El Ayuntamiento de Benasque (Huesca) convoca el VII Concurso Literario de Narrativa y Poesía en patués
El Ayuntamiento de la localidad oscense de Benasque ha convocado el VII Concurso Literario de Narrativa y Poesía en patués, cuyo premio se otorgará a un relato de forma y tema libres, así como a un libro de poemas de forma, tema y metro libres. Las obras pueden presentarse hasta el día 5 de marzo.

EUROPA PRESS. 07.02.2010

Los participantes en ediciones anteriores, a requerimiento de la organización del certamen literario, podrán colaborar de manera desinteresada con la presentación de trabajos a la sección ‘Neu Polbina’, tal y como se establece en las bases del certamen.

Los trabajos que concursen habrán de ser originales e inéditos, con una extensión superior a 6 folios para los relatos, y a 100 versos para los poemarios, presentándose mecanografiados a doble espacio, en hojas tamaño folio y en ejemplar por quintuplicado. Se adjuntará igualmente una copia en archivo informático (Cd o Disckette). Las obras se harán llegar por correo certificado al Servicio de Cultura del Ayuntamiento de Benasque.

El plazo de presentación de los trabajos terminará el día 5 de marzo de 2010 a las 12.00 horas. Los originales se entregarán bajo lema con la indicación ‘Para el Premio Lliterario Bila de Benás’. En sobre aparte y cerrado (Plica), que se acompañará al trabajo, deberá figurar el nombre, apellidos y domicilio del autor, haciendo constar en el exterior el lema elegido y la modalidad a la que se opta, adjuntando igualmente fotocopia del DNI.

El importe del premio para cada modalidad será de 1.150 euros, repartidos en 350 euros para el primer clasificado, 300 euros para el segundo, 200 euros para el tercero, 100 euros para el cuarto, 50 euros para el quinto, 50 euros para el sexto, 50 euros para el séptimo y otros 50 euros para el octavo.

El jurado calificador estará formado por destacadas personalidades de las letras y la cultura y su fallo será inapelable. Se podrá declarar desierto el concurso si, a juicio del jurado, ningún trabajo reuniese méritos suficientes o no se ajustase a las condiciones establecidas en la convocatoria del concurso. Ningún autor recibirá más de un premio, siendo igualmente incompatible la presentación de obras escritas por un mismo autor a más de una modalidad.

El fallo del certamen y la entrega de premios se realizará durante el transcurso de una Velada Literaria organizada por el Consistorio de Benasque durante la segunda quincena del mes de abril de 2010.

El Ayuntamiento de Benasque (Huesca) convoca el VII Concurso Literario de Narrativa y Poesía en patués - 20minutos.es.

PATRIMONIO ARTÍSTICO

“Sólo en Nueva York se podría haber hecho un museo de arte aragonés”

Retablo del Alto Aragón, del Maestro de Morata, en el Metropolitan. | S.E.

1
2

.n-adjunto1 { background-image: url(’/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(’/imagenes/flecha_documento.jpg’); }

El historiador oscense Antonio Naval sigue el rastro del “patrimonio emigrado” en Estados Unidos

“A partir de Patrimonio Emigrado (obra publicada por DIARIO DEL ALTOARAGÓN) me di cuenta de que podía haber muchas obras en Estados Unidos y efectivamente, las hay”, resume el historiador Antonio Naval a modo de conclusión general sobre el estudio que desarrolla este curso en Norte América.

J.ORÚS
08/02/2010

Vota

| Resultado
3 votos

HUESCA.- Entre las conclusiones más importantes de su trabajo, destaca que hay un número indeterminado de piezas (varias decenas) en colecciones privadas que “están sometidas a las fluctuaciones del mercado del arte, de manera que pueden salir a subasta en cualquier momento”. “Como por otra parte, es difícil seguir y controlar estos coleccionistas, es difícil saber qué piezas hay y por tanto siempre habrá sorpresas con piezas que no están controladas”, advierte. Por tanto, ha recomendado al Gobierno de Aragón que esté alerta ante la posibilidad de la subasta de obras procedentes de nuestra región.

“Ya lo he dicho en alguna ocasión: No se trata de recuperar lo imposible, sino de sacar consecuencias para conservar lo que está a nuestro alcance, como la arquitectura y el urbanismo de los pueblos”, reitera Naval.

“El trabajo me está dando para sondear indirectamente lo que hay en el resto del mundo procedente de Aragón”, señala. Ha averiguado que pueden guardarse piezas en Francia (sobre todo) y Gran Bretaña, además de Alemania, Italia, México, Buenos Aires o Hungría, aunque en estos últimos lugares en mucha menor cantidad.

