Skip to content

Archive

Category: Matarranya

El Seminario Aragonés de Sociolingüística presenta un avance de su estudio sobre el aragonés y el catalán – AraInfo

Enviado por el 6 mayo, 2015
El Seminario Aragonés de Sociolingüística (Asociación Aragonesa de Sociología) anuncia la presentación pública del avance de resultados sobre el aragonés y el catalán, que están realizando a partir de los datos del censo de población y viviendas de 2011.Tras la publicación de algunos resultados sobre las lenguas de Aragón incluidos en el censo de 2011 por parte del Instituto Aragonés de Estadística, un equipo de trabajo formado por los profesores universitarios Natxo Sorolla, Juan Pablo Martínez, Chabier Gimeno y Miguel Montañés, vienen realizando un análisis más pormenorizado, que en Ciencias Sociales denominan de carácter secundario.

El motivo del estudio, según explican los docentes, es “realizar una explotación de datos más acorde a las necesidades de conocimiento sobre la situación de ambas lenguas, tanto para las comunidades de hablantes, como para los estudiosos de la materia”. De esta manera se podrá obtener “una información crucial para el establecimiento de unas políticas públicas coherentes con la realidad sociolingüística”.

El acto se realizará el próximo sábado, día 9 de mayo, a las 11.00 horas en el Centro Joaquín Roncal (calle San Braulio 5-7), de Zaragoza.

Tras la presentación de este primer avance tendrá lugar un debate, bajo el título de “Propuestas de políticas públicas para una sociedad aragonesa plurilingüe”, en el que intervendrán distintos expertos en la materia.

Origen: La Cerollera asciende al Santet por sus masoveros

Origen: Ràfels, ràfecs i aleres

  • Escrito por  Tomàs Bosque

A Ràfels diuen alera a la part del tellat que per altres pobles diguem ràfec. Que les aigües, quan plou, han de desguassar bé caient a pes als carrers o per la canalera. Com bé se sap, les cases velles sempre s’esfonsen per la teulada, que alguns diguem tellat. Ho diu el refrany: “qui no apanye una gotera, tindrà que apanyar la casa sencera”.

Perquè no és plat de bon gust tindre la caseta de la vila descuidada. Tants records i trastes vells com guardem dins, i tantes corques que l’habiten encara que estigue tancada. Després volem anar a l’agost quan hi ha animació, i només hi trobem humitats i fem de moixó, degut a què a les finestres de la cambra de les gallines, com les hi va fer el pare, després de la Guerra, de dos caixons de tabac que li va donar son oncle de l’estanc per segar-li un tros de blat al Barceló, hi ha unes bades per on pots clavar la mà i els pardals, que se les coneixen de memòria, ara fan d’okupes de l’antic galliner. I fa pena despatxar-los perquè els ocellets, en la seva piuladissa, també mos fan companyia.
Tanta companyia que a voltes pareix que s’han apoderat de l’aire que ens envolta i canten satisfets perquè els mirem. Obro el magnífic llibre que Miquel Blanc hi va escriure i dibuixar (ASCUMA, 1999) sobre la nostra fauna, on apareixen els moixons que viuen entre nosaltres, i només haig de guaitar un poc per l’ampla finestra d’on escric, a ran de les teulades, i els veig a tots com volen plàcidament, o com fugen esparverats a amagar-se pels ràfecs i els forats dels tapials, quan l’àguila i l’esparver, entallà al migdia i cap a la tardà, surten de cacera ajampant als més dèbils i confiats. El calaceità Miquel Blanc, mestre naturalista del Matarranya, també va ser dels fundadors de Viles i gents.

Origen: 3,2 millones para obras de emergencia por las riadas en Alcañiz y el río Matarraña

Trobada d’estudi de la pedra seca a Calaceit (recordatori) | Lo Finestró

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

LogoPedraSeca-3L’Associació Cultural del Matarranya organitza la VIII Trobada d’estudi per a la preservació del patrimoni de pedra seca als territoris de parla catalana, que es celebrarà a Calaceit els dies 15, 16 i 17 de maig de 2015. Adjuntem el programa oficial: programa_oficial_VIII_Trobada_Pedra_seca

La feria de Mayo de Valderrobres llenó las calles de comerciantes y cientos de visitiantes recorrieron la población entre el recinto empresarial, la carpa del ganado, ferias y el tradicional mercadillo. Charlas, demostraciones, zumba, marcado de ganado y otras actividades. Un éxito de organización y participación.

