{"id":8942,"date":"2012-04-19T15:26:22","date_gmt":"2012-04-19T13:26:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=8942"},"modified":"2012-04-19T15:26:22","modified_gmt":"2012-04-19T13:26:22","slug":"el-punt-avui-es-desinfla-lacusacio-contra-lescriptor-de-la-franja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=8942","title":{"rendered":"El Punt Avui – Es desinfla l’acusaci\u00f3 contra l’escriptor de la Franja"},"content":{"rendered":"

El Punt Avui – Not\u00edcia: Es desinfla l’acusaci\u00f3 contra l’escriptor de la Franja<\/a>.<\/p>\n

Es desinfla l’acusaci\u00f3 contra l’escriptor de la Franja<\/h1>\n

Durant el judici contra Manel Riu, l’entitat acusadora rebaixa les possibles inj\u00faries de vint-i-nou a cinc<\/h3>\n

La jutgessa d’Osca accepta que l’activista declari en catal\u00e0 gr\u00e0cies a la llei de lleng\u00fces<\/h3>\n
\n
19\/04\/12 02:00 <\/span> – lleida<\/span> – David Mar\u00edn<\/a> <\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/p>\n
Manel Riu , a l’esquerra, en una presentaci\u00f3 del llibre escrit amb la seva dona. Foto: ARXIU.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Despr\u00e9s de tres hores de vista oral, el judici per presumptes inj\u00faries contra el professor d’institut de Tremp i escriptor Manel Riu ha quedat vist per a sent\u00e8ncia. L’entitat denunciant, la Facao (Federaci\u00f3n de Asociaciones Culturales del Arag\u00f3n Oriental), dedicada a negar que a la Franja es parli catal\u00e0 sin\u00f3 una suposada variant de l’aragon\u00e8s, el chapurriau<\/em>, i a protestar i perseguir tot intent de normalitzaci\u00f3 de la llengua pr\u00f2pia als pobles catalanoparlants de la Franja de Ponent, va rebaixar de 29 a nom\u00e9s 5 les frases presumptament injurioses. S’han eliminat, entre d’altres, les refer\u00e8ncies sat\u00edriques a l’entitat que apareixen a la novel\u00b7la Em dic Mireia (i el meu cony es diu Carlitos)<\/em> escrit per Riu i la seva dona Mir Roy.<\/p>\n

Al llibre, que relata en forma de dietari la vida d’una adolescent a la Franja, la protagonista se’n riu, de les propostes filol\u00f2giques dels militants de la Facao. La Facao reclama 20.000 euros per les presumptes inj\u00faries, entre les quals hi ha les refer\u00e8ncies que fa Riu en el seu bloc al car\u00e0cter ultradret\u00e0 del grup.<\/p>\n

La fiscalia, en l’escrit previ, ja havia valorat que no hi ha cas perqu\u00e8 les expressions de Riu estan emparades pel dret a la llibertat d’expressi\u00f3 i se situen dins dels marges de la disputa<\/p>\n

A la sortida del jutjat, Riu va declarar a aquest diari que confia en un resultat favorable i situa aquest plet, que es va iniciar fa anys, dins de la controv\u00e8rsia provocada per l’animadversi\u00f3 de grups anticatalans d’Arag\u00f3 contra el reconeixement del catal\u00e0 de la Franja.<\/p>\n

\n

En catal\u00e0 amb traductor<\/p>\n<\/div>\n

\n

Riu va poder declarar en catal\u00e0 al jutjat d’Osca malgrat que la jutgessa el va instar al principi a fer-ho en castell\u00e0. Riu va al\u00b7legar que la llei de lleng\u00fces d’Arag\u00f3 preveu aquest dret per als catalanoparlants d’Arag\u00f3. Tot i que la jutgessa va replicar que la llei encara no s’havia desenvolupat, finalment va acceptar que Riu ho fes i va cridar un funcionari del jutjat coneixedor del catal\u00e0 perqu\u00e8 fes de traductor.<\/p>\n

Riu va n\u00e9ixer a Benavarri (Ribagor\u00e7a, Franja de Ponent) el 1965, ha estat regidor i activista cultural en aquell municipi i ara imparteix classes a l’institut de Tremp (Pallars Juss\u00e0). \u00c9s militant de Solidaritat Catalana per la Independ\u00e8ncia i va ser n\u00famero dos de la llista d’ERC-Solidaritat del Pallars a Tremp en les \u00faltimes municipals.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

LA FRASE<\/h4>\n
Amb la den\u00fancia volen atemorir els
\nque treballen per la normalitzaci\u00f3 del catal\u00e0 a la Franja<\/div>\n
Manel Riu<\/div>\n
professor d’institut i escriptor, denunciat per la facao<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Punt Avui – Not\u00edcia: Es desinfla l’acusaci\u00f3 contra l’escriptor de la Franja. Es desinfla l’acusaci\u00f3 contra l’escriptor de la Franja Durant el judici contra Manel Riu, l’entitat acusadora rebaixa les possibles inj\u00faries de vint-i-nou a cinc La jutgessa d’Osca accepta que l’activista declari en catal\u00e0 gr\u00e0cies a la llei de lleng\u00fces 19\/04\/12 02:00 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12,22,11,4,5,7],"tags":[],"class_list":["post-8942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aragones","category-facao","category-llei-de-llengues","category-llengues-a-arago","category-normalitzacio-del-catala","category-ribagorca"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8942"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8945,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8942\/revisions\/8945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}