El jueves 19 de febrero, el antiguo salón de plenos de la DPZ acogerá un singular encuentro músico-poético, en torno a la obra Incinerar el mito, de la escritora de Nonasp/Nonaspe Merche Llop.

Lenguas del viento / Luengas de l’aire / Llengües del vent / Haizearen ahotsak / Linguas do vento / Llingües del vientu / Lengas del vent es un recital en siete lenguas peninsulares, a las que dicho poemario ha sido traducido: además de las tres propias de Aragón (castellano, aragonés y catalán), se leerá poesía en gallego, euskera, asturiano y occitano aranés.

Una breve conversación entre la escritora María Pilar Benítez y Merche Llop, presentadas por el diputado de Archivos y Bibliotecas de la DPZ José Manuel Latorre, el acompañamiento musical a cargo de Alberto Martín y la entrada a cargo del actor Mariano Lasheras, darán paso a las lecturas a cargo de los traductores y traductoras de las diferentes versiones: Javier Aguirre, Ramón de Andrés, Chulia Ara, Antón Castro y Ramon Sistac. También intervendrá Laura Carrera, autora de las portadas de las versiones más recientes (gallego y euskera).

El acto, organizado por la Diputación Provincial de Zaragoza, cuenta con la colaboración de las entidades editoras las diferentes versiones (Nautilus y Aladrada) y con el patrocinio de Unesco a través de su Comisión Nacional Española.

Rolde de Estudios Aragoneses