{"id":9272,"date":"2012-06-01T10:50:48","date_gmt":"2012-06-01T08:50:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=9272"},"modified":"2012-06-01T10:50:48","modified_gmt":"2012-06-01T08:50:48","slug":"parlar-i-viure-en-catala-a-la-franja-no-sol-es-plorar-masdebringue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=9272","title":{"rendered":"Parlar i viure en catal\u00e0 a la Franja no sol \u00e9s plorar. | masdebringue"},"content":{"rendered":"

Parlar i viure en catal\u00e0 a la Franja no sol \u00e9s plorar. | masdebringue<\/a>.<\/p>\n

(Tamb\u00e9 \u00e9s morir un poc i altres t\u00f2pics derrotistes).<\/strong><\/p>\n

Com a palestins sense terra, com a minusv\u00e0lids f\u00edsics davant d\u2019una barrera arquitect\u00f2nica de l\u2019al\u00e7ada d\u2019un tros de muralla xinesa, com a clowns d\u2019un circ que mai hem aidat a muntar, aix\u00ed ens sentim els habitants de la Franja quan volem traure la nostra llengua al carrer, perqu\u00e8 li done l\u2019aire i el sol.<\/p>\n

Estem farts de que als diputats regionals del PAR i el PP, i als sectors m\u00e9s reaccionaris d\u2019aquesta regi\u00f3, que mai s\u2019han preocupat de les lleng\u00fces minorit\u00e0ries, els entre un furor de repent en favor de les \u201cmodalitats\u00a0 ling\u00fc\u00edstiques\u201d d\u2019Arag\u00f3 quan exigim que es tracte les nostres lleng\u00fces maternes amb la mateixa dignitat i els mateixos drets que les altres. I quan aconsegueixen que el tema ling\u00fc\u00edstic quede postergat a l\u2019oblit o institucionalment inexistent, llavors s\u2019obliden del tema i esperen que l\u2019aragon\u00e8s i el catal\u00e0 de l\u2019Arag\u00f3 desapareguen del mapa i quedar-se aix\u00ed tranquils amb la c\u00f2moda, \u00e0mplia, \u00fanica i total pres\u00e8ncia de la \u201cllengua de l\u2019imperi\u201d campant pels seus territoris.<\/p>\n

Per\u00f2 miraculosament, el catal\u00e0 de la Franja continua viu i se sent als carrers dels nostres pobles, des d\u2019Aneto i Bonansa fins a Aiguaviva, passant per Benavarri, Tamarit, Fraga, Val-de-roures i tants altres pobles, tot i que es va perdent molt l\u00e8xic antic i la substituci\u00f3 pel castell\u00e0, en alguns llocs,\u00a0va a la vertiginosa\u00a0velocitat de creuer de la Val\u00e8ncia costera.<\/p>\n

Aqu\u00ed us passo un escrit sobre l\u2019estat actual\u00a0 de la q\u00fcesti\u00f3 \u00a0que vaig publicar al n\u00famero 1 de\u00a0 la revista \u201cCrisi\u201d, que es va presentar a Saragossa\u00a0fa uns pocs dies.<\/p>\n

 <\/p>\n

Las lenguas minorizadas en Arag\u00f3n. La crisis como excusa.<\/strong><\/p>\n

MARIO SASOT<\/p>\n

La crisis, por supuesto, est\u00e1 afectando seriamente a los \u00e1mbitos culturales, y el de las lenguas patrimoniales aragonesas no son una excepci\u00f3n. Si en Arag\u00f3n las lenguas minoritarias (el aragon\u00e9s y el catal\u00e1n) nunca han gozado del efusivo favor de sus gobiernos, en estos momentos, el actual ejecutivo aut\u00f3nomo del PP-PAR ha encontrado con la crisis econ\u00f3mica la excusa perfecta para paralizar el t\u00edmido reconocimiento que dichas lenguas obtuvieron en la legislatura anterior, tras m\u00e1s de diez a\u00f1os de porf\u00eda, en la Ley 10\/2009, de 22 de diciembre, de Uso, Protecci\u00f3n y Promoci\u00f3n de las lenguas propias de Arag\u00f3n, paralizando en seco su aplicaci\u00f3n, esterilizando el funcionamiento de\u00a0 \u00f3rganos como el Consejo Superior de las Lenguas y suspendiendo algunas de los programas y actividades que ya estaban en marcha desde hac\u00eda tiempo. Entre otros temas ha quedado en suspenso la declaraci\u00f3n de las zonas de \u00a0utilizaci\u00f3n de las lenguas propias, cuyo plazo de presentaci\u00f3n por parte del Consejo Superior de Lenguas expira a finales de este a\u00f1o, seg\u00fan la vigente Ley. El \u201cmapa\u201d de uso de estas lenguas facilitar\u00eda el uso p\u00fablico y las relaciones con la administraci\u00f3n en aragon\u00e9s o en catal\u00e1n en los territorios. de utilizaci\u00f3n hist\u00f3rica de esas lenguas.<\/p>\n

