Skip to content

Origen: · EDUCACION PONE EN MARCHA TRES PROGRAMAS PARA PROMOCIONAR LAS LENGUAS PROPIAS DE ARAGÓN – Lenguas de Aragón

El Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón ha convocado los programas “Luzía Dueso” (aragonés) y “Jesús Moncada” (catalán) para la difusión de las lenguas propias de Aragón en los centros educativos públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad, durante el curso 2017-18.

El pasado curso, el programa “Luzía Dueso” atendió las solicitudes de 31 centros, con un total de 41 actividades y el programa “Jesús Moncada”, por su parte, lo hizo respecto a 30 centros, con un total de 47 actividades. Todos los centros solicitantes tuvieron al menos una actividad en ambos programas y pudieron disfrutar de alguna de las actividades interesadas.

Para el curso 2017-18, el nuevo programa “El aragonés en el aula” pretende impulsar el conocimiento del aragonés en los centros educativos con la finalidad de fomentar la dignificación del patrimonio lingüístico aragonés, concienciar a la comunidad escolar sobre dicha riqueza y apoyar al profesorado que realiza actividades en torno al aragonés en los centros educativos. Podrán concurrir a este programa aquellos centros que no lo hagan al “Luzía Dueso”.

Este programa persigue alcanzar los siguientes objetivos:
a) Estimular en los centros educativos el conocimiento de la realidad lingüística de Aragón, con especial referencia al aragonés.
b) Fomentar la actitud positiva del alumnado hacia el patrimonio cultural aragonés, en general, y hacia el patrimonio lingüístico aragonés, en particular.
c) Iniciar a los alumnos en el conocimiento de la lengua aragonesa y sus manifestaciones culturales (la literatura, el folclore, la música, las artes escénicas…).

Para facilitar la labor de los centros existirán materiales didácticos adaptados a cada etapa (Infantil, Primaria, Secundaria y adultos) descargables en la página web lenguasdearagon.org

Por su parte, los programas Luzía Dueso y Jesús Moncada dispondrán de una dotación de 10.000 euros cada uno (un 44% más que el curso pasado). Las solicitudes podrán presentarse en todos los casos entre el 1 y el 29 de septiembre próximos.

 

Aragón_Hoy

Origen: Els meus animals | L’esmolet

La Gilda, a la barana del terrat del carrer Sant Cristòfor, la primavera del 1991

La Gilda, a la barana del terrat del carrer Sant Cristòfor, la primavera del 1991

Encara és fosc quan passo pel davant de la protectora d’Alcanyís. Tan bon punt senten els meus esbufecs, els gossos em saluden. N’hi ha molts; massa. I cada dia penso que quan pugui, en rescataré un, el més lleig, el més vell.

Sempre he estimat els animals des de la convicció que una qualitat atàvica, perduda per nosaltres, els fa forts en la natura i fràgils davant els humans. De menut em podia passar hores immòbil, fascinat per insectes que m’ignoraven o per bestioles que, un cop segures de la meua innocuïtat, seguien fent la seua. A casa no me’n van deixar tenir mai cap. Els pares em deien que tancar-los en un pis era cruel. No obstant, quan vaig trobar-me un periquito pel carrer, ens el vam quedar “perquè si no, es morirà, pobret”.

En els temps de la primera independència —tendra, precària i il·lusionada— vaig conviure amb la Gilda, una gateta negra que els oncles Galí-Trullenque havien rescatat. Ella em va acompanyar en alguns dels pisos que vaig habitar a Barcelona i, finalment, s’avingué a seguir-me quan vaig carregar la Vanette per tornar a l’Aragó. Es van afegir a l’aventura els gats de ma germana —que en aquell temps voltava pel món— Alan i Mau. L’Alan també era negre i gastava un posat majestàtic —potser motivat per la castració que li havien efectuat els anteriors propietaris. La Mau era jove i juganera, i la seva feina consistia en posar a prova la paciència dels altres dos. Amb ells vaig compartir els primers anys aragonesos a Torredarques, a Alcanyís o a les Capçades, on mantenien l’hort i el maset nets de muralls i ratolins. Ara ja són tots morts. La Mau primer, després la Gilda i finalment l’Alan, que va passejar la seua dignitat fins el darrer dia d’agost de 2007, quan ja no podia valdre’s de tan vell. Tenia 21 anys, que equivalen a 101 dels nostres.

Des d’aleshores no hem tingut cap altre animal a casa —tret d’algun moixonet caigut del niu— malgrat les pressions de les filles. I és que m’agraden massa.

