Skip to content

La Franja

Actualitat sobre la Franja de Ponent

Bengochea: Mariconades de reis | Viles i Gents

set. 10
Matarranya, Viles i gents

(Publicat al Diario de Teruel el dissabte 22 d’agost del 2020)    

Aquesta era la expressió d’un amic meu, gran amant de totes les arts, quan li proposava visitar palaus o llocs importants de caràcters reial. La RAE proposa tres accepcions de “mariconada”. M’interessa la tercera: “acció u objecte que es té per afectat”. Això ens du a la definició d´afectació: “Extravagància presumptuosa en la manera de ser” o també “Falta de naturalitat i senzillesa”. Efectivament tot el que envolta als reis és afectat, és a dir: extravagant, presumptuós (orgullós), gens natural i gens senzill. En una paraula: és una “mariconada”. Sembla increïble que després de 72 anys de la Declaració Universal dels Drets Humans, les monarquies contradiguin totalment els articles fonamentals d’aquesta Declaració: “tots els éssers humans són iguals i tenen els mateixos drets, i no poden ser discriminats per raons (entre moltes altres) de naixement”. Perquè és clar continuar llegint… Mariconades de reis | Viles i Gents

Comments Off none Read more

Guillén Tomás: “Dos mapas de llengua oral y escrita a la Corona d’Aragón a la baixa Edat Media”

set. 10
Aragonès, Llei de llengües, Llengües a Aragó

Comments Off none Read more

Marco Negredo:  AndorraXapurriam u parlam?

set. 10
Franja

Source: Xapurriam u parlam?

Si busco en cualquier dizionario lo senificau d’a parabra “Chapurrear” leigo que ye “hablar imperfectamente un idioma ajeno

Xapurriam u parlam?

Marco Negredo07 09 2020

Si busco en cualquier dizionario lo senificau d’a parabra «Chapurrear» leigo que ye «hablar imperfectamente un idioma ajeno», u siga, parlar malamén una fabla forana. No entiendo, ni en comparto, que una presona de difuera d’as redoladas orientals d’Aragon, digan que chapurrean os lugarencos d’ixos lugars por charrar en una luenga «forana», ta los que asinas opinan. Ni ye forana ni lo fan malamén. No entiendo, ni en comparto, que as presonas, no todas pero sí muitas, abitáns d’istas redoladas clamen a la suya luenga «chapurriau» u «xapurriat». Dende chicos a viellos fablan a variedat lingüistica d’o suyo lugar. Con cualo, no chapurrean pas.

Fa una treintena d’añadas ya esistiba la conzorzia respeutibe a qué charran. Unas esfendeban, y esfienden, que ye catalán. Otris, sin de reblar, esfienden que ye «chapurriau», tamién os que prefieren clamar-lo aragonés oriental e, mesmamén, os que dizen lo fragatí, lo maellá, ezt. Uey agún no se meten d’alcuerdo ni os diferéns partius puliticos ni, e isto ye lo pior, os ziudadáns d’istos lugars.

CHA, igual como yo, esfiende la denominazión de catalán d’Aragón porque anque tienga una radiz común con o catalán, o vocabulario aragonés ye bien amplo y que fa que un fablán d’a Ribagorza u de Bielsa, goso dezir que tamien d’as vals pirinencas más ozidentals, s’entiendan perfeutamén con un abitán de Belmonte de San José (Bellmunt), La Codoñera u de Torrevelilla por poner bels exemplos.

Ye agora inte de prinzipiar a conzorziar, debatir, entre todas as opinanzas, ascuitar-se todas as partis, ziudadanía, responsables puliticos d’istas redoladas, Direuzión Cheneral de Politica Lingüistica, lingüistas, ezt, con l’ochetivo d’aconseguir alcuerdos. Sólo que asinas ye posible una futura, por o menos soniada, Coofizialidat d’as luengas minorizatas d’Aragón.
Ye tiempo de trobar soluzións. Ye tiempo de conzorzia. Ye tiempo de determinar, dezidir u escair, entre toz, si xapurriam u parlam.

Marco Negredo – CHA Andorra

Comments Off none Read more

Les notícies de Temps de Franja 116

set. 8
Franja

Source: Les notícies de Temps de Franja 116

Temps de Franja

Revista aragonesa en català d’actualitat i reflexió

N. 116 • 8 de setembre de 2020

Convocat el 7è Certamen de microrelats «Javier Tomeo»

// Redacció

L’Associació Literària Poiesis i la revista Compromiso y cultura, convoquen el VII Certamen de Microrelats «Javier Tomeo» per tal de promoure la creativitat literària i abordar la reflexió sobre el compromís de la literatura amb la realitat social. Una de les categories és per a narracions en llengua catalana, adreçada a autors nascuts abans de 2005, originaris o residents a les comarques aragoneses del Baix Aragó, Matarranya, Maestrazgo, Baix Aragó-Casp, Andorra-Sierra de Arcos, Bajo Martín i Cuencas Mineras.

