La Franja

Des d’Iniciativa Cultural de la Franja obrim el procés de selecció de candidatures al Premi Franja «Cultura i Territori» 2025. Podeu fer arribar les vostres propostes, amb la indicació dels mèrits de la candidatura, a l’adreça iebc.iea@gmail.com no més tard del 31 de gener.

El Premi Franja «Cultura i Territori» pretén distingir persones o entitats destacades en la defensa de la llengua i la cultura de les comarques catalanoparlants d’Aragó; per això les persones o entitats candidates han de ser prou significatives i preferentment han d’haver realitzat una tasca d’abast general a tota la Franja.

La concessió i lliurament d’aquest premi és anual. Les associacions integrants d’ICF valoraran les candidatures i emetran un veredicte. El lliurament del premi, que es farà públic oportunament, tindrà lloc durant la gala anual de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca, que se celebrarà el dissabte 21 de febrer, coincidint amb el Dia de la llengua materna.

Fins ara les persones i entitats premiades han estat:

Pietro Cucalón, Octavi Serret, José Bada Panillo, Emilio Gastón, Projecte d’Animació Cultural per a les escoles de la Franja “Jesús Moncada”, Fundació Jordi Casas i Llebot, Josep i Francesc Mauri, Javier Giralt, Carme Alcover, Teresa Maria Ballester, Chusé Aragüés, Àngel Villalba, Tomàs Bosque, Pepa Nogués, José Ignacio López Susin, Sigrid Schmidt von der Twer, A escampar la boira (programa d’Aragón TV) i, en la darrera edició, Ramon Mur. (Podeu consultar-ho en aquesta pàgina)

Institut d’Estudis del Baix Cinca – IEA
Fraga
iebc.iea@gmail.com

Al nostre lloc, Aiguaïva, lo rader dia de l’any donem la benvinguda a un personatge de llegenda anomenat: «l’Home dels nassos». Des de sempre, dels iaios als pares i dels pares als fills, tots los nins i nines del lloc hem sentit de l’arribada de l’home dels nassos, qui baixant del mont Montnegrell tenie: «tants nassos com dies li quedaven a l’any».

Des de fa quatre anys amb la col·laboració de l’associació cultural del lloc Caliu, l’associació de famílies d’alumnes AFA La Font, l’Estudi d’Aiguaviva i l’Ajuntament de la localitat celebrem l’arribada d’este personatge al lloc. Lo dia abans de les vacances de Nadal los nins de l’estudi i els mestres pugen a la plaça a decorar l’arbre de Nadal. Allà agarren un totxo o una vareta de fusta on marcaran una osca o un tall per cada mentida que hagen dit durant l’any i un membre del Caliu los llegeix la història de l’Home dels nassos en la llengua del lloc. Lo dia 31 de desembre tornen a la plaça i cremen los totxos i varetes de fusta en una foguera. En acabar tots corrents se’n van a buscar l’Home dels nassos per les carreres del lloc. Quan lo troben, se’n tornen a la plaça i l’Home dels nassos comprove que els nins no han fet massa mentides. Tots fan una filera i u per u reparteix llaminadures als nins i nines. Lo nostre amic nassut fa un discurs menut en la nostra llengua (només sap parlar en català) i lliura la clau del lloc a l’alcalde amb los millors desitjos pel nou any. En acabar l’associació Caliu fa una xocolatada per a tot lo món i l’Home dels nassos marxe al Montnegrell.

Per a la recuperació d’esta tradició d’Aiguaviva que compartim amb altres localitats del Matarranya històric, hem de destacar la tasca de Mariflor Altavella, veïna del lloc, que va recopilar i recollir informacions i dites tant dels seus familiars i com dels seus veïns sobre este personatge nadalenc.

La història de l’home dels nassos a Aiguaviva que va recopilar Mariflor i que se llegeix als nins de l’estudi a la plaça és la següent:

NINES I NINS!! ESCOLTEU!!

M’han dit, que han dit, que… pot ser…

Que també enguany, com cada any i després de Nadal, lo dia 31, lo rader dia de l’any, un home estrany vindrà i mos dirà:

“Jo sic l’home dels nassos i vaig de lloc en lloc olorant les mentides que els nins i les nines han contat i, si mentides no hi trobo, alguna cosa dolça los dono».

L’home dels nassos és un gran nassut, que té tants nassos llargs i grans com dies l’any.

Sombrero duu, jaqueta gran, i una gaiata pa caminar. I a la mà ben agarrada una maleta a on moltes coses li agrade guardar.

Prepareu-vos les varetes pa marcar les mentides que hau pogut contar i abans que aplego l’home dels nassos a la foguera de la plaça les vindrem a cremar, pa que l’home dels nassos no les pugue olorar.

Després per carreres i carrerons, places i placetes, l’anirem a buscar. I quan lo trobem, a la plaça en ell vindrem.

Apropeu-vos, apropeu-vos, sin paor, ell vos olorarà u a u, però com mentides no hi trobarà, alguna llaminadura vos donarà.

La clau de l’any nou a l’alcalde li donarà i se despedirà de tots, pa marxar a uns altres llocs.

Després quan acabo la faena tornarà al Monegrell a on viu tot l’any.

I per celebrar la visita de l’home dels nassos una xocolatada pa tots i totes n’hi haurà. tots i totes n’hi haurà.