La Franja
Actualitat sobre la Franja de PonentActivitats que es van a organitzar en els municipis de la Comarca del Matarraña/Matarranya esta segona quinzena del mes d’octubre: http://www.comarcamatarranya.es/images/banners/cultural/2OCTUBRE15.pdf
Us recordo que el proper 25 d’octubre finalitza el concurs de fotografia ‘Valors del Matarranya’ que està destinat este any a les festes patronals dels pobles de la comarca. Us adjunto les bases per si algú està interessat.
COMARCA DEL MATARRAÑA/MATARRANYA
Departamento de Cultura
Origen: Premi “Lo Grifonet” per al Dr. Artur Quintana | Lo Finestró
Òmnium Cultural de les Terres de l’Ebre atorga anualment i des de l’any 2011 el premi “Lo Grifonet”. El grifonet, brot de la renaixent olivera, dóna nom al premi com a símbol de renovació i esperança, cíclicament repetides, de l’arbre més emblemàtic i representatiu de la mediterrània en general i de les Terres de l’Ebre en particular.El premi “Lo Grifonet” té caràcter honorífic i consisteix en una peça artística al·legòrica.
El premi “Lo Grifonet” s’atorga a una persona que per la seua trajectòria cultural o científica i per la importància i exemplaritat de la seua tasca intel·lectual, social o humana, hagi contribuït de manera notable i continuada a la vida cultural, social o científica de les Terres de l’Ebre, i no hagi rebut fins a l’actualitat el merescut reconeixement.
La nostra enhorabona a Artur Quintana.
L’entrega es farà el 28 de novembre a Arnes
Lliurament del Premi Franja a Javier Giralt
Lliurament del 8è Premi Franja a Javier Giral
(Publicat al Diario de Teruel, el dissabte 10 d’octubre del 2015)
El passat diumenge, tal com s’havia anunciat en aquesta mateixa columna, es va celebrar a Aiguaïva la 25ª Trobada Cultural del Matarranya —enguany, del Matarranya i del Bergantes— organitzada per l’Associació Cultural del Matarranya i l’Associació de Pares Clarió. Un dels actes importants va ser el lliurament del “Premi Franja 2014. Cultura i Territori”, que convoca cada any alternativament l’Associació Cultural del Matarranya i l’Institut d’Estudis del Baix Cinca. El guardonat, ben mereixedor, va estar el Dr. Javier Giral, fill de la Franja i de pares catalanoparlants, director del Departament de Lingüística General i Hispànica de la Universitat de Saragossa. En el seu parlament, desprès de rebre el guardó, Javier Giral va fer, entre altres, una sèrie d’afirmacions força interessants que molt sintèticament resumeixo —gairebé podria posar-les entre cometes—: sovint causa sorpresa que a la universitat pública aragonesa s’ensenyin llengua i literatura catalanes. Quina pena! La fragmentació dialectal dificulta la identificació de la llengua autòctona amb el català, sobre tot entre la població adulta, cosa que és aprofitada hàbilment, també barroerament afegeixo jo, pels sectors socials de l’Aragó anticatalanista. Els polítics aragonesos no han tingut mai gaire clar quin camí seguir en matèria de política lingüística. La denominació del català en la Llei actual del PP-PAR mitjançant l’acrònim LAPAO ha estat motiu de befa en tots els àmbits acadèmics i culturals en general. Ens diuen pancatalanistes als que considerem el català com un signe d’identificació de la Franja. El abandó del català com a instrument de comunicació és un fet que es va consolidant malauradament. Cal tenir present que, per molt que es faci per part de l’administració, si no fem del català local la nostra llengua habitual, poca cosa s’aconseguirà. S’hauria de superar el temor que aprendre el català normatiu suposarà la desaparició de les varietats locals; només cal veure que, amb el castellà, no ha succeït. S’equivocarà qui pensi que les afirmacions de Javier Giral estan carregades de pessimisme, tot el contrari, penso jo, són ben realistes.
