Dos intencions completament oposades: la de carregar-se el català ribagorçà a còpia d’ortografia castellana per mor que no parega català (Areny) i la de reivindicar el català ribagorçà a còpia d’adaptar l’ortografia del català i sinse maquilar-lo de castellà (Barruera).
Areny, català ribagorçà amb ortografia castellana:
—Festa Mayó
—23, 24, 25, 26 de mayo
—chocs, chics
—dumenche
—chocolate
—preposició “en”
—conjunció “y”
Barruera, català ribagorçà amb ortografia catalana adaptada:
—Festa Maió
—29, 30, 31 de txuriol
—txocs, txics
—dumentxe
—txocolate
—preposició “amb”
—conjunció “i”
Source: El Matarraña cumple con nota y la élite del ciclismo nacional festeja en Fuentespalda
Source: Suenan jotas en Montserrate en la romería para pedir agua y ayuda para el…
Source: 200 personas en Mazaleón siguen a paso firme recuperando el Día de la Rosa
Source: Controlado el incendio originado en Batea y extendido a Nonaspe y Fabara que ha…
Source: El Ministeriu tamién inclúi la lliteratura n'asturianu y aragonés nes ayudes a la traducción…