Skip to content

Archive

Category: Matarranya

 

Solo House Casa Pezo

Solo House Casa Pezo in Matarranya region in the south of Catalonia, Spain, is proposed by the award-winning Pezo Von Ellrichshausen Architects from Chile. Part of the Solo Houses concept consisting of eight to ten vacation homes designed by international young talents such as Mos Office, Studio Mumbai or Sou Fujimoto, Casa Pezo is a nod to modern approach to vacation homes.

Like a geometrical sculpture raised above the ground, the 313 sqm Casa Pezo uses minimal shapes to achieve symmetry and strong but free direction of movement. Otherwise heavy concrete structure’s effect is lightened with generous openings wrapped around the entire home, some of which are filled with glass panels in opposing directions. I love that the only “enclosed” room has no roof but it does host a pool. The combination of the void of the roof, volume of water and wall openings on each side play on ones perception of interiors and exteriors.

Casa Pezo’s simple geometry and effortless blend with Catalonian countryside is an exciting affirmation of strong idea with minimal distractions. Successful combination indeed.

 

Solo House Casa Pezo | Minimalissimo.

18 from Tu Mirada Profesional. info@tumi on Vimeo.

Los Draps on Vimeo.

ESTADA LITERÀRIA AL MATARRANYA

Estada a Vall-de-roures
Aquest cap de setmana hem fet una estada literària a Vall-de-roures amb motiu de presentar la novel·la Somiant amb Aleixa a la llibreria Serret i assistir a l’acte de presentació de llibre de poemes col·lectiu (vora cent autors) Poesia a la frontera publicat per March Editor.
Vall-de-roures és un poble encisador ple de màgia medieval. L’estança a l’hotel Salt ha estat molt confortable; és un establiment que t’ofereix, al contrari d’alguns, el servei de moltes més estreles de les que té. Altament recomanable. Un altre dels molts encants que he trobat a la comarca d’El Matarranya és el magnífic estat del català parlat per la gent d’allí. Ja poden les administracions polítiques separar-nos en mil bocinets per anorrear-nos que continuem sent ciutadans dels Països Catalans.
A l’hora de l’àngelus –nadir de l’hora de les bruixes- estàvem a la llibreria Serret signant llibres. Manel Alonso –amb qui havíem fet el viatge– amb Els somriures de la pena; Mercè Climent i Jo amb Somiant amb Aleixa; i jo amb el poemari De la fusta a l’aigua i el llibre de narracions Fronteres de vidre. El propietari de la llibreria, l’Octavi Serret, és tot un heroi de la cultura. L’entusiasme que vessa per la paraula escrita fa que no hi haja ningú que entre a la seva llibreria que no n’isca amb algun llibre sota el braç. Nosaltres, en poc més de dues hores signaríem entre els tres un centenar de llibres. El que he dit, tot un referent de llibrer, l’Octavi; i tota una referència literària, la llibreria Serret. Gràcies Octavi.
A la vesprada, a l’entrada de la zona medieval, vam tindre l’agradable sorpresa de trobar-nos a La Montserrat Vilardosa, Clídice, a qui coneixia del món virtual, i amb qui vam compartir, amb el seu marit, menges i paraules; tot un goig.
La segona part fou a s’endemà la presentació del poemari col·lectiu Poesia a la frontera; on es poden llegir tres llengües: català –majoritari–, aragonès i castellà. Pel que fa al restaurant que ens diposità –no puc utilitzar el verb acollir– no en vull dir ja res més. Els organitzadors de l’acte i els assistents ens esforçàrem perquè la cosa tirara endavant i després de les presentacions es feren diverses lectures en veu alta. Gràcies també a editors i organitzadors per aquest llibre que ara tinc entre mans. Personalment hi he participat amb tres poemes, un dels quals –el que vaig fer la nit que ens segrestaren Tv3 al País Valencià– va ser el que hi vaig llegir.

GRÀCIES MATARRANYA PER CONTINUAR SENT MA CASA TAMBÉ.

Uendos, Greixets i Maremortes: ESTADA LITERÀRIA AL MATARRANYA.

