Skip to content

¿Habla alguna de las dos lenguas minoritarias de Aragón? Un saludo.

No. Yo procedo de Teruel capital y allí no se habla ninguna de las dos modalidades lingüísticas.

joseangelbiel

joseangelbiel
José Ángel Biel

¿Habla alguna de las dos lenguas minoritarias de Aragón? Un saludo. | formspring.me.

25 anys de Gràfiques del Matarranya

Tipus:
Inici:
divendres, 23 / abril / 2010 a les 12:00
Final:
diumenge, 25 / abril / 2010 a les 20:00
Adreça:
Sala d’exposicions Placeta de la Llonja /Ajuntament de Calaceit

Descripció

A Gràfiques del Matarranya fem 25 anys de treball a Calaceit i per celebrar-ho hem programat una sèrie d’activitats a les quals ens agradaria comptar amb la vostra presència.

Dia 23 d’abril, Sant Jordi (Dia Internacional del Llibre)

A les 12 del migdia a la Sala d’Exposicions de la Placeta de la Llonja
Inauguració de l’exposició Fet a Calaceit. 25 anys de Gràfiques del Matarranya, una mostra dels impressos fets durant aquests anys.

Dia 24 d’abril

A les 7 de la tarda, al Saló de Plens de l’Ajuntament de Calaceit
Xarrada Arts Gràfiques i canvi social al tombant del segle XX
a càrrec de Dolors Marín (historiadora i sociòloga) i Salvador Palomar (membre de l’Associació Carrutxa).

A les 8 de la tarda, al mateix lloc
Concert amb el grup Temps al Temps, que ens oferirà un tast de les seues cançons basades en textos d’autors matarranyencs.

Calaceit (el Matarranya), abril del 2010

L’exposició estarà oberta els dies 23, 24 i 25 d’abril i 1 i 2 de maig

Facebook | 25 anys de Gràfiques del Matarranya.

Comarques Nord

mitjançantEls empresaris matarranyencs descobreixen noves tècniques de màrketing.

Comarques Nord » Matarranya

mitjançantArriba la “X Marxa per camins de La Torre del Compte”.

“¿Y TÚ DE QUIÉN ERES?”