Origen: Feria Ganadera y Comercial Valderrobres 2015

Origen: El PSOE del Matarraña presenta un equipo «fuerte» y «consolidado» a las municipales

Origen: Tres senderistas son rescatados tras quedar atrapados en los Puertos de Beceite

Origen: La Portellada s’omple de gent en la primera edició d’una fira dedicada a l’hort i el jardí | Comarques Nord

Seminario Aragonés de Sociolingüística | II SESION DEL SEMINARIO ARAGONES DE SOCIOLINGÜISTICA. PRESENTACION DEL AVANCE DE INVESTIGACION CENSO 2011

 

continue reading…

N. Sorolla a Jesús a la III Jornada In Memoriam de Josep Panisello, sobre Context sociopolític i dinàmica sociolingüística | Xarxes socials i llengües

III Jornada In Memoriam de Josep Panisello

Els dies 5-6 de maig de 2015, se celebrarà a Jesús la III Jornada in memoriam de Josep Panisello, que enguany du per títol “La llengua catalana. Context sociopolític i dinàmica sociolingüística”.

Objectius

* Donar continuïtat a les jornades sobre llengua catalana in memòriam de Josep Panisello
* Reflexionar sobre el context sociopolític contemporani de la llengua catalana
* Donar a conèixer usos lingüístics a les Terres de l’Ebre
Programa
Dimarts 5 de maig
17.00 h Recepció dels participants i presentació de la Jornada
17.30 h L’entorn sociopolític contemporani de la llengua catalana. Planificació i contraplanificació lingüística. 
Miquel Àngel Pradilla Cardona (Universitat Rovira i Virgili i Institut d’Estudis Catalans)
19.00 h Les grans magnituds sociolingüístiques de la llengua catalana.
Natxo Sorolla (Universitat Rovira i Virgili i Xarxa Cruscat de
l’IEC)
Dimecres 6 de maig
17.00 h La llengua catalana a les Terres de l’Ebre segons l’Enquesta d’Usos lingüístics de la Població 2013. 
Joan Solé i Anna Torrijos (Direcció General de Política Lingüística)
18.30 h Llengua i joves.
Ferran Bladé (Delagació de Cultura Terres de l’Ebre de la Generalitat de Catalunya)
20.00 h Presentació del llibre La catalanofonia. Una comunitat del segle xxi a la recerca de la normalitat lingüística (Publicacions de l’IEC, 2015), de Miquel Àngel Pradilla.

Origen: Éxito de la I Feria del Huerto y el Jardín de La Portellada

Vistas desde el poblado íbero de Calaceite, en el Matarraña | © Javier García Blanco.

Cuenta una antigua leyenda que en tiempos de la Reconquista tres monarcas –dos infieles y otro cristiano– se reunían a menudo en lo alto de una cima desde la que divisaban sus dominios. En esta montaña, conocida hoy como el tossal dels Tres Reis (la cima de los Tres Reyes) podían parlamentar sin salir de sus reinos, pues se encontraba justo en la unión de los mismos, así que terminó convirtiéndose en símbolo de concordia.

Aunque la leyenda no es más que eso, y de hecho existen otras similares en la península, es aquí, en la confluencia de Teruel, Castellón y Tarragona, el único lugar en el que sus vecinos pueden presumir de haber convertido el mito en realidad. Y no solo porque cada mes de octubre suban a lo alto del tossal para reunirse, sino porque responsables turísticos y empresarios de tres comarcas y comunidades autónomas distintas han unido fuerzas para sacar adelante un proyecto que dé a conocer las riquezas de estos territorios. Y es que por más que se empeñen políticos y mapas, las fronteras son a menudo difusas, y como sucede en el caso de Matarraña (Teruel), Morella (Castellón) y Terra Alta (Tarragona), es mucho más lo que une que lo que separa.

MATARRAÑA, LA “OTRA” TOSCANA

Puente de acceso al casco histórico de Valderrobres | © Javier García Blanco.

Si Morella consigue enamorar fácilmente al visitante, otro tanto sucede con la vecina comarca del Matarraña, un pequeño rincón de Teruel que desborda encanto por los cuatro costados. Compuesta por dieciocho municipios, esta acogedora comarca cuenta con hermosos paisajes de pequeñas cimas y sinuosos ríos –como el Matarraña, que da nombre a la zona–, además de un apasionante pasado y un rico patrimonio. Todo ello le ha valido para recibir a menudo el apelativo de “Toscana española”.