La Freixneda acull la Trobada 2011 d’ASCUMA

Amb la trobada dels participants a l’espai d’exposició de José Manuel Aragonés començaren els actes. L’artista ens dirigí unes paraules d’acollida plenes de reivindicació envers l’ensenyament de la nostra llengua a les escoles. Després, al pati de l’Ajuntament  tingué lloc la inauguració de l’exposició fotogràfica “Els colors  de la Freixneda” realitzada  pels xiquets de la vila  i organitzada per l’ASCUMA i l’AMPA de la Freixneda.

Tot seguit,  al Saló de Plens de l’Ajuntament —envoltats pels cartells de totes les trobades, des del 1987— l’alcalde, Antonio Algueró, en obrí l’acte, va donar la benvinguda als assistents. El president de l’Associació Cultural del Matarranya va fer una presentació de l’entitat, dels seus objectius, treballs i actes que habitualment porta a terme l’associació, reiterant la disposició d’ASCUMA de col·laboració amb les institucions per a la defensa de la cultura, la llengua i la història dels nostres territoris. Carles Sancho, després de llegir un escrit d’Ignacio Micolau —absent per motius personals— sobre propostes d’investigació històrica, va desenvolupar una acurada exposició sobre els treballs i fonts de la prehistòria a la Freixneda. Artur Quintana exposà amb precisió les relacions entre literatura i història.

Mentre tant als porxos de l’Ajuntament, la parada de llibres d’ASCUMA amb la Cèlia Badet i la seua família al front, hi restava en tot moment animada;  i molt a prop xiquets i no tant xiquets provaven de practicar els jocs tradicionals organitzats per Carles Sancho.

Després del dinar de germanor a Vall-de-roures , al Saló Cultural, Quim Gibert ens il·lustrà sobre llengua i emoció, per després tancar l’acte amb un multimèdia d’art i poesia de Francesca Calaf.

Amb un nodrit seguici va tenir lloc el recorregut per vistosos indrets de la Freixneda —ben escollits per Juli Micolau— on, en cadascun d’ells, els poetes i escriptors  Juli Micolau, José Miguel Gràcia —amb el nou poemari sobre el Floro a les mans—, Cinta Mulet, Andreu Subirats  i Ramon Mur llegiren poemes.

Al voltant de les 21 h, i com a apoteosi de la jornada, el Duo Recapte, Antoni Bengochea i Màrio Sasot, ens oferí l’emotiu espectacle sobre Desideri Lombarte tant ben escenificat, declamat i musicat.

                                                                                                José Miguel Gràcia

Per veure més fotos entreu a ASCUMALa Freixneda acull la Trobada 2011 d’ASCUMA « Lo finestró del Gràcia.

E-mailImprimirPDF

La Asociación Cultural del Matarraña presentó una mesa redonda sobre la historia y la tradición de cada municipio de la zona, emblema de la antigua Corona de Aragón.

La localidad de La Fresneda acogió el pasado sábado la 21ª Trobada  Cultural del Matarranya, una actividad que estuvo organizada por la Asociación Cultural del Matarraña (ASCUMA) y que, a lo largo de todo el día, contó con numerosos actos desde mesas redondas, pasando por juegos tradicionales para niños, conferencias, visitas guiadas, actuaciones musicales y recitales poéticos.

La Trobada se inició con la visita al taller de escultura de José Manuel Aragonés. Posteriormente en el edificio consistorial tuvo lugar la inauguración de la exposición de los carteles de las ‘Trobades Culturals del Matarranya’ desde 1987 a 2011 y la presentación de la exposición fotográfica  ‘Los colores de La Fresneda’ en la que, en 60  imágenes, todas ellas  realizadas por los niños del pueblo durante el ‘Casal d’Estiu’, quedan reflejadas rincones y actividades de la localidad.

Pero sin lugar a dudas uno de los actos principales del día  fue  la mesa redonda que se desarrolló  sobre la nueva colección de historia que realizará ASCUMA. En este caso el presidente de  la Asociación  José María Baró señaló que «nuestro objetivo es dignificar la historia de esta zona, eje de la antigua Corona de Aragón, además del conocimiento de nuestros pueblos, de nuestras comarcas formando un círculo concéntrico que explique a todo el mundo la realidad de las buenas relaciones que existieron por aquel entonces, las que deben seguir existiendo en la actualidad».  La mañana finalizó con juegos tradicionales en la Plaza Mayor.