Avui volia escriure de gossos abandonats i de bous torturats en públic, però els esperits dels meus animals se me n’han endut les paraules. Potser un altre dia.

La Comarca, columna «Viles i gents», 23 de juny de 2017

L’Alan i la Mau vigilant alguna cosa que a mi se m’escapava.

Benjamín Prado inaugura hoy el programa de conferencias.

123

Benjamín Prado abre hoy el Congreso de la Asociación de Escritores. Este encuento gira alrededor del lema “Hablamos, charramos y parlem”.

FRAGA.- Fraga será la capital de la literatura aragonesa este fin de semana, con la celebración del XIV Congreso de la Asociación Aragonesa de Escritores, que este año tiene como lema “Hablamos, charramos y parlem”, en referencia a la diversidad lingüística de Aragón y su creación literaria. El congreso presenta un completo programa de actividades con charlas, tertulias, presentaciones y paseos literarios.

Cotinuar llegint… Fraga se convierte en capital de la literatura aragonesa

Segunda semana consecutiva en que parte del tejido asociativo zaragozano y la Red de Solidaridad Popular de Fraga se coordinan para una nueva donación de frutas y verduras por parte de un agricultor fragatino, donación que ha tenido lugar hoy sábado(fotos). Esta vez la Plataforma Solidaria Actur Parque Goya se lleva un total de 750 kg repartidos entre melocotón paraguayo, albaricoques y nectarinas. También calabacines y pepinos de nuestro huerto comunitario.Todo ello será repartido en la capital aragonesa a asociaciones solidarias entre ellas la Red de Solidaridad Popular de Zaragoza.

Es mostra 20170624_103036.jpg.

 

Origen: Victoria catalana en la cita del Tramo de Tierra de Albalate | La Comarca

Origen: El Matarraña pide “voz” antes de iniciar la creación del Parque Natural de Los Puertos de Beceite | La Comarca

La Comarca del Matarraña/Matarranya amb la finalitat d’agrupar baix un mateix paraigües part de l’oferta cultural que es fa durant els mesos d’estiu, crea la marca FESTIVALS DEL MATARRANYA. Per a 2017 la programació és la següent:

Els interessats podeu trobar més informació a: http://www.comarcamatarranya.es/index.php/personas/cultura/item/489-quema-de-artistas-franjarock-matarranya-i-musica-la-nit-en-blanc-el-ciclo-de-organo-y-el-matarranya-intim-componen-los-festivals-del-matarranya-que-comienzan-este-fin-de-semana

Dins d’esta oferta s’ha inclòs un curs de dansa que serà impartit pels coreògrafs i ballarins Miguel Ángel Berna i Manuela Adamo. Serà a l’antiga església de l’Ermita de la Mare de Déu de la Font de Pena-roja de Tastavins, els dies 22 i 23 de juliol. Més informació al següent enllaç:

http://www.comarcamatarranya.es/index.php/personas/cultura/item/481-miguel-angel-berna-impartira-un-curso-de-danza-en-penarroya-de-tastavins-organizado-por-la-comarca-del-matarrana

Parlem d’una iniciativa desplegada per diferents països d’Europa que busque posar en valor el patrimoni industrial La Diputació Provincial, a través de l’Oficina de Programes Europeus, està participant al programa Genius Loci, gràcies al qual s’han creat tres rutes de patrimoni industrial i tríptics d’informació en espanyol i anglès. Tres rutes que integren un total […]

Origen: ‘Lo Masmut’ de Pena-roja, entre els espais integrats dins del projecte ‘Genius Loci’ – Ràdio Matarranya

Origen: El consenso protagonista de los II Foros Concordia de Alcañiz | La Comarca

Origen: Los peregrinos del Camino de Santiago recorren Alcañiz y parte del Mezquín | La Comarca

Origen: Comienzan las obras de reparación de la Iglesia de Cretas | La Comarca

Origen: Entrevista a Octavi Serret: “Soc el llibreter més agosarat que conec” (Jordi Nopca)

OCTAVI SERRET

“Soc el llibreter més agosarat que conec”

Des de la petita però atapeïda llibreria Serret, instal·lada des de l’any 1982 al poble de Vall-de-roures –a la comarca aragonesa del Matarranya–, el seu fundador i propietari treballa incansablement per difondre la cultura escrita: venent llibres i organitzant presentacions, trobades i premis literaris. Acaba de rebre la Creu de Sant Jordi

“Soc el llibreter més agosarat que conec” / JOSÉ CARLOS LEÓN

Vall-de-roures és un poble menys tranquil des que Octavi Serret va començar a atreure visitants -de municipis propers i no tan propers- a les presentacions de llibres i trobades que organitza a la llibreria que porta el seu cognom i que va aixecar la persiana per primera vegada el 1982, quan només tenia 16 anys. Són tres quarts de nou d’un dimecres i Serret acaba d’abaixar la persiana.