Conocer sus raíces, sus orígenes, las profesiones de sus ancestros, el significado de su apellido, y desde cuándo su familia habita en la localidad ya es posible para los valderrobrenses gracias a la obra de Manuel Siurana Roglán ‘¿Y tú de quién eres?’, en la que repasa la historia de los 108 más comunes en el pueblo.
Esta publicación es el resultado de cinco años de trabajo en los que Siurana, literalmente, se ha zambullido en los 50.000 expedientes parroquiales de Valderrobres y Beceite. Estos archivos abarcan un periodo que se extiende desde la actualidad hasta 1569 en el caso valderobrense y hasta 1525 en el beceitano. Los datos fueron informatizados en hojas de cálculo, y a continuación cruzados para establecer líneas genealógicas. Gracias a eso, se ha podido descubrir que, por ejemplo, todos los Orona, por un lado, o los Mulet por otro, proceden de un mismo tronco familiar.
A lo largo del estudio se ha constatado que el apellido más repetido a lo largo de todo este tiempo es Celma. De hecho, de los 25.000 expedientes de Valderrobres, casi 1.000 hacen referencia a un Celma. Le sigue Gil, Segura, Pons, Foz y Micolau. En la actualidad, la clasificación ha variado un poco, y el apellido más común es Gil, seguido de Lombarte y Pallarés.
Por el contrario, también hay apellidos que han desaparecido. Es el caso de los Meseguer o los Malet, muy comunes en el siglo XVI, pero con un índice de masculinización (hombres que lo llevan por cada 100 mujeres) tan bajo que de hecho hoy día ningún hombre lo lleva. Aunque Siurana reconoce que la posibilidad de que hoy día la mujer pueda transmitir su apellido podría salvar algunos hoy condenados a desaparecer, explica que de imponerse esta tendencia, más allá de consideraciones sexistas, dificultará sobremanera los futuros estudios genealógicos.
Las partidas bautismales consultadas también incluyen el nombre y profesión de los padres. En caso de ser un oficio diferente al agrícola (al que se ha dedicado el 80% de la población hasta el siglo XX), Siurana se ha detenido en su análisis. De esta manera, los datos revelan que a lo largo de los últimos cinco siglos ha habido familias enteras que han permanecido fieles a una actividad laboral. Es el caso de los Ribes, llegados a Valderrobres desde Reus hace 200 años. Se han dedicado a la albañilería, e incluso hoy día algunos de sus miembros han continuado esa tradición. Por su parte, los Roglán mantuvieron el oficio de alpargateros durante cuatro generaciones.
Del mismo modo ocurre con las familias de mayor relevancia social. Los Crespo ya poseían el poder social y económico en el siglo XVI, lo que se plasmaba a través de la ocupación de los cargos municipales. A pesar de las revoluciones sucedidas a lo largo del tiempo, esa tendencia se ha mantenido hasta el siglo XX.
No obstante, a lo largo de estos últimos cinco siglos, los Molés han sido la familia más influyente. Además de terratenientes, sus miembros eran notarios. Aparecen en los archivos más antiguos, pero está constatado que se marcharon en el siglo XVIII a Zaragoza. Aunque hoy existen Molés en el municipio, el autor destaca que son emigrantes que nada tienen que ver con aquella rama.
Después de publicar este estudio pormenorizado, Manuel Siurana llega a la siguiente conclusión: “Valderrobres es una zona de paso, de lo que se deduce un importante mestizaje demográfico, artístico y lingüístico. El gótico y lo íbero llegó desde Levante; el Renacimiento y el Barroco desde Poniente. Los mismos flujos se han dado con la población, lo que ha enriquecido las tradiciones culturales. Así que con este libro se demuestra la importancia de la relativización”.
Un universo de apellidosEn la introducción de la obra, Manuel Siurana explica que el origen de los apellidos data del periodo repoblador posterior a la “Reconquista”, en un intento por distinguir de una forma adecuada a todos los vecinos. Por eso, se adoptó el uso de determinados recursos para facilitar la referencia. Ese apéndice en el nombre se convirtió en apellido cuando se hizo hereditario. El desarrollo del estado moderno entre los siglos XVI y XIX aconsejó el uso de un segundo apellido, lo que finalmente se se consolidó con el nacimiento del Registro Civil en 1870.
Los apellidos pueden clasificarse en diversos grupos. Por un lado, los patronímicos proceden del nombre de pila del padre. Son policéntricos, lo que genera linajes distintos no emparentados entre sí. En Valderrobres abundan los Gil, Pons, Micolau o Bernardó. Los toponímicos hacen referencia a un lugar de origen. Ya sea propio (Berge o Verge, Cardona, Anglés), o común (Bosch, Aguilar o Vallés). Asimismo, los oficios también fueron un recurso para identificar a las personas. En Valderrobres abundan los Guardia, Ferrer y Lombarte. Igual que el mundo romano, los apodos también fueron una fuente de inspiración: Albiol, Arrufat o Sorolla. Desgraciadamente, existen algunos apellidos con procedencia incierta, como Celma, o Ber, que deberán esperar nuevos estudios para conocer su origen.
Con los beneficios derivados de la venta de la obra, “serán donados para recuperar el patrimonio local”, apuntó Siurana. Por ejemplo, para sufragar el préstamo de 60.000 euros que Repavalde, entidad que preside, solicitó a una entidad bancaria para realizar las labores de musealización del tercer tramo de la iglesia valderrobrense. Junto con las ganancias, las entradas al castillo, y subvenciones de la DGA de las que la asociación está pendiente, Siurana espera amortizar ese préstamo.

(Alejandro Rivera, Periódico La Comarca, 9 de abril de 2010)

Noticias de Valderrobres: “¿Y TÚ DE QUIÉN ERES?”.

Comarques Nord » Matarranya

mitjançantCap de setmana intens a “La Barraca”.

http://www.facebook.com/#!/photo.php?pid=5734393&id=130011856132

Presentación de la publicación Rutas del Maestrazgo, Bajo Aragón, Matarranya, Tierras del Ebro y su entorno.

Desde el Patronato de Turismo se valoran muy positivamente todas aquellas iniciativas que estén encaminadas a dinamizar l’actividad turística en Vinaròs y nuestro territorio. Por eso es por lo que apoyó el proyecto de la revista que se’ls presentó. La imprenta Castell ha sentado en este caso, la impulsora d’esta iniciativa. Esta nueva edición, que tiene como portada Vinaròs, forma parte d’uno recojo de publicaciones que versan sobre los aspectos turísticos del territorio comprendido entre el Bajo Aragón, Matarranya, Tierras del Ebro y el Maestrat. Estos tipos de proyectos, ayudan al visitante de nuestras tierras a tener una visión de conjunto d’un territorio que está marcado por una serie de fronteras que en muchas ocasiones quedan muy difusas por los constantes contactos entre las poblaciones de los diferentes municipios valencianos, catalanes y aragoneses. El Patronato de Turismo ha colaborado en’l edición d’esta guía en la transmisión d’información turística relevante, de forma que, s’ha trabajado en la redacción de los textos y también, al facilitar imágenes atractivas que pudieran redundar en la calidad de la publicación. En este caso, el Patronato s’ha preocupado que los principales atractivos del destino como son: las calas y las playas, la gastronomía, l’ofrecida de turismo familiar, el patrimonio monumental y l’ofrecida de senderismo, entre’d otras, estén plenamente reflejadas en los textos

DTC ,CASTELLÓN AL DIA: Presentación de la publicación Rutas del Maestrazgo, Bajo Aragón, Matarranya, Tierras del Ebro y su entorno..