Llegir-ne més.

El Govern d’Aragó convoca els premis ‘Arnal Cavero’ i ‘Guillem Nicolau’ i el concurs ‘Antonio Artero’

// Redacció

El Butlletí Oficial d’Aragó publica avui la convocatòria i bases de el Premi ‘Arnal Cavero 2020’, el ‘Premi Guillem Nicolau’ i el II Concurs ‘Antonio Artero’. Tots ells van destinats a reconèixer la tasca en foment de la difusió de l’aragonès i el català d’Aragó.
El ‘Premi Guillem Nicolau’, dotat amb 3.000 euros, ha de reconèixer una obra de creació literària en qualsevol gènere (narrativa, poesia, teatre, assaig) escrita en català.

Llegir-ne més.

Krabat*

// Artur Quintana

Aquests dies s’ha projectat als cinemes la pel·lícula Krabat, en la línia de El senyor dels anells i més de Harry Potter, vist però amb ulls alemanys que, encara que això no corresponga al clixé que en tenim, són més dolços i tendres —Rússia i la seua melangia abans feien frontera amb Alemanya.

Llegir-ne més.

Festes i festejamentes*

// Mar Puchol

Estos dies pensava en les festes, enrecordant-me de quan era menuda. Tot l’any esperant les festes d’agost. Anàvem pels pobles, tant del Matarranya com dels pobles veïns de les Terres de l’Ebre, fent un recorregut que repetíem pràcticament igual cada estiu. Quin és lo significat d’eixos dies tant senyalats? Significats i vivències cada u ne tindrem los nostres, però veem com en lo pas del temps i les generacions han anat canviant, encara que se mantenen les més tradicionals.

Llegir-ne més.

Tot no és responsabilitat*

// José Miguel Gràcia

Surts al carrer i tothom –no diré l’expressió carrinclona “tots i totes”– llueix obligatòriament, però responsablement les corresponents mascaretes multicolors. Entres a un supermercat o a una botiga del tipus que sigui i igualment tants caps tants barrets, vull dir, tantes cares tantes mascaretes. Ablució de mans abundant amb un gel alcohòlic i tots els avisos legals a la vista o per megafonia. La gent es comporta força bé i guarda les distàncies. Res a dir.

Llegir-ne més.
Comments Off none Read more

J. M. Gracia: Tot no és responsabilitat* » Temps de Franja

set. 8
Franja

*Publicat al Diario de Teruel disabte 1 d’agost del 2020

Surts al carrer i tothom –no diré l’expressió carrinclona “tots i totes”– llueix obligatòriament, però responsablement les corresponents mascaretes multicolors. Entres a un supermercat o a una botiga del tipus que sigui i igualment tants caps tants barrets, vull dir, tantes cares tantes mascaretes. Ablució de mans abundant amb un gel alcohòlic i tots els avisos legals a la vista o per megafonia. La gent es comporta força bé i guarda les distàncies. Res a dir. Tot i que… Continuar llegint… Tot no és responsabilitat* » Temps de Franja

Comments Off none Read more

Mar Puchol: Festes i festejamentes* » Temps de Franja

set. 8
Franja

*Publicat al Diario de Teruel diumenge 9 d’agost

Estos dies pensava en les festes, enrecordant-me de quan era menuda. Tot l’any esperant les festes d’agost. Anàvem pels pobles, tant del Matarranya com dels pobles veïns de les Terres de l’Ebre, fent un recorregut que repetíem pràcticament igual cada estiu. Quin és lo significat d’eixos dies tant senyalats? Significats i vivències cada u ne tindrem los nostres, però… Continuar llegint…Festes i festejamentes* » Temps de Franja

Comments Off none Read more

A. Quintana: Krabat* » Temps de Franja

set. 8
Franja

*Publicat a Diario de Teruel. 1 de maig de 2010.