Ya en una primera investigación en los Estados Unidos, durante una estancia de varias semanas en 2007, el historiador oscense detectó la posible presencia en colecciones y museos de 60 a 120 piezas (Ver DIARIO DEL ALTOARAGÓN, del 24 de agosto de 2009). Cumplida la mitad de este curso en Los Ángeles, puede señalar que se aproximarán a la última cifra. Tiene fichadas y documentadas cerca de cien. El resto, advierte, “será más difícil de precisar”. En este último grupo sitúa las obras que se guardan en colecciones particulares. Calcula que pueden ser unas 50.

Por ejemplo, “sólo en la ciudad de Nueva York ha habido o hay 40 piezas de Aragón, más las del Metropolitan y la Hispanic Society”. Y remacha: “Sólo en la ciudad de Nueva York se podría haber hecho un museo de arte aragonés”.

De las piezas documentadas en los Estados Unidos se trata en algunos casos de “obras muy buenas”. Entre las más conocidas, cita como “grandes pérdidas” una Santa Engracia en el museo Isabella Stewar de Boston, que procede de Daroca o Zaragoza, los Evangeliarios de Jaca y el Vidal Maior, estos dos últimos en el Museo Getty de Los Ángeles.

También se contabilizan otras piezas de mucho interés, aunque menor valor. “Hay muchas de maestros como Jiménez, Soria, Bernat y de Bermejo, que son artistas de primera”, subraya. Destaca también las obras correspondientes a la provincia de Teruel, vinculadas a la Escuela Valenciana. “La parte vinculada al Alto Aragón es más tosca pero hay cosas también de mucho interés”, indica.

Se ha encontrado con alguna sorpresa (no mayúscula porque no se trata de obras excepcionales) como un retablo de Daroca guardado en un museo de Miami o un retablo de la Basílica del Pilar repartido por los Estados Unidos.

Datar con exactitud la procedencia no es tarea fácil. En esta segunda y más prolongada estancia, no ha detectado nuevas obras procedentes de iglesias de la Diócesis de Huesca, pero sí una veintena de Barbastro y Teruel.

Entre las conclusiones extraídas en esta segunda estancia, ha descubierto que los pequeños retablos fueron vendidos íntegros, pero los grandes se trocearon para enajenarlos. “Un reto bonito sería recomponer algunos retablos”, apunta. Cifra en unos veinte el número de retablos de iglesias aragonesas y época medieval en los Estados Unidos.

Naval insiste en un aspecto que siempre señala al referirse a este “arte emigrado”. Su retorno es imposible salvo por compra. Se trata de compraventas y, por tanto, la propiedad actual está fuera de duda.

“Hubo un boom de venta de arte tras la desamortización (a partir de 1835)”, indica el historiador. “Todo el mundo ha vendido piezas”, asegura. “Han vendido piezas los nobles españoles, los ricos, los menos ricos que habían comprado en la desamortización, y por supuesto, los conventos, los curas y los obispos”. “Como detalle, hasta el Gobierno de la República regaló a la Universidad de Harvard unas piezas, a pesar de que había unas leyes de protección…”, indica. Pero no fue un caso único el español. “En los museos de los Estados Unidos hay piezas increíbles de Alemania, de Italia y de Francia”.

“Pero todo esto -puntualiza- no hay que sacarlo de quicio”. “Mejor hubiera sido que no hubiera salido, pero no podemos sacarlo de quicio porque el mercado del arte ha existido siempre”, apunta. “Otra cosa es que haya sido más o menos responsable, o que haya habido vivillos que han sabido aprovecharse” -reflexiona Antonio Naval- “y que haya habido gente que vendiendo por dos duros creía que hacía negocio”.

“Sólo en Nueva York se podría haber hecho un museo de arte aragonés”.

Contactos con el PP en castellano y no en catalan

Comenzamos este blog con mucha ilusion, valorando las noticias de Prensa sobre los posibles contactos entre el Presidente del PAR, Jose Angel Biel y el presidente del PP, el Sr. Rajoy. Aunque desmentidos por unos y por otros, desde Nuevo Aragón se anima a que se fomenten este y todo tipo de Contacto con partidos de toda la gama ideologica.  Al PAR no le separa más del PP que lo que nos podria unir con el PSOE. Al contrario hay que tener fresca la LEY DE LENGUAS de Aragón tal como se denuncio desde la PLATAFORMA NO HABLAMOS CATALAN. Al final PAR y PP se opusieron al Proyecto del PSOE que apoyo la CHA.

Nuevo Aragón » Contactos con el PP en castellano y no en catalan.