El alcalde de Arnes (Cataluña) imparte mañana una conferencia sobre el mundo rural en Valderrobres (Teruel)

El alcalde del municipio catalán de Arnes, Xavier Pallarès, impartirá mañana viernes, 9 de abril, una charla sobre el mundo rural en la localidad de Valderrobres, ubicada en la Comarca turolense del Matarraña.

EUROPA PRESS. 08.04.2010

Se trata de una iniciativa que se engloba dentro del ‘Ciclo de conferencias 2010’, organizado por Convergencia Democrática de la Franja (CDF), informa este partido político en un comunicado.

Con el título ‘El mundo rural. Retos de futuro’, el primer edil de Arnes y diputado de Convergencia y Unión (CiU) en el Parlamento de Cataluña, Xavier Pallarès, impartirá una charla en la Casa de la Cultura de Valderrobres a las 20.00 horas.

El alcalde de Arnes (Cataluña) imparte mañana una conferencia sobre el mundo rural en Valderrobres (Teruel) – 20minutos.es.

La petjada de Calatrava
Torre de Vilella és una vila del Baix Aragó amb molt de passat que busca el seu lloc en el futur
JOAQUIM MONTCLÚS I ESTEBAN – Torre de Vilella  – 09/04/2010

El paisatge més pintoresc el trobem a Barranc Fondo, on el riu Mesquí discorre encaixonat

Després de deixar la N-232 i passar per la Codonyera arribem a la Torre de Vilella. La població, des del punt de vista cultural i lingüístic, pertany a la gran comarca del Matarranya, situada ja a la conca del Mesquí i en contacte amb els pobles de parla castellana. El parlar, com la veïnapoblació de la Ginebrosa, és un català “apitxat”. Amb la nova comarcalització, feta pel govern d´Aragó, pertany al Baix Aragó. Segons ens confirma el seu alcalde, Carlos Martín, el cens de la població és de 193 habitants. L´alcalde és el cap dels bombers d´Alcanyís i se´l veu un home trempat i culte. El seu gran repte és mantenir la població i, si pot ser, augmentar-la, cosa difícil en els temps actuals, però, sobretot, mantenir els serveis bàsics com són les escoles, el bar, la biblioteca, les botigues de queviures… Recentment han aconseguit instal · lar a la població una empresa de telemàrqueting que dóna feina a dotze persones. …

La petjada de Calatrava.

SUCESOS

Dos franceses, heridos graves en un accidente de tráfico en Benabarre

EFE. Zaragoza 10/04/2010 a las 10:29

Dos personas de nacionalidad francesa han resultado heridos graves en un accidente de circulación ocurrido en la carretera nacional N-230, en la provincia de Huesca.

El accidente tuvo lugar a las 20.00 del viernes, en el kilómetro 42,9 de Lérida a Les (frontera – Francia) por Benabarre, cuando se salió de la vía por el margen derecho el Volkswagen – Golf WW624BT65, ha informado este sábado la Subdelegación del Gobierno en Huesca.

La conductora del vehículo, Christelle L., de 38 años, y su pasajero, Arnaud F., de 35 años, ambos de nacionalidad francesa, han resultado heridos graves y fueron trasladados al Hospital Comarcal de Barbastro.

Dos franceses, heridos graves en un accidente de tráfico en Benabarre | Heraldo.es.

UN PROYECTO POLÉMICO

Casi mil alegaciones contra la ampliación de Cerler

EFE. Zaragoza 09/04/2010 a las 17:46 1Comentarios

La Plataforma en Defensa de las Montañas ha presentado en el Gobierno de Aragón casi un millar de alegaciones individuales contra la ampliación de la estación de esquí oscense por el valle de Castanesa. En ellas se pide la retirada del proyecto por las graves afecciones que implicaría.

