La Franja

Source: 28a Trobada Cultural del Matarranya » Temps de Franja

Enguany es celebrarà a Calaceit, el 18 de novembre de 2018, la 28a Trobada Cultural del Matarranya.

Source: Hallan 20 tumbas en una necrópolis ibérica en Aguaviva (Teruel) – Aragón – El Periódico de Aragón

Source: Voleu estar informats sobre la Franja? Estem d’aniversari | Xarxes socials i llengües

És final d’any, i a la Franja estem d’aniversari: 14 anys de lafranja.net i la llista ICF!

• Lo 4 de novembre de 2004 naixie Lo català a la Franja, un agregador de notícies sobre la Franja.
  • Twitter
  • Facebook
  • Rss
  • Aniversari X
• Lo 16 de desembre de 2004  naixie la llista de difusió ICF sobre la Franja. Subscriu-t’hi!
• I per a completar-ho, lo 6 de desembre de 2006 naixie el bloc Xarxes socials i llengües. 12 anys parlant sobre temes massa diferents de les xarxes i la sociolingüística

Source: El rescate de Aguaviva abre la vía regional para empezar a cobrar imprudencias – La Comarca

Source: El Gobierno de Aragón descarta cobrar los gastos a los dos hombres rescatados en el Bergantes el pasado sábado – Aragón Digital

Source: Estudian sanciones «ejemplarizantes» para los rescatados en el Bergantes – La Comarca

Source: Los rescatados en Aguaviva deben asumir los gastos del dispositivo – La Comarca

Source: “Ha sido el rescate más complicado de nuestras carreras” – La Comarca

Source: Dos personas rescatadas en el Bergantes | lacomarca.tv

Source: Rescatados con hipotermia los dos andorranos que volcaron con un kayak por el Bergantes – La Comarca

Source: Piden extremar la precaución por la caída de rocas sobre las carreteras – La Comarca

Source: Aragón y Cataluña renuevan la colaboración de urgencias sanitarias en la zona limítrofe – La Comarca

Source: Onomàstica i literatura popular | Lo Finestró

(Publicat al Diario de Teruel)

Les recopilacions d’onomàstica i de literatura popular es complementen, tanmateix no sempre d’igual manera. Als reculls de literatura popular es troben molts materials onomàstics, que a més dels noms ofereixen també útils informacions addicionals per als investigadors de l‘onomàstica, els quals no solen prendre-les en consideració, i massa sovint les titllen olímpicament de vulgars o populars. A l’inrevés els investigadors de la literatura popular només troben comptats materials, o cap, de la seua temàtica als estudis onomàstics, malgrat que als onomasiòlegs els hauria estat ben fàcil d’obtenir materials de literatura popular en el moment de demanar noms als seus informants; l’arreplega, especialment de llegendes i tradicions, enteses aquestes segons la definició de na Ramona Violant, n‘hi ha sortit perdent. Els reculls i estudis onomàstics comencen realment a la Franja amb els treballs d’en Joan Coromines iniciats després de la Guerra –i prescindeixo d’unes comptades i magres mostres anteriors–, treballs que han anat prenent una immensa volada, però no han trobat seguidors fins fa escassament vint anys amb el magne recull de Toponímia de la Ribagorça que dirigeix en Xavier Terrado, ara a punt de concloure’s. Cal afegir-hi el projecte tot just començat de recollir la toponímia del Matarranya. Pel que n’he vist ambdós projectes donen poques dades de literatura popular, contràriament al que solia fer en Coromines, que no menyspreava pas la informació literària que li oferien els informants. Solament els reculls d’en Xavier Terrado i na Glòria Francino tenen algunes referències a la literatura popular, els altres autors citen només el que han trobat a la bibliografia o ni això. Acabo presentant una facècia que vaig recollir a la primavera al Pont de Suert que mostra la forta relació entre onomàstica i literatura, i també amb socio-, psico- i politico-lingüística: Els noms de Senet i Aneto vinen de quan es dones baixaven a rentar al riu que passe entre es dos pobles. Es dones d‘un costat preguntaven as atres : “Sé net, Sé net?”. I es de l’atre cantó contestaven: “É neto!, É neto!” Raons d’espai m’obliguen a prescindir del necessari comentari.

Artur Quintana i Font

Source: Las carrozas y comparsas desfilan en Aguaviva a ritmo de batucada – La Comarca