José Miguel Gràcia
Origen: Teresa Maria Ballester Bielsa | L’ esmolet
Teresa Maria Ballester Bielsa
Dissabte, passades les 11, el company Carrégalo m’enviava per WhatsApp la noticia, terrible i inesperada, que la Teresa Maria havia mort. Increïble —perquè no ens ho podíem creure. Però malauradament era veritat.
No vaig poder evitar pensar en la mort sobtada d’en Toni Llerda, deu anys abans. I en la d’en Josep Galan, aquell mateix 2005. Morts de persones que, malgrat el tòpic, són insubstituïbles. Com la Teresa Maria. Tots ells activistes en la defensa de la nostra cultura, que no reclamaven altra cosa que la normalitat de la que gaudeixen nostres amics castellanoparlants. Només per aquest fet, voler ser normals, ens veiem abocats a fer d’activistes i, massa sovint, a ser titllats de radicals. És una animalada, però la ràbia em va fer venir el pensament que som pocs i ens morim de seguida. Com les espècies en perill d’extinció.
Amb la Teresa Maria ens unia també el veïnatge —bon veïnatge— de Mont-roig i Torredarques. Això feia que sovint, juntament amb el Javi, baixéssim a les juntes d’ASCUMA en el mateix cotxe. El «Serra Power», bromejàvem.
Després vingué el tràngol de la leucèmia. Nosaltres n’estàvem tot just eixint, i suposo que aquesta circumstància ens va apropar encara més. Ara ja era història —per a ella i per a natres— per això el cop de la mort sobtada ens ha deixat corglaçats.
De la seua lluita, des de Clarió, per a què no desaparegués la miqueta de classes de català de l’institut de Vall-de-roures, en recordo una conversa telefònica. Era l’aniversari de sa filla menuda i coincidia amb l’acte reivindicatiu. «Vaja quin cumple que li donaré a la Judit!», es lamentà. Però, tot seguit afegí «però és el regal mes bonico que li puc fer: que pugue estudiar la nostra llengua quan vaigue a l’institut». El que vol qualsevol pare. El que tothom amb una mica d’humanitat hauria d’entendre. Aquest és el llegat que ens deixa: el seu exemple.
Columna «L’esmolet», Temps de Franja digital 23, setembre-octubre 2015
Origen: Mequinensa
El barrio barcelonés, donde vivió el autor, se suma a la conmemoración con una serie de actividades bajo la denominación ‘Bifurcació Moncada fent memòria Moncada’ que incluyen un estreno teatral, lectura de textos y charlas.
El ciclo ‘Bifurcació Moncada fent memòria Moncada’, con el que el Barrio de Gràcia de Barcelona conmemora el décimo aniversario de la muerte del mequinenzano Jesús Moncada uno de sus vecinos ilustres, se inicia esta noche con el estreno en el Almería Teatre de la obra ‘Bifurcació Moncada’, basada en textos del autor, que podrá verse hasta el 1 de noviembre. Está interpretada por Agustí Sanllehí y Núrica Cuyàs bajo la dirección de Txell Roda y la dramaturgia de Jonay Roda.
El programa de actividades, coordinados por Rosa María Moncada y Txell Roda con la participación del Ayuntamiento de Mequinenza, la Biblioteca Jaume Fuster y la Biblioteca de la Vila de Gràcia, se prolongará hasta el 11 de noviembre con lecturas de textos del autor y charlas como la programada para el domingo 18 de octubre a las 8 de la tarde, en la que bajo el título ‘Trascendència de Moncada en la Literatura d’un país, des de la Franja?’ intervendrán Rosa Moncada, Xavi Iglesias, Xenia Bussé, Héctor Moret y Kristina Nemes.
Para el sábado 7 de noviembre a las 10 de la noche, también en el Almería Teatre, el taller de lectura de la Asociación ‘La Dona’ y el grupo de teatro ‘Garbinada’ de Mequinenza ofrecerán una lectura dramatizada de textos de Jesús Moncada acompañada de una degustación gastronómica de la cocina mequinenzana.