Lingüística y emoción
Durante la tarde fue el turno del psicólogo Quim Gibert y su conferencia sobre lengua y emoción. Entre otros aspectos, Gibert explicó la importancia que tienen los vínculos emocionales que se establecen a través de la lengua, ya sea de manera interpersonal como intrapersonal. El lenguaje sirve para delimitar fronteras, vincular pueblos y culturas y hacer que las personas se sientan ligados a un determinado territorio.
El psicólogo recalcó, además, la importancia que tiene un magistral uso del lenguaje como medio para conseguir propósitos y reivindicaciones, poniendo como ejemplo mitos de la literatura de la talla del Capitán Nemo.

Después de la conferencia, los asistentes pudieron disfrutar de una serie de lecturas de poesía al aire libre. Uno de los participantes en el acto fue el poeta local Juli Micolau, quien recitó versos en diferentes enclaves de la localidad. Además los asistentes pudieron leer algunos de los pasajes del propio Micolau, quien ya ha publicado varias obras.

* Más información en la edición impresa.La Fresneda ofrece charlas, lecturas y juegos en la 21ª Trobada Cultural.

 

mitjançantEl Consejo Comarcal del Matarraña crea una nueva Comisión Especial de Cuentas.

Noticias de Valderrobres

mitjançantLA SEMANA CULTURAL DE VALDERROBRES 2011.

REACCIONES ANTE EL NUEVO DIRECTOR GENERAL

Los artistas se sorprenden por ser un desconocido en el sector. Su desdén hacia las lenguas propias de Aragón levanta ampollas

La designación de Humberto Vadillo como director general de Cultura ha causado sorpresa e indignación en el mundo cultural aragonés tras conocer sus posiciones ideológicas plasmadas en sus colaboraciones en el medio libertad digital. Sus alusiones despectivas hacia los “titiriteros” así como su negación hacia las lenguas propias de Aragón desataron ayer todo tipo de reacciones críticas hacia el nombramiento de una persona que, por otro lado, es desconocida en gran parte del mundo cultural aragonés.

“Nos ha caído buena, vaya fichaje”. Así se expresaba ayer uno de los mejores titiriteros del mundo, que ha llevado por varios continentes el nombre de Aragón con el aplauso del público y la crítica, Paco Paricio, de los Titiriteros de Binéfar. “Tal vez en su afán de originalidad bloguera, usa el término titiriteros de forma muy despectiva como lo vienen haciendo algunos medios de comunicación que solo creen en la cultura elitista y de tiros largos”, indicó Paricio. “Espero que cuando conozca que en nuestra comunidad el arte de los títeres es fructífero y que uno de los grupos es Premio Nacional de Teatro para la infancia y la juventud y ha visitado 40 países con sus títeres, será más delicado en el empleo del término”.

Otro titiritero aragonés, Esteban Villarrocha, de Arbolé, se mostró prudente y recordó que “los títeres son de los sectores culturales que más alegrías han dado a Aragón, dentro y fuera”. Utilizar la palabra titiritero, dijo Villarrocha, “de forma despectiva” es “algo del pasado”.

El actor Pedro Rebollo dijo no estar “nada sorprendido” con la designación. “Pueden hacer lo que quieran, poner a este señor o a Belén Esteban; lo que está claro que no van a poner a alguien de izquierdas”. Con ironía, indicó que “igual arregla todo de un zarpazo y es un genio”. Eso sí, le resulta “curioso” que no sea conocido en el ámbito de la cultura.

VOTO DE CONFIANZA El escritor José Luis Corral afirmó conocer su “tendencia y cualificación”, y le deseó “toda la suerte del mundo” para defender Aragón y su patrimonio, así como a los artistas, escritores, músicos o pintores aragoneses”. Corral también confesó que esperaba a un director general “con más presencia en el panorama cultural”, pero le da “un voto de confianza”. El autor de varios best-seller de novela histórica propuso a Humberto Vadillo “que convoque una reunión con todos los artistas para empezar con buen pie”.

Las apreciaciones sin rigor científico y con desdén hacia las dos lenguas propias de la comunidad desataron ampollas en los ámbitos que trabajan desde hace décadas por el reconocimiento social y cultural de los aproximadamente 80.000 aragoneses que las emplean cotidianamente.