Aquests dies s’ha projectat als cinemes la pel·lícula Krabat, en la línia de El senyor dels anells i més de Harry Potter, vist però amb ulls alemanys que, encara que això no corresponga al clixé que en tenim, són més dolços i tendres —Rússia i la seua melangia abans feien frontera amb Alemanya. Tracta d’un xicot, Krabat, que per mor de les guerres —l’acció se situa al segle XVII— va perdut per la Lusàcia, una regió alemanya repartida entre Brandenburg i Saxònia, a tocar ara de la frontera txeco-polonesa. Mig mort de fam… Continuar llegint… Krabat* » Temps de Franja

Comments Off none Read more

C. Terès: La Terra és plana (ho sap tothom)

set. 8
Matarranya, xapurriau

Tenim constància que, al segle VI a. C., la filosofia grega ja considerava que la Terra era esfèrica, i és al segle III a. C. quan l’astronomia hel·lenística ho establix com un fet incontrovertible. Tot i això, encara avui dia hi ha un nodrit grup de persones que estan convençuts que la Terra és un disc que sura al centre de l’univers. A YouTube, per exemple, hi podeu trobar un munt de vídeos que ho «demostren»; vídeos amb milers de seguidors. Estes teories provenen d’una concepció radicalment antropocèntrica de l’univers, on l’ésser humà és l’única mesura de totes les coses. Quan algú qualificat rebat estos arguments amb quatre dades de primer de Física, los terraplanistes ho atribuïxen a una conspiració destinada a soscavar els fonaments de la civilització occidental i a ocultar l’existència del déu creador.

Continuar llegint… La Terra és plana (ho sap tothom)

Comments Off none Read more

L’Argilaga (Massalió): Mario & Franchi

set. 8
Matarranya, Normalització del català

Comments Off none Read more

Firefox i Telegram en aragonès

set. 8
Aragonès, Llengües a Aragó
Comments Off none Read more

Categoria per a relats en català al VII Certamen de Microrrelatos «Javier Tomeo»

set. 7
Matarranya, Mesquí, Normalització del català

#VII Certamen Tomeo_Bases (pdf)

Comments Off none Read more

J. M. Gràcia: La natura és com és | Lo Finestró

set. 7
Franja

Source: La natura és com és | Lo Finestró

Comments Off none Read more

Matarranya: The Post-Pandemic Model for Sustainable Tourism. – The Yucatan Times

set. 7
Franja

Source: The Post-Pandemic Model for Sustainable Tourism. – The Yucatan Times

Comments Off none Read more

EL GOBIERNO DE ARAGÓN CONVOCA LOS PREMIOS LITERARIOS «ARNAL CAVERO» Y «GUILLEM NICOLAU», Y EL II CONCURSO DE VÍDEO «ANTONIO ARTERO», PARA EL FOMENTO DE LAS LENGUAS PROPIAS DE ARAGÓN

set. 7
Franja

El Boletín Oficial de Aragón convoca los premios literarios «Arnal Cavero 2020» y «Guillem Nicolau 2020», y el II Concurso de vídeo «Antonio Artero», para el fomento de las lenguas propias de Aragón. Pueden consultarse las bases a través de los siguientes enlaces:

ORDEN ECD/812/2020, de 31 de julio, por la que se convoca el premio «Arnal Cavero 2020»

ORDEN ECD/813/2020, de 31 de julio, por la que se convoca el premio «Guillem Nicolau 2020»

ORDEN ECD/811/2020, de 31 de julio, por la que se convoca el II Concurso «Antonio Artero» de vídeo en lengua aragonesa

 

Para más información, visite la noticia en Aragón_hoy: «El Gobierno de Aragón convoca los premios ‘Arnal Cavero’ y ‘Guillem Nicolau’ y el concurso ‘Antonio Artero’»

Comments Off none Read more

ANUNCIO POR EL QUE SE SOMETE A INFORMACIÓN PÚBLICA LA ORDEN QUE REGULA EL RECONOCIMIENTO DE LA ACREDITACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA EN ARAGONÉS Y CATALÁN DE ARAGÓN

set. 7
Franja
Se encuentra actualmente en trámite de aprobación la Orden del Consejero de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística en aragonés y catalán, conforme al marco común europeo de referencia para las lenguas en la Comunidad autónoma de Aragón.
Considerando los antecedentes que obran en el expediente y de conformidad con lo establecido en el artículo 49 de la Ley 2/2009, de 11 de mayo, del Presidente y del Gobierno de Aragón, y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se somete el citado proyecto, a trámite de información pública por espacio de un mes a los efectos de que cuantos estén interesados, personas físicas o jurídicas, puedan formular las alegaciones que estimen oportunas:
Consulte toda la información a través del siguiente enlace: educa.aragon.es
Comments Off none Read more
La Franja
Copyright © 2025 La Franja Design by SRS Solutions top

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.

La Franja