Junto a la suspensi\u00f3n de estas y otras muchas actuaciones jur\u00eddicas y legales que deber\u00edan haberse desarrollado desde la celebraci\u00f3n de las elecciones auton\u00f3micas y el acceso del nuevo gobierno regional, \u00e9ste ha aplicado sustanciales recortes en los presupuestos de 2012 en este \u00e1mbito. La consejera de Educaci\u00f3n, Cultura y Deportes, Dolores Serrat, ya \u00a0anunci\u00f3 a los miembros del CSL que \u201cno hab\u00eda dinero para la pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica aragonesa\u201d. Como paso previo, adem\u00e1s de la eliminaci\u00f3n del Proyecto de Animaci\u00f3n \u201cJes\u00fas Moncada\u201d, que llevaba actividades culturales y extraescolares en catal\u00e1n a los centros de la Franja que impart\u00edan esta materia, \u00a0se han llevado a cabo sustanciales reducciones presupuestarias en Formaci\u00f3n del Profesorado que afectan a las lenguas no oficiales Los seminarios de profesores de catal\u00e1n y aragon\u00e9s contin\u00faan \u00a0realiz\u00e1ndose, pero fuera de los d\u00edas y horarios lectivos, b\u00e1sicamente los s\u00e1bados, lo que obliga a los profesores a sacrificios suplementarios\u00a0 y la Escuela de Verano de Fraga, podr\u00eda dejar de celebrarse el pr\u00f3ximo curso.<\/p>\n

Pero lo que preocupa m\u00e1s que los dr\u00e1sticos recortes econ\u00f3micos es la desvalorizaci\u00f3n<\/em> moral y cultural que pretende dar el gobierno a estas malhadadas lenguas en una posible reforma de la actual Ley, consider\u00e1ndolas como meras modalidades ling\u00fc\u00edsticas inconexas sin especificar a qu\u00e9 sistemas ling\u00fc\u00edsticos pertenecen.<\/p>\n

Una muestra y un avance de este trato chocarrero, infamante y paternalista que el gobierno regional pretende aplicar a esta parte fundamental de nuestro patrimonio es el enfoque que el programa de la televisi\u00f3n auton\u00f3mica \u201cBien dicho\u201d da al hecho ling\u00fc\u00edstico de las hablas locales. \u00bfSe imaginan a un conductor de un programa deportivo que no tuviera la m\u00e1s m\u00ednima noci\u00f3n de las reglas del deporte que narra? Pues en el caso de las\u00a0 lenguas, todo vale. Y la presentadora de este programa escucha \u201ccarxofes\u201d en Aiguaviva y dice que le suena a alem\u00e1n y la palabra fusta no le suena a madera sino a l\u00e1tigo y por unas extra\u00f1as coincidencias encuentra una a\u00fan m\u00e1s extra\u00f1a conexi\u00f3n veneciana con la lengua de Aiguaviva. La periodista Mar\u00eda de Miguel y los directivos de Arag\u00f3n TV nos est\u00e1n marcando el duro camino que nos espera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parlar i viure en catal\u00e0 a la Franja no sol \u00e9s plorar. | masdebringue. (Tamb\u00e9 \u00e9s morir un poc i altres t\u00f2pics derrotistes). Com a palestins sense terra, com a minusv\u00e0lids f\u00edsics davant d\u2019una barrera arquitect\u00f2nica de l\u2019al\u00e7ada d\u2019un tros de muralla xinesa, com a clowns d\u2019un circ que mai hem aidat a muntar, aix\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,12,9,11,4,8,10,25,5,7,26,159],"tags":[],"class_list":["post-9272","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-aragones","category-baix-cinca","category-llei-de-llengues","category-llengues-a-arago","category-llitera","category-matarranya","category-mesqui","category-normalitzacio-del-catala","category-ribagorca","category-situacio-sociolinguistica","category-vadillo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9272"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9273,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9272\/revisions\/9273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}