Al día siguiente, el domingo 8, a las 8 de la tarde se llevará a cabo una lectura ‘Dante S.A.’, la obra inacabada de Jesús Moncada, a cargo del actor Eduard Muntada, que escenificará el miércoles 11 de noviembre a las 7 de la tarde en la Biblioteca Jaume Fuster ‘De Dante un 1 de desembre – de Moncada a Muntada’ bajo la dirección de Txell Roda. Se trata de un espectáculo a partir de la obra póstuma del autor que sirve para conmemorar el décimo aniversario de la Biblioteca.
Jesús Moncada
Jesús Moncada nació en Mequinenza el 1 de diciembre de 1941 y falleció en Barcelona el 13 de junio de 2005. Su obra, tal y como puede comprobarse en el ‘Rincón Moncada’ del Museo de la Historia de Mequinenza, va más allá de la narrativa y explora disciplinas como la pintura y la fotografía, un área, que junto con la escritura, le permitió salvaguardar la memoria de la desaparecida Mequinenza. Moncada, autor de obras como ‘Café de la Granota’ o ‘Camí de Sirga’, recibió, entre otros premios, la Creu de Sant Jordi, que otorga la Generalitat de Catalunya, en 2001 y el Premio de las Letras Aragonesas en 2004, galardón que recogió poco antes de su muerte.
Capturan una carpa de 31 kilogramos de peso en el coto de pesca ‘El Siluro’ de Mequinenza
oct. 14Origen: Mequinensa
El ejemplar, el de mayor tamaño que se recuerda en los últimos años, fue capturado por Oriol Sabata de 15 años de edad en el límite del núcleo urbano, en el Puente del Segre.
Oriol Sabata, natural de la localidad de Sant Jordi de Cercs en Barcelona, capturaba en Mequinenza el pasado sábado una carpa de 31 kilogramos de peso, récord en el coto de pesca ‘El Siluro’ en la cola del embalse de Riba-roja. El joven, de 15 años de edad y perteneciente al Furas Team, se encontraba pescando en el límite del núcleo urbano de la localidad en las inmediaciones del Puente del Segre.
El coto de pesca ‘El Siluro’ está registrando capturas de carpas de gran tamaño con pesos que superan los 20 kilogramos lo que lo convierte en un escenario muy atractivo para los pescadores que practican esta modalidad de pesca. Además hay que añadir las capturas de siluros con ejemplares que superan los 2 metros de longitud y los 70 kilogramos de peso.
Origen: Lliurament del Premi Franja a Javier Giralt | Lo Finestró
(Publicat al Diario de Teruel)
El passat diumenge, tal com s’havia anunciat en aquesta mateixa columna, es va celebrar a Aiguaïva la 25ª Trobada Cultural del Matarranya —enguany, del Matarranya i del Bergantes— organitzada per l’Associació Cultural del Matarranya i l’Associació de Pares Clarió. Un dels actes importants va ser el lliurament del “Premi Franja 2014. Cultura i Territori”, que convoca cada any alternativament l’Associació Cultural del Matarranya i l’Institut d’Estudis del Baix Cinca. El guardonat, ben mereixedor, va estar el Dr. Javier Giral, fill de la Franja i de pares catalanoparlants, director del Departament de Lingüística General i Hispànica de la Universitat de Saragossa. En el seu parlament, desprès de rebre el guardó, Javier Giral va fer, entre altres, una sèrie d’afirmacions força interessants que molt sintèticament resumeixo —gairebé podria posar-les entre cometes—: sovint causa sorpresa que a la universitat pública aragonesa s’ensenyin llengua i literatura catalanes. Quina pena! La fragmentació dialectal dificulta la identificació de la llengua autòctona amb el català, sobre tot entre la població adulta, cosa que és aprofitada hàbilment, també barroerament afegeixo jo, pels sectors socials de l’Aragó anticatalanista. Els polítics aragonesos no han tingut mai gaire clar quin camí seguir en matèria de política lingüística. La denominació del català en la Llei actual del PP-PAR mitjançant l’acrònim LAPAO ha estat motiu de befa en tots els àmbits acadèmics i culturals en general. Ens diuen pancatalanistes als que considerem el català com un signe d’identificació de la Franja. El abandó del català com a instrument de comunicació és un fet que es va consolidant malauradament. Cal tenir present que, per molt que es faci per part de l’administració, si no fem del català local la nostra llengua habitual, poca cosa s’aconseguirà. S’hauria de superar el temor que aprendre el català normatiu suposarà la desaparició de les varietats locals; només cal veure que, amb el castellà, no ha succeït. S’equivocarà qui pensi que les afirmacions de Javier Giral estan carregades de pessimisme, tot el contrari, penso jo, són ben realistes.
