Beseit – 1 de febrer de 2019 Els pressupostos del consistori per al 2019 també contemplen millores en alguns carrers, a les zones de banys i en la piscina natural L’Ajuntament de Beseit no deixa d’apostar per invertir en millores per al poble, tal com queda reflectit en els pressupostos del 2019 que estan a […]

Source: Les millores al Parrisal, principal inversió de l’Ajuntament de Beseit – Ràdio Matarranya

Mont-roig – 4 de febrer de 2019 El nou traçat de l’N-232 al seu pas pel Matarranya no travessarà el poble de Mont-roig. La creació d’un pàrquing ample i prop dels serveis essencials ha sigut el projecte d’empresaris i l’Ajuntament El nou pàrquing de Mont-roig, que es va desenvolupar arran del condicionament de l’N-232, està en […]

Source: Mont-roig obrirà el seu nou aparcament alhora que l’N-232 – Ràdio Matarranya

MAGAZIN 9 de febrer 2019.
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos per internet anant a (google/la veu del baix matarranya).
Tel. 976 635 263
11- 11:40.- Efemèrides / Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia), el temps atmosfèric / El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Les frases del dia/ Notícies de la setmana.
11:40- 11:55.- Paraules per a la música. Mari Conchi Balaguer
11:55- 12:30.- Àgora:”La fidelitat; un valor a la baixa?”. Ramón Arbona, Joaquín Meseguer, Luis Valén i Elías Satué.
12:30-12:40.- . Cunicultura. Michel Campanales
12:40- 12:55.- Corresponsal a Casp. Néstor Fontoba
12:55- 13:10.- Els esports. José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver i Juan Carlos Valén.
13:10- 13:25.- Els nostres cuiners. El favarol Ruben Martín, chef al restaurant de Movera “Casa y Tinelo”.
13:25- 13: 40.- El cine. Lifo Ros
13:40 – 14.- Entrevista a…Jordi Garrido Álvarez, favarol, professional del món de la mecànica, apassionat per les motos clàssiques; es dedica a restaurar-les, i a tornar-les a la vida.
Participants: Mari Conchi Balaguer, Joaquín Meseguer, Luis Valén, Ramón Arbona, José Manuel Pelegrín, Juan Carlos Valén, Michel Campanales, Néstor Fontoba, Rubén Martín, Lifo Ros, Jordi Garrido, Marcos Calleja i Elías Satué.

Source: Mazaleón celebra Santa Águeda con los tradiciones mostachones

Source: El Bajo Aragón rechaza una propuesta en favor de la variedad lingüística

I així parlen a la vall de Benasc, eixe parlar de transició entre el català i l'aragonés que tant recorda en moltes coses al nostre valencià (que som, precisament, fills d'una barreja medieval sobretot de catalans i aragonesos…). pic.twitter.com/MGNTSGEWTo

— Vicent Baydal (@vicentbaydal) February 1, 2019

AragónTv torna a menospreciá l'aragonés i no per mala intención (ixo no'l valorám) sino per falta d'empatía, cultura i formación del suyo personal.#FélixCondeDeRibagorzaYa pic.twitter.com/aArm8fPI21

— RibagorzanMemes (@RibagorzanMemes) January 31, 2019

Source: La DPT insta a la CHE a buscar responsables por el desastre del río Guadalope

Source: Jornadas Gastronómicas del Matarraña en Mas del Flandi y Horno Llerdá

Source: Les notícies de Temps de Franja 40

Tres joves artistes nonaspins orgullosos del seu art Entrevista a Estela Rius, Santiago Ráfales i Marc Borràs // Merche Llop Estela, Santiago i Marc són tres joves artistes fills i filla de Nonasp que el dia 22 d’agost ens van mostrar alguns dels seus projectes de creació, interessants i originals, al centre cultural del poble, amb un èxit total d’assistència. El cinema i el dibuix van omplir d’art la pantalla de projecció al Centre Cultural de Nonasp l’estiu passat. Llegir-ne més.

Priorat mig matarranyenc // Roberto Albiac Isco de casa a primera hora, sols se sinten moixons i el “bon dia” en l’agüeleta que agrane lo pedrís de ca seua i en lo jubilat que va camí de l’hort en la galleta. Passo entre les diferents parades del mercat que van prenent forma mentres lo pregó anuncie d’on han vingut i què mos oferiran. Avanço pel Carrer Major, respiro eixa oloreta de pastisseria de forn de llenya i la carnissera de la cantonada va emparellant lo seu repertori d’embotits. Llegir-ne més.

Les Festes de Sant Blas i Santa Águeda de Mequinensa es presenten a FITUR com a Festa d’Interès Turístic d’Aragó // Rosa Arqué Les activitats de les Festes de Sant Blas i Santa Àgueda van ser declarades Festa d’Interès Turístic d’Aragó i la seva presentació s’ha aprofitat per a donar a conèixer un atractiu turístic de la localitat, una tradició de més de 300 anys d’història. Llegir-ne més.

Saidí fa memòria // Redacció El passat diumenge 20 de gener, en el marc de les festes de Sant Antoni de Saidí, es va presentar el projecte “Fem memòria”. Aquesta iniciativa pretén recuperar, mitjançant entrevistes a la gent gran, la memòria històrica d’aquest municipi utilitzant el format audiovisual. Llegir-ne més.