El Ayuntamiento de Fraga edita una nueva guía de turismo con los principales atractivos de la localidad
FRAGA (HUESCA), 7 Feb. (EUROPA PRESS) -

El Ayuntamiento de Fraga ha editado una nueva guía de turismo llamada ‘Fraga Vida: Diferentes formas, Un Mismo Sentido’, que presenta los principales atractivos culturales, arquitectónicos y gastronómicos de la localidad a través de fotografías y textos.

Según informa el Consistorio en un comunicado, se han editado 3.000 ejemplares de esta guía, que se repartirán en la propia Oficina Local de Turismo, las dependencias municipales, las asociaciones de la ciudad y en oficinas de turismo de Cataluña, Aragón, Navarra, Madrid, Castilla y León, País Vasco o Comunidad Valenciana, entre otras.

Asimismo, el concejal delegado de Turismo, Joaquín Vera, señala que “se valora la posibilidad de enviar algunos ejemplares a oficinas de turismo del extranjero si hay peticiones, ya que nos consta que la ciudad recibe también visitantes que proceden de otros países”. De hecho, la Oficina Local de Turismo de Fraga atendió el año pasado unas 400 consultas de turistas extranjeros.

La nueva guía de turismo de Fraga ha supuesto una inversión de 1.736 euros y repasa en sus veinte páginas los principales atractivos culturales, arquitectónicos y gastronómicos que la capital del Bajo Cinca ofrece a sus visitantes.

Las fotografías y los textos son obra del personal de la Oficina Local de Turismo y del diseño se ha encargado la firma fragatina Vicbon.

El formato de la guía la hace, según la responsable de la Oficina Local de Turismo, Idoia Moreno, “especialmente manejable” porque “es una guía atractiva en la que el visitante puede encontrar lo más destacado de nuestra ciudad”.

“Reúne toda la información que se necesita para un primer contacto con Fraga y por eso destacamos el Casco Histórico, la Villa Fortunatus, la iglesia de San Pedro, el Castillo, el Palacio Moncada y las principales fiestas y tradiciones que tenemos, entre las que destacan El Día de la Faldeta y las Fiestas del Pilar”, remarca.

La gastronomía local, en la que destacan el célebre Coc de Fraga –que dispone de la C de calidad que otorga el Gobierno de Aragón– y el clásico pan de higos, también tiene su hueco en una guía que no se olvida de atractivos naturales como la Serreta Negra, los Llanos de Cardiel o la Huerta.

“Estos espacios atraen cada vez a más gente gracias al auge del senderismo. Desde el Ayuntamiento trabajamos en la señalización de rutas que permiten conocer estos espacios, que son un atractivo importante para la ciudad”, apunta el edil Joaquín Vera.

La guía reconoce también la extraordinaria importancia que el río Cinca ha tenido para el devenir de la ciudad, tal y como señala Idoia Moreno al decir que “la guía se llama ‘Fraga Vida’ y en Fraga la vida viene del río, del Zinga romano que los musulmanes bautizaron luego como Alzaitum y hoy llamamos Cinca”.

El Ayuntamiento de Fraga edita una nueva guía de turismo con los principales atractivos de la localidad. europapress.es.

Nuevo Aragón opinará a través de un blog y de forma anónima
La corriente crítica del Partido Aragonés se expresará por internet.
08/02/2010 M. VALLÉS

• comentarios (104)
• enviar
• imprimir
• valorar
• añade a tu blog

Edición impresa en PDF
Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

La corriente crítica surgida en el seno del PAR va tomando forma. Aunque por ahora nadie quiere dar la cara. Así que han decido poner en marcha un blog a través del cual darán a conocer sus opiniones sobre todo aquello que tenga que ver con el Partido Aragonés. Así lo dieron a conocer, de forma anónima, ayer por la mañana, a través de un correo electrónico.

Nuevo Aragón, como se llama este grupo de opinión, anuncia que todo lo que tenga que ver con esta corriente, se podrá seguir a través de la red, en la dirección nuevoaragon.soy.es. “Por motivos que sobra decir nuestras formas de información no pueden venir firmadas con nombres y apellidos como sería de nuestro agrado. Incluso entre compañeros del propio Nuevo Aragón mantendremos la discreción precisa”, explicaron ayer.

Queda claro, por lo tanto, que el movimiento de opinión crítica respecto a la dirección del actual presidente, José Ángel Biel, sigue adelante de forma firme, a pesar de que él mismo negase con rotundidad su existencia, tras aparecer la noticia en este diario, diciendo que era una “invención”.

Nuevo Aragón analizó los presuntos contactos entre Biel y Rajoy de cara a un pacto futuro. “Al PAR no le separa más del PP que lo que nos podría unir con el PSOE”, dicen. Pero no solo eso. Anuncian “acciones” de cara al próximo comité nacional del partido, que se celebrará el próximo 27 de febrero. Esta podría ser la primera vez que esta corriente crítica diese la cara en el seno de los órganos del partido.