José Miguel Gràcia
Origen: ABC
Los pacientes de los municipios del Aragón Oriental («Franja de Ponent», según la terminología empleada en Cataluña) llevan años sufriendo las consecuencias de los desencuentros políticos entre lasautoridades catalanas y aragonesas. Los problemas comenzaron en 2010 cuando Cataluña se negó a expedir recetas a turistas de la comunidad vecina que veraneaban en la Costa Dorada (Tarragona), conflicto que se zanjó cuando los consejeros de Salud de los dos territorios cerraron un acuerdo de buena colaboración.
Después vinieron las quejas de algunos ciudadanos de esta zona, que, en virtud de un acuerdo entre ambas comunidades, siempre habían recibido asistencia en el hospital Arnau de Vilanova (Lérida) y, según indicaron, ya no les atendían.Ante esta situación, muchos optaron por empadronarse en Cataluña para garantizar el derecho asistencial. Así lo denunció ABC el pasado mes de septiembre de 2014.
Manifiesto de los alcaldes
Ahora, la situación se agrava con la desaparición del Fondo de Cohesión Sanitaria –los presupuestos del Estado para 2016 no contemplan ninguna dotación para este Fondo– a través del cual Cataluña cobraba la asistencia prestada a sus vecinos aragoneses.Los alcaldes y presidentes de las comarcas de la Litera, Ribagorza y Bajo Cinca se reunieron el pasado 14 de septiembre y redactaron un documento en el que piden al Gobierno que incorpore de nuevo la partida económica para este Fondo –creado en 2001 para garantizar la asistencia sanitaria de cualquier ciudadano en otra autonomía– en los próximos Presupuestos.
Los alcaldes temen que ahora, sin tener garantizado el cobro por estas prestaciones asistenciales, Cataluña dé un portazo sanitario y niegue definitivamente la asistencia de especialidad –urgencias y ambulatoria sí está garantizada– a estos enfermos, algo que, según denuncian algunos alcaldes, ya está ocurriendo.
Marcelino Iglesias Cuartero, alcalde de Bonansa, asegura que una de sus vecinas, una mujer mayor afectada de cáncer, debe realizar tres horas de trayecto de ida y tres de vuelta para recibir radioterapia en Zaragoza porque en Lérida, que le costaría tres horas en total, ya no se la ofrecen. La afectada prefiere mantener el anonimato. «Son muchos vecinos pero optan por no hablar porque temen represalias y tienen esperanzas de que la situación se resuelva», apunta el alcalde.
En Mequinenza, a solo 30 minutos de la capital ilerdense, también hay pacientes «frágiles» que deben doblar trayecto e ir a Zaragoza para ser tratados. Fuentes del ayuntamiento confirmaron a ABC que les han llegado denuncias por este motivo. También en Fraga hay enfermos oncológicos derivados a la capital maña, según afirmó el alcalde de Camporells, Pepito Guillem. Dejó también constancia del caso de varios vecinos de su municipio que se han empadronado en Cataluña para garantizar que seguirán siendo atendidos. «Eso irá a más y es muy perjudicial, porque somos pueblos pequeños que tenemos ingresos en función de la población».En algunos municipios, según los alcaldes, el padrón ha caído hasta un 20%.
