{"id":8936,"date":"2012-04-17T14:58:43","date_gmt":"2012-04-17T12:58:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=8936"},"modified":"2012-04-17T14:58:43","modified_gmt":"2012-04-17T12:58:43","slug":"chornadas-de-luengas-daragon-y-pirinencas-en-zaragoza-y-graus-arredol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=8936","title":{"rendered":"Chornadas de luengas d\u2019Arag\u00f3n y pirinencas en Zaragoza y Graus | Arredol"},"content":{"rendered":"

Chornadas de luengas d\u2019Arag\u00f3n y pirinencas en Zaragoza y Graus | Arredol<\/a>.<\/p>\n

Chornadas de luengas d\u2019Arag\u00f3n y pirinencas en Zaragoza y Graus<\/h1>\n

Semana intensa ta l’aragon\u00e9s parada por Nogar\u00e1 en Zaragoza y o concello de Graus y a SLA en a localidat ribagorzana<\/p>\n

17 abril, 2012 | <\/span> Cultura<\/a>, Ribagorza<\/a>, Zaragoza<\/a> | <\/span> Autor: Arredol | <\/span> \"\"<\/a><\/span><\/div>\n

\"\"<\/a>Ista tercera semana d\u2019abril as luengas d\u2019Arag\u00f3n prenen o protagonismo en dos ciclos paraus en Zaragoza, por l\u2019Asociaci\u00f3n Nogar\u00e1 y en Graus, paradas por o concello d\u2019a localidat. Son as XIX Chornadas d\u2019as luengas d\u2019Arag\u00f3n de Zaragoza (d\u2019o 24 dica o 28 d\u2019abril) y as cinquenas Chornadas d\u2019as Luengas d\u2019os Pirineus en Graus dende o 20 d\u2019abril dica o 22.<\/p>\n

Por o que fa a Graus, o cabo semana s\u2019imple d\u2019os parlaches d\u2019a Ribagorza y d\u2019a resta de luengas d\u2019os Pirineus con un programa a saber lo d\u2019intresant. O viernes 20 prencipian istos diyas con una actividat ta os chicotz d\u2019a casa,en o chard\u00edn d\u2019a Biblioteca, a las 5 horadas. Se ripresentar\u00e1 la Contraleyenda de San Jorge, en a qual, dos d\u2019os presonaches charran en aragon\u00e9s d\u2019a Ribagorza. Una mica m\u00e1s tardi, enta las 20, y en l\u2019espacio Pirineos, se presentar\u00e1n dos publicacions d\u2019a colecci\u00f3n Biblioteca Pirineus d\u2019editorial Xordica<\/a>. L\u2019editor Chusep Raul Us\u00f3n fer\u00e1 la introducci\u00f3n a un volumen de replega de textos en belset\u00e1n de Leonardo Escalona y unatro en aragon\u00e9s ribagorzano de Damaso Carreras, obra que cofinancia o concello de Graus. En rematar a presentaci\u00f3n, Xavier Tom\u00e1s d\u2019a Sociedat Ling\u00fcistica Aragonesa<\/a>, fer\u00e1 una disertaci\u00f3n sobre as luengas pirinencas, o suyo estau y as suyas sensacions sobre o present y o futuro d\u2019as mesmas.<\/p>\n

O sabado 21, en a plaza Mayor de Graus, torna o Poeti\u00e1n, un recital poetico y mosical en aragon\u00e9s, que en ista ocasi\u00f3n recupera un espectaclo de 2009 \u201cEl casorio\u201d, basau en os poemas de Cleto Torrodellas y Pablo Recio. O domingo, ta trancar o programa, s\u2019entregar\u00e1n os premios d\u2019o concurso Condau de Ribagorza, dotaus con premios de 700 y 300 euros, y que ha feito que en os zaguers anyos s\u2019haigan creyau m\u00e1s de 100 obras en aragon\u00e9s empentadas por o concurso.<\/p>\n

Entremistanto, y dende o martes 24 d\u2019abril, l\u2019asociaci\u00f3n Nogar\u00e1<\/a> ha parau as suyas tradicionals Chornadas d\u2019as Luengas d\u2019Arag\u00f3n que iste anyo plegan a la suya decinuena edici\u00f3n y que se fan, unatro anyo m\u00e1s, en o Centro Joaqu\u00edn Roncal d\u2019a capital. O martes, a la meya t\u2019as 8, se presenta o libro-disco \u201cLe\u2019n dici\u00e9 a la nueit\u201d d\u2019o poeta burgal\u00e9s Juan Carlos Garc\u00eda Hoyuelos, que ha traduciu a suya obra a totas as luengas ibericas, incluyida l\u2019aragon\u00e9s.<\/p>\n

Arredol<\/a> ser\u00e1 present o miercols 25 a las 7 horadas, en una charrada que leva por titol \u201cL\u2019aragon\u00e9s en o sieglo XXI: comunicaci\u00f3n y nuevas tecnoloch\u00edas\u201d en que se charrar\u00e1 d\u2019iste diario dichital, d\u2019o corrector\/traductor aragon\u00e9s-castell\u00e1n<\/a> y de Softaragon\u00e9s<\/a>, con a presencia de Jorge Romance, Juan Pablo Mart\u00ednez y Santiago Paricio. O chueves ser\u00e1 o turno d\u2019o cine, con o pase d\u2019o curtometrache baixoribagorzano \u201cCosetas d\u2019adentro\u201d d\u2019a directora Lola Gracia, mientres que o viernes, se presentar\u00e1 en Zaragoza os dos nuevos libros d\u2019a Biblioteca Pirineus que ya habr\u00e1n estau presentaus en Graus bells diyas antis, a cargo de Chusep Raul Us\u00f3n de Xordica. Ixe mesmo viernes tami\u00e9n se fa o tradicional concierto d\u2019as chornadas, que iste anyo cuenta con a presencia d\u2019os valencians La Gossa Sorda y os aragoneses Zarrakatralla Folk. O concierto, en l\u2019Arena Rock, prencipiar\u00e1 a las 10 d\u2019a nueit, y ye a unica actividat que no ye de gufanya, ya que a dentrada vale 10 euros.<\/p>\n

O sabado 28, de maitins, se trancan as chornadas en a plaza Asso d\u2019o vico d\u2019a Madalena, con una clase d\u2019aragon\u00e9s en a carrera, chuegos tradicionals, recital de poes\u00eda en aragon\u00e9s y un socalce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chornadas de luengas d\u2019Arag\u00f3n y pirinencas en Zaragoza y Graus | Arredol. Chornadas de luengas d\u2019Arag\u00f3n y pirinencas en Zaragoza y Graus Semana intensa ta l’aragon\u00e9s parada por Nogar\u00e1 en Zaragoza y o concello de Graus y a SLA en a localidat ribagorzana 17 abril, 2012 | Cultura, Ribagorza, Zaragoza | Autor: Arredol | Ista […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,12,4,7],"tags":[],"class_list":["post-8936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-aragones","category-llengues-a-arago","category-ribagorca"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8936"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8937,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8936\/revisions\/8937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}