Un Sant Antoni participatiu i musical // Màrio Sasot Les festes de Sant Antoni a Saidí van començar lo passat dimecres amb l’encesa de xera per part de la directora i els alumnes de l’escola del poble, el CEIP “San Juan Bautista” i a la nit amb una foguera al Poliesportiu, on la comissió de festes i los mossos i les mosses d’enguany repartiren entre els assistents nombrosos entrepans de llonganissa i sardines. A les dotze de la nit començà a l’interior de recinte esportiu un recital de tres grups de música rock entre els que se trobaven el conjunt local ”Andrajos”. Llegir-ne més.

Calendari musical aragonès 2019 // Carles Sancho La web Lenguas de Aragón, de la Direcció General de Políti​_ca Lingüística del Govern d’Aragó, ha publicat un calendari trilingüe i musical per a l’any que iniciem. A cada mes de l’any li ha dedicat dos cançons: una en català i una altra en aragonès. Sobre les interpretades en la nostra llengua tenim temes ben diversos. Algunes fan referència i homenatgen els llegendaris cantautors franjolins que van iniciar la seua lluita contra la dictadura durant el franquisme. Llegir-ne més.

El “provocador” llibre de José Bada ‘Recuerdos para la Paz’, presentat al Centro Pignatelli de Zaragoza // Ramón Mur Recuerdos para la paz, l’últim llibre de José Bada (Favara del Matarranya, 1929), fou presentat el passat 16 de gener al Centre Pignatelli de Saragossa, seu de la Fundación Seminario de Investigación para la paz (SIP). De les paraules de José Alemany, president d’honor de la Fundació, del filòsof Andrés Ortiz Osés i del alcalde de Favara, Francisco Doménech en l’acte de presentació, podem deduir que Bada ha escrit un llibre “provocador”, que pretén provocar la pau. Llegir-ne més.

Llegenda del Cossant del Monestir de Santa Maria d’Alaó de Sopeira // Glòria Francino Aquestes festes nadalenques la canalla i joves de Sopeira van representar la Llegenda del Cossant, en l’acte de la benvinguda als Reis d’Orient. La celebració va començar amb una xocolatada, acompanyada de coca, i després es va passar a escenificar la llegenda. Els més xics van cantar una cançó nadalenca, i també, entre tota la colla van fer una cançó per a celebrar la victòria de Sopeira en el concursMenudo es mi pueblo. Llegir-ne més.

Pokemon Go // Patrici Barquin Ja sé que fa dies que ha passat de moda lo joc “Pokemon Go” i que ja no jugue ni Ash, l’entrenador més famós de l’univers “pokemon”, però es que heu de tenir en compte que ja sóc una persona madura (per edat física, que lo del cap encara no ho tenim apamat) Llegir-ne més.

Source: Les Heroides d’en Guillem Nicolau | Lo Finestró

(Publicat al Diario de Teruel)

El proppassat desembre l’editorial Barcino ha presentat als Amics dels Clàssics, a Barcelona, la primera edició de les Heroides de Publi Ovidi Nasó  en traducció catalana d’en Guillem  Nicolau, conegut també  com el Rector de Maella, el màxim representant de les lletres aragoneses medievals en català i un dels primers autors del nostre incipient humanisme. Un escriptor el nom del qual ha servit per a batejar l’únic premi que s’atorga al nostre país a obres literàries en llengua catalana d’autors aragonesos, o que se senten  vinculats a nosaltres –com és ben sabut es tracta d’un premi guadianesc, o sia sotmès als aires polítics que bufen un dia o un altre. No sabem on havia nascut en Guillem Nicolau,  ni tampoc on va morir. Però sí  sabem que era rector de Sant Esteve de Maella almenys des del 1375 i que seguia essent-ne quan va morir el juliol del 1392 o poc abans.  Malgrat que l’autoria de les Heroides i de la Crònica de Sicília per part d’en Guillem Nicolau és ben establerta des de fa més d’un segle, fins al passat desembre no se n’havia imprès cap d’aquestes obres. L’edició aquesta és, doncs, el primer text d’en Guillem Nicolau que podem llegir sencer sense que hàgim de recórrer als manuscrits originals –fins ara només n’existien alguns fragments impresos. Aquesta, a cura d’en Josep Pujol, és també la primera edició crítica que se n’ha fet. I no es tracta només de comparar els dos originals que s’han conservat de la traducció d’en Nicolau, el de París, sencer, i els pocs fragments del de Barcelona. En Pujol hi publica també les nombrosíssimes glosses que havia versionat en Nicolau, i que en la còpia de la seua traducció que ha arribat fins a nosaltres no s’han conservat,  per més que han quedat evidències que el text era glossat per en Nicolau. L’original glossat de les Heroides va ser traduït sencer al castellà, i una part de les glosses s’integraren en el Tirant lo Blanc. A partir d’aquestes dues fonts en Pujol ha pogut reconstruir el text original glossat d’en Nicolau.

Artur Quintana

Source: Beceite: El Parrizal y la Pesquera registran más de 84.000 visitantes

Source: Preocupación en el sector ganadero ante la normativa propuesta por DGA