nTal com especifica el t\u00edtol del magn\u00edfic llibre de Prim, que es presentar\u00e0 a Lleida (Institut d'Estudis IIerdencs, 12-3-12, a les 19:30) i a Fraga (Palau Montcada, 17-3-12, a les 11:00), tamb\u00e9 aborda la ruptura del Bisbat de Lleida, els or\u00edgens del Museu de Lleida, el litigi per l'art sacre de la Franja, el posicionament de la nunciatura del Vatic\u00e0, les relacions institucionals entre Catalunya i Arag\u00f3...\r\n\r\nMalgrat les envestides, plorar de dret \u00e9s m\u00e9s digne que riure agenollat.\r\n\r\nQuim Gibert, psic\u00f2leg i coautor d'El despertar dels Pa\u00efsos Catalans\r\n\r\nNou llibre:\r\n\r\nContra la franja\r\n\r\nCr\u00f2nica de l'agressi\u00f3 a la llengua, al Bisbat i al Museu de Lleida\r\n\r\nde Josep M. Prim\r\n\r\nContra la Franja vol recordar que ja fa temps que els habitants de Ponent van mer\u00e8ixer el qualificatiu de resistents, per Pompeu Fabra, contra les envestides vingudes de m\u00e9s enll\u00e0 del riu Cinca i de l'Alcanadre. La destrucci\u00f3 barroera i antidemocr\u00e0tica del Bisbat de Lleida per la conxorxa del Vatic\u00e0 i de l'Estat espanyol que ha portat com a conseq\u00fc\u00e8ncia l'esc\u00e0ndol del conflicte del Museu de Lleida continua empudegant la conviv\u00e8ncia entre Catalunya i Arag\u00f3. Tot plegat ens porta a denunciar la secular agressi\u00f3 de l'Estat espanyol contra la naci\u00f3 catalana. Contra la Franja posa a l'abast del lector textos i documents que expliquen les diferents cares d'aquest proc\u00e9s hist\u00f2ric.\r\n\r\nJosep Maria Prim i Serentill (Benavent de Segri\u00e0), ha guanyat nombrosos premis en tots els g\u00e8neres. Ha publicat les novel\u00b7les Inadaptado, El gran rei Jaume I el Conqueridor (totes dues premiades), Joan Prim, revolucionari i home d'Estat i He mirat la terra, premiada per \u00d2mnium Cultural l'any 2006. Tamb\u00e9 \u00e9s autor d'assaigs, com Rotary, entre la globalitzaci\u00f3 i el localisme; L'altra cara de Barcelona, finalista del Premi d'Assaig Trias; Cinc genis de la ci\u00e8ncia moderna; El racisme, un dels grans reptes de les societats modernes; Marcats per l'escola franquista o L'esperit de Josep Trueta.\r\n\r\nEdita: PAG\u00c8S EDITORS\r\nCol\u00b7lecci\u00f3 Guimet, 155\r\nISBN: 978-84-9975-193-1\r\n216 p\u00e0gs.\r\nR\u00fastica\r\n13,5 x 21 cm\r\nPVP: 16,00 euros<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per raons professionals, s\u00f3c del sector de l&#8217;ensenyament, tinc casos d&#8217;alumnes de prim\u00e0ria que no volen anar a l&#8217;escola. De vegades descobreixes que hi ha companys que els fan la guitza a tothora. I, aleshores, l&#8217;alumne convertit en l&#8217;ase dels cops refusa l&#8217;indret en el qual viu les situacions desagradables, que en aquest cas coincideixen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franja"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8732"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8733,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8732\/revisions\/8733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}