{"id":9315,"date":"2012-06-06T19:19:29","date_gmt":"2012-06-06T17:19:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lafranja.net\/?p=9315"},"modified":"2012-06-06T19:19:29","modified_gmt":"2012-06-06T17:19:29","slug":"chornada-luengas-minorizatas-jornada-llengues-minoritaries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafranja.net\/?p=9315","title":{"rendered":"Chornada Luengas Minorizatas – Jornada Lleng\u00fces Minorit\u00e0ries"},"content":{"rendered":"
Hola chen,<\/p>\n

Dende o Taller d’o Curso d’Aragon\u00e9s \u00edmos organizau una chornada an i ser\u00e1n representau antim\u00e1s l’asturiano, l’oczitano, o sardo, o gal\u00e9s y o bret\u00f3n. Ista autibidat ta rematar o curso se fa con a ideya de dar voz a istas luengas minorizatas y trobar-ie estratechias comuns.<\/p>\n

Dimpu\u00e9s remataremos con zena, mosica y borina. Si bel\u00fan quiere apuntar-se nom\u00e1s cal que nos lo faiga saper.<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span>Si podez fez-ne defusi\u00f3n. Dica o viernes!<\/p>\n

Tos asperamos!
\n<\/span><\/span><\/span>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n

Chornada Luengas Minorizatas – Jornada Lleng\u00fces Minorit\u00e0ries<\/span><\/strong><\/p>\n

\n
<\/strong><\/p>\n
\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Divendres 8 de juny<\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

18:30 h. TAULA RODONA “<\/span>LLENG\u00dcES MINORIT\u00c0RIES A L’EUROPA DEL SEGLE XXI”<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Amb l’objectiu de donar a con\u00e8ixer aquestes lleng\u00fces menys parlades farem una visi\u00f3 actual de la situaci\u00f3 de cada una. Tractarem aix\u00ed de trobar els paral.lelismes que posin en com\u00fa estrat\u00e8gies i sol.lucions a les dificultats que troba una llengua en retroc\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Amb la participaci\u00f3 de:<\/span><\/p>\n

\u00c1nchel Conte<\/strong>. <\/span>Doctor en hist\u00f2ria, catedr\u00e0tic d’ensenyament secundari i escriptor en llengua aragonesa.<\/span><\/p>\n

Iain \u00d3 hAnnaidh<\/strong><\/span>. <\/span>Llicenciat en lleng\u00fces celtes i en urbanisme per la Universitat de Gal.les. Professor d’angl\u00e8s i gal.l\u00e8s, i traductor.<\/p>\n

Meic Alger<\/strong>. Llicenciat en Filologia Anglesa<\/span>. Professor d’angl\u00e8s i gal.l\u00e8s.<\/span><\/span>Xandru Fern\u00e1ndez-Cernuda<\/strong>. Traductor, lling\u00fcista i col.laborador de l’Academia de la Llingua Asturiana i del Seminariu de Filolox\u00eda Asturiana de la Universid\u00e1 d’Uvi\u00e9u.<\/span><\/span><\/p>\n

Ferri\u00f2l Macip<\/strong>. <\/span>Periodista, traductor, m\u00fasic i grafista. Professor de llengua i cultura occitana, nivell C d’aran\u00e8s i professor d’esperanto. \u00c9s redactor, editor i presentador de l’edici\u00f3 aranesa de l’Inf\u00f2c, l’informatiu en occit\u00e0 de Barcelona TV.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Carles Biosca Trias<\/span><\/strong>. Doctor en traducci\u00f3 i estudis interculturals per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Estudi de la traducci\u00f3 en llengua s<\/span><\/strong>arda i de la incid\u00e8ncia en el proc\u00e9s d’estandaritzaci\u00f3.<\/span><\/p>\n

Gwenole Abloen.<\/span><\/span><\/strong> Llicenciat Lleng\u00fces Estrangeres i Comer\u00e7 Internacional, traductor d’angl\u00e8s i bret\u00f3, col\u00b7laborador revista Tretze Vents, Institut Lletres Catalanes, TV3 i Catalunya R\u00e0dio.
\n<\/span><\/p>\n

Alumni<\/span> UB<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Diputaci\u00f3, 250<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>
\n<\/span><\/p>\n

www.alumni.ub.edu<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

22:00 h. SOPAR GERMANOR.<\/strong> <\/span>Men\u00fa 25\u20ac (Sopar + concert)<\/span><\/p>\n

00:00 h. ACTUACI\u00d3 DE<\/span><\/strong> MIRAB\u00c8L,<\/strong> M\u00fasica Occitana<\/strong>. <\/span><\/span>5\u20ac
\n<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

Mirab\u00e8l, grup <\/span><\/span>valles\u00e0 que pret\u00e9n mostrar al p\u00fablic part de la diversitat musical d’Occit\u00e0nia a trav\u00e9s de les can\u00e7ons i les danses, ens far\u00e0 el seu <\/span><\/span>Itinerari Musical per Occit\u00e0nia fent un <\/span><\/span>recorregut guiat pels diferents indrets del mapa occit\u00e0, visitant i explicant cada una de les peces del concert (la lletra, l’origen…) Mirab\u00e8l s\u00f3n: <\/span><\/p>\n

Raf\u00e8u Sichel<\/strong>. Veu i acordi\u00f3 diat\u00f2nic.<\/span><\/p>\n

Ermengol Marcos.<\/strong> Viol\u00ed i veu.<\/span><\/p>\n

Joan Codina.<\/strong> Pifre, pandereta i veu.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Centro Aragon\u00e9s de Barcelona<\/strong>\u00a0<\/strong><\/span>
\n<\/span><\/span><\/p>\n

Joaqu\u00edn Costa, 68\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>
\n<\/span><\/p>\n

www.centroaragonesdebarcelona.org<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

ORGANITZA: Colla Charradors “O Corrinche” – Rolde Aragon\u00e9s de Barcelona<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

COL.LABORA: AlumniUB – Centro Aragon\u00e9s de Barcelona – Arredol<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\ncartelchornadas.jpg<\/legend>\n<\/fieldset>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/center> <\/p>\n
\nMIRAB\u00c8L2.png<\/legend>\n<\/fieldset>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/center> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hola chen, Dende o Taller d’o Curso d’Aragon\u00e9s \u00edmos organizau una chornada an i ser\u00e1n representau antim\u00e1s l’asturiano, l’oczitano, o sardo, o gal\u00e9s y o bret\u00f3n. Ista autibidat ta rematar o curso se fa con a ideya de dar voz a istas luengas minorizatas y trobar-ie estratechias comuns. Dimpu\u00e9s remataremos con zena, mosica y borina. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[37,31,12,4,5],"tags":[],"class_list":["post-9315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activisme","category-arago-i-catalunya","category-aragones","category-llengues-a-arago","category-normalitzacio-del-catala"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9316,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9315\/revisions\/9316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafranja.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}