Una comparación que, como el visitante descubre enseguida, no es para nada exagerada, pues la zona tiene razones de sobra para presumir. En Peñarroya de Tastavin, por ejemplo, es la prehistoria la que tiene nombre propio: Inhospitak. Así se llama la sede de Dinópolis que hay en la población, y en la que podemos contemplar fósiles de hace 100 millones de años y la réplica de un Tastavinsaurus, un imponente saurio de diecisiete metros. Saciada la curiosidad científica, toca una visita a la que quizá sea la mayor joya del pueblo que ya vimos en detalle en otra ocasión: se trata de la ermita de la Virgen de la Fuente, un edificio medieval que conserva una bellísima y delicada techumbre mudéjar.

Vista del castillo de Valderrobres | © Javier García Blanco.

© Javier García Blanco.

En la comarca también abundan los yacimientos arqueológicos íberos, con restos tan espectaculares como los de los de San Antonio o Tossal Redó, ambos cerca de Calaceite, localidad en la que se encuentra el Museo Juan Cabré, donde se repasa la vida de este historiador calaceitano. Calaceite no solo es capital cultural del Matarraña, sino que además puede presumir de ser “uno de los pueblos más bonitos de España”, una denominación que comparte, por cierto, con Morella y con Valderrobres, nuestra próxima etapa del camino.

Basta contemplar la estampa de Valderrobres desde el puente de San Roque para comprobar que, en efecto, la localidad bien merece el piropo. Entre sus joyas destacan el magnífico castillo-palacio, la iglesia gótica de Santa María la Mayor, o la soberbia casa consistorial, con características que se repiten en otros ayuntamientos de la comarca. Las plazas porticadas y las antiguas cárceles son también elementos que encontramos en otros pueblos del Matarraña, como en Ráfales, La Fresneda o Beceite.

Esta última población fue escenario de las Guerras Carlistas, aunque hoy sobresale por motivos bien distintos. Además de un notable patrimonio, Beceite –o Beseit, su nombre en el dialecto catalán que se habla en la comarca– cuenta con un envidiable entorno natural. No en vano está ubicada a los pies de los puertos que llevan su nombre, de gran valor paisajístico. Uno de los parajes más hermosos es El Parrizal, una ruta de espectaculares gargantas horadadas por las aguas del Matarraña que puede disfrutarse siguiendo un sendero de unos seis kilómetros.

Calles de Calaceite | © Javier García Blanco.

Quienes prefieran las maravillas de la buena mesa a las paisajísticas tampoco tendrán queja. Ya sea con platos tradicionales –como los que preparan los restaurantes adheridos a la iniciativa Matarranya a la cassola (Matarraña a la cazuela)– o con apuestas más modernas, los restauradores de la comarca hacen un fantástico uso de los productos de la tierra, como el aceite de oliva, los robellones, el ternasco o, como no, el sabroso jamón de Teruel.

 

CÓMO LLEGAR: En coche, desde Madrid hay que tomar la N-II hasta Zaragoza y, una vez en la capital maña, coger la carretera N-232. Si nos dirigimos a Morella en primer lugar, esta nacional nos llevará hasta allí directamente, y también desde el País Vasco y Santander. Si preferimos comenzar con la comarca del Matarraña, al pasar Alcañiz tendremos que tomar la N-231 en dirección a Valderrobres. Si llegamos a la Terra Alta, desde Tarragona debemos tomar la N-420. Desde Lleida, la C-230 por el Eix de l’Ebre hasta Benifallet y, después continuar por la C-235. Por autopista, la A7 salida Reus. En autobús, la empresa Hife (http://www.hife.es) comunica las distintas poblaciones de las tres comarcas.

MATARRAÑA:

Para comer:

Restaurante La Alquería. Ráfales. info@laalqueria.net. Tlf. 978 85 64 05.

Para dormir:

Hotel Molí de l’Hereu. Ráfales. info@hotelmolidelhereu.es. Tlf. 978 08 50 60

Hotel-Restaurante La Fábrica de Solfa. Beceite. www.fabricadesolfa.com. Tlf. 978 850 756

Más información:

Oficina de Turismo de Matarraña. www.matarranyaturismo.es. Tlf. 978 890886

CONTINUAR LLEGINT…

ENTRADAS RELACIONADAS:

Corbera d’Ebre y las huellas del horror | Santuario de la Virgen de la Fuente: una joya gótico mudéjar en el Matarraña | Benasque, viaje al Valle Encantado

Origen: La Comarca acelera trámites para abrir en verano la estación de Cretas

Origen: Valderrobres estrena mayo con 300 stands

La Franja