De esta forma, anónima y a través de internet, Nuevo Aragón da un paso al frente para conseguir uno de sus objetivos, tener voz dentro del PAR, más allá de lo que opine su presidente, José Ángel Biel.

Nuevo Aragón opinará a través de un blog y de forma anónima - Aragón - www.elperiodicodearagon.com.

Encuentro en Fraga de ´Escarabajos´
08/02/2010
Edición impresa en PDF
Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

FRAGA recuperará los próximos 13 y 14 de marzo el encuentro de Volkswagen Escarabajo clásicos, una cita turística que se celebró por última vez el pasado 2007. En la última edición, cerca de 150 modelos de este clásico vehículo visitaron la capital del Bajo Cinca. Para este año, el consistorio ha preparado un completo calendario de actos que incluyen actividades turísticas y lúdicas. E. P.

Encuentro en Fraga de ´Escarabajos´ - Aragón - www.elperiodicodearagon.com.

Stop Gran Scala recurre la sanción del Concejo de Fraga por ocupación de vía pública

.n-adjunto1 { background-image: url(’/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(’/imagenes/flecha_documento.jpg’); }

Presenta un recurso contencioso administrativo

Jaume CASAS
08/02/2010

Vota

| Resultado
0 votos

FRAGA.- Los seis integrantes de la Plataforma Stop Gran Scala que fueron sancionados por el Ayuntamiento de Fraga, por una falta grave de ocupación de la vía pública cometida durante un acto informativo el pasado mayo, han presentado un recurso contencioso administrativo contra esa sanción de algo más de 600 euros, ante el Juzgado número 2 de Huesca. Los hechos sancionados se remontan al pasado 21 de mayo, cuando la Plataforma protagonizó un acto informativo en la Plaza de España, para exponer su oposición al proyecto de Gran Scala y su protesta por no haberle autorizado el Ayuntamiento de Fraga a hacerlo en la feria de Mercoequip. En el transcurso del acto, se personó una pareja de la Policía Local que tras comprobar que se había instalado una mesa sin solicitar el correspondiente permiso pidió la identificación a una veintena de los asistentes. Finalmente, seis de ellos fueron denunciados y sancionados por una falta grave de ocupación de la vía pública.

Los integrantes de la Plataforma entienden que el procedimiento sancionador “incurre en varias irregularidades, como el no haber comunicado la denuncia, ni haber hecho entrega del correspondiente boletín”, según Rosa Arqué, miembro de Stop Gran Scala. Además, entiende que “no se ha incumplido ninguna ordenanza, ya que la mesa no molestaba a nadie”, señaló Patricio Barquín, otro de los integrantes de la Plataforma, para quien “la denuncia y la actuación de la Policía Local y del Ayuntamiento en todo este procedimiento ha sido una vulneración de la libertad de expresión y de opinión, que se nos ha limitado por la vía del escarmiento. La libertad de expresión no puede condicionarse al permiso de un Ayuntamiento, porque eso supone una censura previa”.Los miembros de la Plataforma se mostraron muy críticos con las maneras en que se ha tramitado todo el procedimiento sancionador. Así, no entiende que se recojan veinte carnets de identidad y finalmente se denuncie a seis personas. Juan Carlos Chiné, uno de los denunciados, cree que “desde el Ayuntamiento se ha sancionado a dedo y se ha seleccionado a los sancionados por su activismo social, algo que pone los pelos de punta porque recuerda tiempos pasados”.

Stop Gran Scala recurre la sanción del Concejo de Fraga por ocupación de vía pública.

dilluns 8 de febrer de 2010

El lloc de Saidín, Saydí, o Saydino medieval

La fórmula Al Said designa en la llengua àrab “lo senyor”, per lo que hai pogut veure i trobar sobre lo terreno, Saidí o Zaidín com ho veguem té en lo seu terme nombrosos restos de poblats ibèrics, enca que no han vengut a demostràs mai lo seu assentament constant he molt possibie que la zona, pròxima al riu i protegida per la serra hagués mantingut alguns families iberes en bones condicions. Tant la fèrtil horta, de les més grans que nya per allí, com los tossals mantenin un ambient prou adequat. Passat lo temps trobem en època tardoromana la Villa Fortunatus (tant sols a uns quilometros) que de ben segur a part de fes serbir com a centre de gestió dels productes procedents de diversos puestos també eren comerciants des deixes terres.

Seguixco en lo que hai trobat en diverses fonts pero volie practicar un poc la llengua del iaio.