Ja ha acabat tota la feina del dia?

La feina no s’acaba mai. Plegar a aquesta hora és normal, però hi ha dies que acabo més tard. Pràcticament visc a la llibreria. Quan acabo pujo les escales i entro a casa. La tinc al pis de dalt.

Suposo que també està plena de llibres.

No tant com podria. En tenim molts a les golfes. Sempre que pujo un llibre a casa la dona em diu: “Quan l’acabis el tornes a baix!” Des de fa un temps, a casa només s’hi queden els títols imprescindibles.

Amb 51 anys ja ha rebut el Premi Nacional de Cultura (2009) i ara una Creu de Sant Jordi. Són dos reconeixements molt importants.

Quan vaig rebre el Premi Nacional els veïns no sabien gaire què era i va passar una mica desapercebut. Amb la Creu de Sant Jordi he quedat parat de veure que la reacció ha estat tan positiva: hi ha gent que m’ha agraït la feina que he fet des de la llibreria, i d’altres que tot i no compartir gaire o gens les meves idees se m’han acostat i m’han felicitat.

Parli’m dels inicis de la llibreria. Vostè encara era menor d’edat quan Serret va començar a funcionar.

Als 13 anys vaig decidir que deixava l’escola i al cap de poc vam començar a voltar amb el meu pare per les papereries de la comarca per veure quin model ens agradava. La primera botiga, la del 1982, era més una papereria que una llibreria, per indicacions del pare.

Per què va triar el negoci dels llibres? ¿No li van dir que era molt sacrificat?

Vaig voler obrir una llibreria perquè havia llegit tots els llibres de casa i l’única manera de poder llegir més i gratis era muntant el meu propi negoci. Una de les primeres novel·les d’adults que havia llegit -i de la qual no devia entendre gaire cosa- era ¿Arde París?, de Dominique Lapierre i Larry Collins. Més endavant vaig al·lucinar amb Tiburón, de Peter Benchley. I vaig passar una etapa en què m’encantava tot el que tingués a veure amb el Triangle de les Bermudes, amb l’Atlàntida i els ovnis. La literatura que més m’ha agradat és la d’aventures, la ciència-ficció i la fantasia. Hi ha hagut temporades que he llegit molta filosofia i psicoanàlisi, d’altres que m’ha picat per la història… La meva curiositat per llegir no s’acaba mai. L’únic món en què m’ha costat entrar és el dels clàssics grecs.

La llibreria Serret se li devia fer petita de seguida.

Vaig canviar de local el 1986. Però la llibreria Serret d’ara també és menudeta. Té 46 metres quadrats plens de llibres. Hi tinc entre 40.000 i 50.000 títols de fons, dels quals n’hi ha uns 15.000 sobre les Terres de l’Ebre i el Matarranya, la meva gran especialització. A part d’això tinc un magatzem ple de llibre vell: quan hi ha fires i festes els trec i intento vendre’ls a dos o tres euros.

Serret, però, fa temps que també és una llibreria virtual.

Fa més de 20 anys que vaig muntar la pàgina web i vaig començar a vendre-hi llibres. Hi tinc més de 160.000 títols classificats i els puc servir fàcilment, perquè tinc eines per localitzar els que estan descatalogats. Soc molt bo perseguint tota mena de llibres.

¿Podríem dir que és una espècie de detectiu literari?

La comparació m’agrada! Diguem que els hiverns donen per a molt, quan ets en un poble com el meu. Tinc clients de l’Aragó, de Catalunya, de València i també de Madrid. Normalment es posen en contacte amb mi a través de la web o per telèfon.

Expliqui’m un dels seus casos.

Fa un parell de setmanes un home va entrar a la llibreria buscant un assaig del 1992 sobre els jueus. Mentre sortia per la porta ja l’hi havia trobat. El vaig comprar a un particular que el tenia en venda i el vaig revendre al meu client.

¿La persecució de llibres és un volum de negoci important?