También denuncia la discriminación de los pacientes del Aragón Oriental el alcalde de Alcampell y presidente de la comarca de la Litera,Josep Anton Chauvell. «Nuestra relación con Lérida es de hace muchos años, entre otras cosas por la proximidad geográfica. Es incomprensible que por cuestiones solo politicas se envíe a estos pacientes a Zaragoza», señala.
Distinguir salud y política
Los alcaldes exigen en su documento, que han remitido al consejero de Salud catalán, Boi Ruiz, y a su homólogo aragonés, Santiago Celaya, que «diferencien y aparten la atención sanitaria, como bien primordial y derecho fundamental, de cualquier enfrentamiento, litigio o posicionamiento alejado en otras cuestiones que puedan existir entre ambos y que en muchas ocasiones –constatamos– están supeditadas a los colores de los diferentes gobiernos o coyunturas electorales».
Por su parte, la Generalitat sigue negando las acusaciones de los políticos de La Franja y asegura que desde Cataluña se sigue atendiendo a los pacientes aragoneses. El delegado del Govern en Lérida, Ramón Farré, asegura a ABC que no le consta que se niegue la asistencia a estos pacientes. Avanza también que desde esta autonomía se seguirá prestando asistencia sanitaria a estos enfermos aunque no cobren por ello. «Les seguiremos atendiendo. Si no cobramos, ya nos entenderemos con el Estado», añadió.
El coste anual de la asistencia prestada a los pacientes del Aragón Oriental en Cataluña fue de 7.191.396 euros en 2013 y de 7.192.880 euros en 2014, según datos de la Generalitat.
Los médicos se van a Aragón por los recortes catalanes
Origen: El Mequinenza golea al Altorricón en la sexta jornada de liga
Xevi Quiñones marco 3 de los 6 goles de Mequinenza por 2 de los locales que se hunden en la clasificación.
Unos 40 aficionados del Mequinenza acompañaron al equipo en la que es la cuarta victoria de la temporada en 6 partidos lo que permite a los verdes, hoy de rojo, mantenerse en la parte alta de la clasificación. Partido muy completo de los de Vidal Agné que están mostrándose fuertes fuera de casa, uno de los aspectos de mejora en los que el entrenador había hecho mucho hincapié con respecto a la pasada temporada.
La primera mitad acabó con un 0 a 3 en el marcador con un Mequinenza muy efectivo de cara a gol. Raúl Aragón abría el marcador en una contra en el minuto 16 y Xevi Quiñones, que se convertiría en protagonista del partido con un hat-trick, hacía los dos otros goles en los minutos 31 y 34. Ya en la segunda mitad el Altorricón hizo tres cambios e intentó dar la vuelta a la situación sin excesivo peligro algo que desesperaba a los locales que exhibieron un juego duro en algunos compases del partido.
En el minuto 52 Álex Gómez, que entró en la segunda mitad, marcaba para el Altorricón a la salida de un córner pero la respuesta del Mequinenza no se hizo esperar y el minuto 66 Xevi Quiñones hacía subir el cuarto gol para los visitantes en el marcador, el tercero de su cuenta particular, e Iván González, en un córner, marcaba el quinto a 20 minutos del final. En los últimos minutos del partido llegarían más goles, uno por equipo. De nuevo Álex Giménez marcaba para los locales en el 78 y Pau Soler tras un robo de balón marcaba el sexto.
La próxima jornada el Mequinenza recibe al Giner Torrero en ‘Las Rías’.
Altorricón: Costa, Ariño, Borja (Alba 46’), Álvaro, Pérez (Milovanovic 71’), Macuace, Luque, Jaiteh (Álex 46’), Adrián, Javier (Ogbedor 56’), Ribera
Mequinenza: Palau, Raúl (Pau 86’), Castro (Carbonell 80’), Ricard, Quiñones (Oussama 83’), Polo (Redondo 59), Aguilera, Abel, Sasha, Amine