Saidí és una vila i municipi aragonès del Baix Cinca, situat al marge esquerre del riu Cinca.
Extensió: 93 km2 (unes 9.000 hectarees)
Població: 1 822 h (més segur pa istiu pels inmigrants de diversa nacionalidat)

S’han trobat restes arqueològiques que confirmen l’existència d’assentaments ibers i romans a la zona, però la vertadera història de la població s’inicia amb la conquesta musulmana de la que suposa una important fortalesa de la època entregada “Al Sayd” que la custodiaba, i per les referències que en tinc, conquerida amb no pocs problemes i diversos intents; La riquesa de la zona en disputa per la seva producció debía esperonar sens dubte el seu manteniment. Segons sembla, fins el 1147, Saidí no fou conquerida completament. La cultura andalusí deixà una petja profunda en la població, però les seves restes actuals són gairebé nul·les. Durant la Reconquesta, Saidí passà a mans dels Montcada, i ja al segle XV formà part de la baronia de Berenguer de Bardají.Arran de la divisió entre el Principat de Catalunya i el regne d’Aragó feta el 1305 seguint la línia de la clamor d’Almacelles, el terme de Saidí fou incorporat a Aragó (fet que no reconegueren mai les corts de Catalunya).

Les muralles medievals, actualment gairebé destruïdes per complet (només se’n conserva una petita part i en estat precari) foren superades durant l’Edat Moderna, però el nucli urbà conservà els murs fins ben entrat el segle XX. L’horta es constituí al marge mateix del Cinca, però el poble es troba elevat sobre un turó. Malgrat això, el 1907 i el 1937 s’enregistraren importants inundacions a causa de les riuades.

El regadiu ocupa així bona part del terme i permet la subsistència de la població disseminada, bé que escassa. Els principals conreus són les hortalisses, el cotó, els arbres fruiters (que han anat desplaçant la tradicional figuera, així com les oliveres). La major part dels nous regadius és ocupada pels cereals (1 500 ha de blat i 400 d’ordi), el blat de moro (200 ha) i el farratge (200 ha).

El bestiar de llana i porcí i l’avicultura, així com les activitats agrícoles derivades de l’agricultura (molins de pinsos i d’oli), complementen l’economia; havia tingut tradició l’activitat tèxtil. Els agricultors estan adherits a la cooperativa de Fraga.

Actualment existeix també un club de motociclisme en expansió amb un circuit proper al poble.

cronologia del domini jurisdiccional:

En enero de 1092 el infante Pedro (futuro Pedro I de Aragón) dio el castillo de “Zaidi” a Pedro Ramón de Eril De realengo entre 1168 y 1170 por presentar tenente
En 1278 lo tenía en feudo Ramón de Moncada
El 7 de octubre de 1294 el rey Jaime II de Aragón cedió Zaidín a Guillén de Moncada a cambio de otros bienes
El 2 de septiembre de 1333 Juan, patriarca de Alejandría y administrador de la iglesia de Tarragona, legó el lugar de Zaidín al monasterio de Scala Dei y el dominio directo, mero y mixto imperio, al rey Alfonso IV de Aragón, a condición de que éste aprobase la donación, lo que hizo el 30 de mayo siguiente de 1334
El 20 de octubre de 1358 Pedro, conde de Ampurias, recibió a cambio el lugar de Zaidín de manos del monasterio de Scala Dei
El 18 de junio de 1386 el rey Pedro IV de Aragón dio Zaidín a Guillén de Moncada.
El 19 de enero de 1405 era de Berenguer de Bardají.
El 19 de diciembre de 1422 era de Berenguer de Bardají, que lo legaba en su testamento .
En 1610 era de Luis de Bardají.

SAIDINÉ

El saidiné, el habla local, es considerado por la mayoría de los estudiosos como un dialecto del catalán nordoccidental, más concretamente del grupo ribagorzano es decir, de lo que en Cataluña se llama las hablas de “la Franja”. Sin embargo, de forma parecida a lo que ocurre con la polémica del valenciano, también existen diferencias entre los hablantes sobre la pertenencia o no de la lengua al catalán. Estos últimos, se dividen entre los que consideran el saidiné como un dialecto del aragonés o de transición entre el aragonés y el catalán y los que creen que son hablas propias evolucionadas en la zona.

Los hablantes del saidiné, independientemente de que lo consideren un dialecto del catalán o no, hacen una distinción entre los hablantes de català y los del fragatino (dialecto de Fraga), mequinensà (dialecto de Mequinenza), torrentí (dialecto de Torrente de Cinca), etc. Esto puede dar una idea de la particularidad del dialecto, si tenemos en cuenta que se considera que hablantes de localidades a menos de 10 km hablan “catalán”. El hecho se explica habitualmente por ser un dialecto de “frontera”, con fuertes influencias del castellano y del aragonés.