Miembros de la Plataforma en Defensa de las Montañas con los  folios.PEDRO ETURA/A PHOTO AGENCY Miembros de la Plataforma en Defensa de las Montañas con los folios.PEDRO ETURA/A PHOTO AGENCY La Plataforma en Defensa de las Montañas ha presentado en el registro del Gobierno de Aragón casi un millar de alegaciones individuales contra la ampliación de la estación de esquí de Cerler por el valle de Castanesa en las que se pide su retirada por las afecciones graves que implicaría.

Paco Iturbe, uno de los portavoces de la plataforma, que abandonó la Mesa de las Montañas precisamente por los avances en los trámites administrativos de la ampliación, ha declarado a los medios de comunicación que el número de alegaciones presentadas da idea de la “gran indignación” social que ha provocado el proyecto, que es “imposible”, a su juicio, que cuenta con una declaración de impacto ambiental positiva.

El abanico de alegaciones contra este proyecto de dimensiones “desmesuradas”, ha dicho, es “múltiple” e inciden en aspectos como las graves afecciones que producirá en varios espacios naturales, de manera directa al Lugar de Interés Comunitario Río Isábena e indirecta al Parque Natural de Posets-Maladeta, y a varias cabeceras de ríos.

Según Iturbe, desecará varios arroyos, el paisaje de montaña se verá muy degradado, habrá construcciones en cotas de muy alta montaña, como una cafetería a 2.300 metros en el collado de Tous, y también afectará a especies en peligro de extinción, como la perdiz nival, que está dentro del ámbito de la estación y que desaparecerá.

Pero además, el proyecto se tendría que “venir abajo” sólo por el hecho de que carece de un estudio para verificar si esa estación tendrá o no nieve con el cambio climático que el Instituto Aragonés de Gestión Ambiental (INAGA) exigió de manera preceptiva a la promotora de la ampliación, Aramón (sociedad participada al 50 por ciento por el Gobierno de Aragón e Ibercaja).

En las alegaciones se pide la retirada del proyecto o que el INAGA declare negativa la declaración de impacto ambiental, pero si no son atendidas, sigue abierta la vía de presentar una queja ante la Unión Europea.

Además, ha recordado que el Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Montanuy, en el que se prevé construir unas 4.000 viviendas en un valle de unos 300 habitantes para atender la ampliación, está pendiente de resolución del Tribunal Superior de Justicia de Aragón (TSJA).

En el caso de que el TSJA decida anular el plan urbanístico, ha afirmado Iturbe, la ampliación también “desaparecería” como tal porque se sustenta “exclusivamente” en el urbanismo para transformar el valle.

Iturbe ha comentado que las 982 alegaciones presentadas hoy son una “parte minúscula” de las registradas de manera individual o por decenas de organizaciones, con lo que va a ser una de las iniciativas que más pegas reciba por parte de la sociedad en los últimos años a pesar de la “premura”, por el escaso tiempo que ha habido para estudiar este proyecto, con “arcones” llenos de documentos que han hecho prácticamente imposible “hincarle el diente”.

Cerca de mil alegaciones contra la ampliación de Cerler | Heraldo.es.

Hola a todos y todas.
Os enviamos con este correo la información para la 4ª salida del Pico a Pico. Esta última ascensión la realizaremos a Las Moletas de Arany.
En el cartel informativo se detalla la ruta, los materiales necesarios, la duración y la dificultad de la ruta, así como el plazo para la inscripción, y el lugar para reunirnos y salir.
Os recordamos que debéis estar al día en los pagos de las cuotas de socio para poder participar en las salidas del Club de Montaña.
Desde aquí os animamos a pasaros por el blog de Club y mirar la sección “Hazte Socio” para resolver vuestras posibles dudas.


Os adjuntamos también con el cartel informativo la HOJA DE RESPONSABILIDAD que firmamos antes de la salida, para que, si podéis, la traigáis ya firmada el día de la salida y no perder mucho tiempo en la gasolinera.


Si necesitáis más información sobre la ascensión, no dudéis en mandarnos un correo (a esta misma dirección) y nos pondremos en contacto con vosotros resolviendo (si es  posible) vuestras dudas.

Os recuerdo la dirección de correo y el blog:

Mail: matarranaports@gmail.com
Blog: Club de Montaña “Matarraña Ports” (podéis clicar encima del nombre)  o http://matarranaports.blogspot.com/

La “conferencia” de Francisco Caja en Zaragoza (si, si) se traslada de la biblioteca a un restaurante cercano.

Twitter / Jorge Romance: La “conferencia” de Franci ….

Carles Barrull: RAMON TREMOSA: EXCEL·LENT ARTICLE SOBRE LA POLÍTICA RAMADERA EUROPEA I LA RIBAGORÇA.

La Franja