Dos anys enrere vaig estar a punt de tancar i una sèrie de comandes de llibre descatalogat em van salvar.

Serret té una bona representació de la producció en llengua catalana, però no sempre ha sigut així.

Els primers llibres que em van arribar en català de les publicacions del govern d’Aragó em van sorprendre. Pensava que ningú els voldria i els vaig amagar sota el taulell. Llavors va venir un amic, el Carles Sancho, i me’ls va demanar. Em va dir que els deixés al lloc dels altres llibres: “Hem de fer que es venguin. Són els nostres llibres i la nostra llengua”, em va dir. I aquestes paraules em van obrir els ulls. A poc a poc vaig començar a fer possible que els clients no trobessin estrany llegir en català.

Se n’ha sortit?

Encara hi ha gent que no entra a Serret perquè sap que hi ha llibres en català. Però hem anat a millor.

Un llibreter ebrenc el definia afectuosament com el “més canalla ” dels llibreters. Per què?

Jo no diria canalla. Agosarat sí. Soc el llibreter més agosarat que conec. Vaig massa ràpid i em plantejo coses grans. Sovint, quan intento posar en marxa les idees que porto al cap… no se m’entenen.

La iniciativa, presentada per Podemos, va ser secundada pel PSOE, C’s i grup mixte. PP i PAR voten en contra. L’elaboració del PORN afecte els termes de Beseit, Vall-de-roures, Pena-roja, Fontdespatla, Mont-roig i Torredarques La sessió de les corts celebrada dijous a Saragossa va aprovar una proposició no de llei presentada per Podemos de cara […]

Origen: Llum verda a la creació d’un pla d’ordenació de recursos naturals als Ports de Beseit – Ràdio Matarranya

 

La Asociación de Acción Ciudadana de Defensa de Derechos y Libertades presenta una querella criminal contra dos agentes que prestaban servicio en el cuartel de la Guardia Civil de Fraga por presunta ocultación de pruebas en un intento de homicidio a una ciudadana de nacionalidad lituana en 2014.

El Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Fraga cerró las diligencias previas sin aclarar la autoría del disparo con una escopeta de aire comprimido recibido por la víctima en la Avenida de Aragón de Fraga el 30 de mayo de 2014.

El 30 de mayo de 2014, sobre las 23h, una mujer de nacionalidad lituana G.S. recibía un disparo en la cara procedente de una escopeta de aire comprimido cuando paseaba en compañía de su hermana y su madre por la Avenida de Aragón de Fraga , hechos  que dieron lugar a la apertura de Diligencia Previas en el Juzgado de Primera Instancia de Instrucción número 2 de Fraga, que cerró el caso por falta de pruebas meses después.

La Asociación Cívica, de ámbito nacional y con sede en el Baix Cinca, denuncia un proceso de instrucción plagado de graves irregularidades con presunta ocultación de pruebas por parte de los dos agentes encargados de la misma, no tomándose declaración a la madre de la víctima pese a ser citada junto a ella y su hermana el 20 de junio de 2014 en dependencias policiales, por falta de conocimiento del idioma castellano, y sin facilitársele un intérprete. Por su parte y respecto a la declaración de la hermana de la víctima, realizada el 20 de junio de 2014 sobre las 12h no fue aportada al Juzgado de Fraga hasta el 29 de setiembre de 2015 no siendo la firma de la

declarante la original, lo que hace sospechar que fue presuntamente manipulada en la instrucción, escaneada la firma y pegada al documento enviado a sede judicial. Para la Asociación de Acción Ciudadana, “esta presunta ocultación de pruebas por parte de los querellados, dificultaron enormemente la instrucción del caso en el Juzgado, actitud por parte de los agentes que pensamos que obedece a criterios xenófobos por ser la víctima G.S. de origen extranjero, y a la que privaron de derechos fundamentales al presuntamente, ocultar, faltar a la verdad y no perseguir líneas de investigación para averiguar el autor del disparo.

La querella criminal presentada en el Juzgado de Fraga recoge la presunta comisión de siete delitos tipificados en el Código Penal (omisión del deber de perseguir delitos, encubrimiento por ocultación de pruebas, falso testimonio, prevaricación de funcionario público, desobediencia, Infidelidad en la Custodia de Documentos públicos, y otro delito contra los derechos fundamentales y de las libertades públicas)por el que los presuntos autores se pueden enfrentar a penas de seis meses a dos años de prisión e inhabilitación para desempeño de empleo público por el tiempo de entre uno y seis años.

La Franja