Hasta finales del siglo XX todavía vivían personas de avanzada edad que sólo hablaban saidiné. Actualmente los hablantes son bilingües o trilingües, el castellano es la lengua en la que se suele recibir toda la educación primaria y secundaria. En la década de 1980 se introdujo la enseñanza del catalán en la educación secundaria.

Una característica del lenguaje es la substitución en determinadas palabras de la “i” por la “l”, del catalán, como por ejemplo se dice “pobie” en vez de “poble”, “pioure” por “ploure”, “piats” por “plats” y así sucesivamente. Otra particularidad, es la primera persona del verbo ser, que el saidine es “jo sic” en vez de “jo soc” del catalán.

Personatges:

Bernat Boïl: ermità de Montserrat, nascut el 1445. Secretario de Fernando el Católico y después monje y ermitaño de Montserrat, se ordenó en 1481. Desempeñó diversas misiones diplomáticas. En el curso de una de ellas, conoció a san Francisco de Paula y se pasó a la orden de los mínimos, que introdujo en España. Designado vicario apostólico de las Indias, embarcó con Colón en su segundo viaje. Quizá por sus diferencias con el almirante, se unió al grupo de los rebeldes que regresaron a España en 1494. Obtuvo en encomienda la abadía benedictina de Sant Miquel de Cuixà en el Rosellón.

Anton Abad: cantantautor en llengua catalana.

Mercè Ibarz: escriptora i periodista en llengua catalana.

Mario Sasot: escriptor i periodista en català i castellà.

Francesc Serés: escriptor i llicenciat en Belles Arts, nascut el 1972.

fonts:

UBIETO ARTETA, Antonio, “Historia de Aragón”. Los pueblos y los despoblados III (Ed. Anubar. Zaragoza, 1986)

CONTE OLIVEROS, Jesús. “Personajes y Escritores de Huesca y Provincia”. Ed. Librería General (Zaragoza 1981)

↑ Según aparece en el Decreto Legislativo 2/2006, de 27 de diciembre, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Delimitación Comarcal de Aragón.

↑ Enciclopèdia Catalana, SAU

Ye Alto Aragón: El lloc de Saidín, Saydí, o Saydino medieval.

Iglesias, amb la viga a l’ull

Iglesias, amb la viga a l’ull
professat reiteradament un aragone-
Giralt, professor de filologia catala-
sisme sorollós, que gairebé sempre
na de la Universitat de Saragossa:
QUIM GIBERT
ha explicitat mostrant hostilitat cap
«Tant costa d’entendre que no pot
PSICÒLEG I COAUTOR D’IDENTITATS.
CONVIVÈNCIA O CONFLICTE?
a Catalunya, per atenuar així la se-
ser d’una altra manera, arran de la
va condició de catalanoparlant fill de
desinformació que ha imperat a la
arrerament Marcelino Iglesias,
Bonansa (Ribagorça Occidental).
Franja entorn a la llengua autòcto-
president d’Aragó, ha tractat
En canvi, de les parròquies de la Di-
na? Mai a l’escola es va ensenyar
de ridiculitzar Monsenyor Joan Piris,
òcesi de Jaca, integrades a la Provín-
que els parlars de la Franja són vari-
bisbe de Lleida, tot qüestionant si el
cia Eclesiàstica de Pamplona, ningú
etats del català, més aviat el contra-
prelat lleidatà forma part de l’esglé-
no en canta ni gall ni gallina.
ri: foren desacreditades, advertint de
sia catòlica o no, atès que hi ha un
Amb el temps que fa que ocupa
les dificultats que els joves tindrien
pronunciament dels tribunals ecle-
Iglesias la presidència d’Aragó, ha-
fent servir aquest ‘xampurrejat’» (He-
siàstics instant a lliurar l’art sacre de
raldo de Aragón, 16-desem-
les antigues parròquies del bisbat de
bre-09).
Lleida al de Barbastre-Montsó: «és
Aquesta ignorància també
La llei de llengües aragonesa,
insòlit que el bisbe de Lleida no fa-
fomenta prejudicis, malente-
ci cas a Roma (…) és un fet que no
sos i oposició envers la dife-
vigent des del 30 de gener
passa habitualment» (El Periódico,
rència fins al punt que un tre-
28-1-10).
sor lingüístic local, el català i
d’aquest, no només no
Per la mateixa regla de tres, Iglesias
l’aragonès, és vist com una
també ens podria explicar per què
anomalia, un inconvenient,
planteja un model de plena
des d’Aragó no fa cas dels compro-
una sobrecàrrega.
misos adquirits per Espanya envers
immersió, sinó que ni tan
Manifestacions de l’estil de
la Carta Europea de les Llengües Re-
Jaume Cabós, tinent d’alcalde
sols preveu un model bilingüe
gionals i Minoritàries.
de Fraga, en seria un exem-
O és que potser el president ara-
ple: «No necessitem una llei
estructurat, atès que tot el
gonès no és europeista, demòcrata i
que duplicarà els costos» (La
polític de fiar?
Mañana, 19-12-09).
que garanteix la llei és el
I és que el model d’ensenyament
L’econòmic és un raona-
que preveu el Consell d’Europa en
ment conegut com instrumen-
que de fet ja existeix, és a
territoris com ara la Franja de Ponent
tal perquè acostuma a oblidar
ha de ser impartit bàsicament en la
les finalitats nobles de la hu-
dir, el dret a l’ensenyament
llengua regional o minoritària.
manitat, en aquest cas el goig
En aquesta línia, el filòleg Albert
de viure en la llengua del ter-
voluntari del català i de
Branchadell apunta que la llei de llen-
ritori.
gües aragonesa, vigent des del 30-
Amb l’excusa del consens
l’aragonès
1-10, no només no planteja un mo-
parlamentari, que mai ha reei-
del de plena immersió, sinó que ni
xit (només la Chunta Aragone-
tan sols preveu un model bilingüe es-
sista li ha fet costat), Marce-
tructurat, «tot el que garanteix la llei
lino Iglesias ha ajornat l’apro-
és el que de fet ja existeix, és a dir,
gués estat més intel·ligent per la se-
vació d’aquesta llei durant 11 anys.
el dret a l’ensenyament voluntari del
va part dedicar esforços a fer peda-
S’ha volgut curar en salut, just ara
català i de l’aragonès (no en català
gogia de la diversitat lingüística ter-
que enfila el seu darrer mandat com
ni en aragonès)» (El Periódico, 13-
ritorial, com un fenomen positiu i en-
a president? Sigui com sigui, el de
riquidor, en lloc d’exhibir tanta ara-
Bonansa ha demostrat tenir poca
No és la primera vegada que Igle-
gonesitat forçada.
vista.
sias fa declaracions com les esmen-
I és que, a hores d’ara, bona part
I és que sempre és més fàcil veure
dels franjolins no identifiquen el ca-
la brossa en l’ull de l’altre i no veure
En el decurs de tres legislatures ha
talà com la seva llengua. Diu Javier
la biga en l’ull d’un mateix.
gibert.pdf - Documents de Google.

La CUP presenta el full de ruta que seguirà per oposar-se a la candidatura dels Jocs d’Hivern

divendres, 05 febrer 2010

“Per la Barcelona de les persones, juguem un altre joc”. Sota aquest lema, la Candidatura d’Unitat Popular (CUP) de Barcelona ha presentat aquest migdia les accions que emprendrà per a oposar-se a la presentació de Barcelona com a candidata per acollir els Jocs d’Hivern l’any 2022.

La formació ha detallat el motius d’aquest rebuig amb el suport de l’arquitecte, escriptor i catedràtic de l’ETSAB-UPC, Josep Maria Montaner.

Xavi Monge, un dels portaveu de la CUP de Barcelona, ha denunciat que la proposta d’Hereu és una fugida endavant amb un marcat caràcter electoralista per la davallada a les enquestes, i que mostra, novament, com l’ajuntament només sap transformar la ciutat a cop d’esdeveniment.

Aquesta és una manera d’actuar que es fa sense el suport dels veïns i amb la clara voluntat d’afavorir unes mans privades que tenen noms i cognoms.

Monge ha posat com a exemple d’aquest model que oblida les persones que viuen i treballen a la ciutat que la construcció d’un pavelló, segons els mitjans de comunicació, podria costar 80 milions d’euros, l’equivalent a més de 30 escoles bressol, en una ciutat on hi ha un dèficit de més de 30.000 places.

De la seva banda, Laia Alsina, portaveu també de la CUP de Barcelona, ha anunciat tot un seguit d’accions que es faran amb la voluntat d’aturar la candidatura. Entre aquestes, anar barri per barri a parlar amb les entitats veïnals i els moviments socials per fer un front comú, sortir al carrer si així ho exigeixen els veïns i veïnes de la ciutat o bé exigir que els consellers de districte i els partits de l’ajuntament es pronunciïn clarament a favor o en contra, sense “peròs”.

Alsina ha anunciat altres accions i ha proposat que els 400.000 euros destinats a la Comissió Tècnica es destinin a fer un estudi sobre el cens real de pisos buits a la ciutat. Aleshores, legalment, s’hauria de forçar el lloguer d’aquests habitatges. La portaveu ha deixat clar que no jugaran al joc de l’alcalde i que buscaran la complicitat de la resta del territori afectat per la candidatura de Barcelona.

Finalment, Josep Maria Montaner, ha donat suport a les crítiques i propostes de la CUP de Barcelona i ha reflexionat sobre l’agressió territorial que comporta una iniciativa que considera totalment inviable. El catedràtic ha fet especial esment en la despesa energètica que suposen les infraestructures de transports i construccions necessàries i exigides per la candidatura.

Motius del rebuig:

La presentació de Barcelona com a candidata per acollir els Jocs d’Hivern de l’any 2022 respon, novament, a la repetició d’un model de ciutat contrari als interessos i necessitats de la gran majoria de persones que hi viuen i hi treballen. La CUP de Barcelona s’oposa a la celebració d’aquest esdeveniment. I ara per ara és l’única organització política que ho ha fet. Avui, ho fa de manera visible a la ciutadania i sota el lema “Per una Barcelona de les persones, juguem a un altre joc”.

Els motius pels quals la CUP rebutja la proposta de l’alcalde són diversos, ja que la candidatura suposa:

•    Participar de la fugida endavant electoralista per salvar la cadira dels càrrecs de confiança de l’actual i els anteriors governs municipals.

•    Permetre que es reediti un model fracassat com el del Fòrum de les Cultures i que no respon al que vol la gent que viu i treballa a la ciutat (la mateixa FAVB s’hi ha mostrat contrària).

•    Col·laborar en una iniciativa que dispararà l’especulació del sòl de Barcelona i que permetrà novament, que mans privades (amb noms i cognoms) gestionen els recursos públics.

•    Exportar a la resta del territori un model urbanístic agressiu amb els veïns i veïnes però també amb el medi ambient.

•    Assumir una despesa extraordinària en plena crisi en la promoció d’un projecte que no volem i que, a més, no té garanties de tirar endavant. Barcelona té dèficits molts més urgents que no pas organitzar grans esdeveniments.

Per exemple, si ens fixem ens els pressupostos de la Generalitat per veure el que costa construir una escola bressol o un casal per a la gent gran –necessitats reals per a la ciutat-, no té sentit invertir els milions d’euros que, segons alguns mitjans de comunicació, suposaria construir un pavelló.

Un altre exemple és el cost de l’Oficina Tècnica que té una assignació pressupostària de 400.000 € per al any 2010. Part d’aquest diners es podrien invertir en fer un cens real sobre els pisos buits que hi ha a Barcelona i, amb la legislació catalana a la mà es podria forçar a posar-los en lloguer. O es podrien invertir enun estudi sobre la viabilitat de fer espais comunitaris als edificis o en l’eleboració d’un protocol antimobing.

I un llarg etcètera que passa per augmentar encara més la dependència del turisme, per l’omnipresència dels referents esportius espanyols i la seva simbologia, o per prendre novament una decisió sense consultar amb la societat civil de la ciutat.

La CUP de Barcelona però, no es limitarà només a denunciar. Vol aprofitar les poques escletxes que la institució municipal ofereix a la participació ciutadana per aturar aquesta nova agressió contra els veïns i veïnes de la ciutat. En aquest sentit, té previst:

- Anar barri per barri i reunir-se amb les associacions veïnals i els moviments socials disposats afer front al model de ciutat que suposa la iniciativa consistorial.

- Exigir als consellers de districte i als partits presents a l’ajuntament que diguin clarament sí es posicionen a favor o en contra de la candidatura.

- Si cal, sortir al carrer si així ho volen i ho exigeix la societat civil de la ciutat.

- Denunciar l’oblit que suposa el projecte dels JJOO per a matèries d’habitatge i equipaments socials. En aquest sentit, la CUP vigilarà quines intervencions urbanístiques suposa el projecte.

- Traspassar la frontera de la ciutat. La CUP de Barcelona buscarà complicitats amb el territori que es veu amenaçat amb agressives infraestructures de transport, amb augment de places hoteleres al Pirineu i amb la destrucció d’espais naturals d’alta muntanya.

Per a saber-ne més:
Barcelona es prepararà pels Jocs d’Hivern encara que no sigui la candidatura escollida - Llibertat.cat

La CUP de Barcelona presentarà propostes i accions contra la candidatura als Jocs d’Hivern del 2022 - Llibertat.cat

La CUP considera l’anunci d’Hereu una nova aposta per la Barcelona aparador

Llibertat.cat - La CUP presenta el full de ruta que seguirà per oposar-se a la candidatura dels Jocs d’Hivern.