El profesor universitario e impulsor del aragonés, Francho Nagore, consideró “increíbles” las declaraciones del director general. Aunque mostró su prudencia, sí lamentó “el desprecio y la agresividad” de sus declaraciones. Por su parte, José Miguel Gracia, expresidente de la Asociació Cultural del Matarraña y poeta aragonés en lengua catalana, criticó el “estilo ultramontano” de Vadillo, que se siente “pisoteado” en su cultura y en su “propia identidad de aragonés”.

“Es el sueño de una noche calurosa de verano, o una pedregada”, indicó. “Es indignante además cómo habla de la Justicia o del Gobierno, así como su desprecio e incultura hacia el aragonés. A este señor no le importa la ciencia”, señaló Gracia, quien reclamó a Serrat “que además es catalanohablante” que lo destituya “inmediatamente”.

Un estilo particular en Cultura – Tema del día – El Periódico de Aragón.

ag. 5

C. PERIBÁÑEZ05/08/2011 a las 06:003Comentarios  

Los únicos moradores de las cárceles del Matarraña –una ruta única en España– son maniquíes penitentes que, un tanto amojamados, tampoco disfrutan del patrimonio, las piscinas naturales o las buenas viandas que ofrece la comarca turolense.

Castillo de Valderobres.Castillo de Valderobres.

Desde que ‘Friker’ Jiménez elogió sus fuerzas telúricas, los habitantes del Matarraña se han acostumbrado a cruzarse con forasteros abrazándose a los árboles centenarios o buscando altares sagrados con la mirada perdida. Rincones mágicos en la comarca los hay a puñados. Y los hay de roca –junto a los puertos de Beceite–, y los hay de agua –los ríos Mezquín y Matarraña tallan la orografía– y los hay también de la fría forja de los barrotes y herrajes de sus cárceles de hace 3 y 4  siglos.

En ningún otro lugar de España se concentran y conservan tantos calabozos como en el Matarraña, donde los grilletes, las argollas y los cepos de madera con los que se sujetaba a los reos se han ganado, desde 2002, una ruta turística propia. «Suelen estar ubicados bajo los Ayuntamientos y se utilizaron hasta el siglo XX, cuando estas estancias pasaron a convertirse en almacenes municipales. Los muros son de sillería y las mazmorras no acostumbran a tener ventilación alguna», explica Jorge Tello, el alguacil de Calaceite, en la celda en la que un maniquí (como de Zara pero harapiento) observa el suelo evidenciando su infortunio.

No sabemos si es el morbo retrospectivo (como cuando en ‘Cuéntame’ viajan a Perpignan) o el ansia antropológica, pero el caso es que la ruta de las cárceles seduce a no pocos turistas que se hacen la foto obligada sonriendo junto a lo que –luego les explican– son las antiguas letrinas.

La prisión de Calaceite es de un solo calabozo, como las de Valderrobres y Fuentespalda, pero también se conservan cárceles de varias mazmorras (Monroyo, Peñarroya de Tastavins) y espeluznantes presidios con pozos de arresto, como los de La Fresneda o Ráfales, donde, literalmente, se arrojaba y se dejaba morir a los reos.

Sobrevivir tampoco resultaba muy halagüeño porque las penas medievales iban desde la horca al descuartizamiento o a la condena a ser azotado, arrastrado y desorejado. Como lo oyen. Qué extraño que una tortura se haya convertido en epíteto para referir la ligereza de cascos de los pendones, bien verbeneros, bien sin cartílagos.

Por cierto, que entre los delitos figuraban los típicos de que si Fulano tiene el demonio dentro, que si Mengano gusta del fornicio con la mujer del panadero, pero, también, se tipificaba la alcahuetería. Ay, si aquellos verdugos levantaran la cabeza (y encendieran la tele y pusieran Telecinco), anda que no iban a hacer platós en ‘Enemigos íntimos’ o ‘Sálvame Deluxe’…

De vuelta al penal, «es caso notable y de gran maravilla» que algunas de las celdas conservan grafitos de quienes entre estos muros penaban. Mediante incisiones en las paredes de cal, los moradores dibujaban manos, barcos, cipreses y pájaros, que evocaban una bella realidad exterior que difícilmente volverían a disfrutar.

Los turistas del Matarraña, afortunadamente, pueden salir de las celdas ‘a capricho’ y, para despresurizar, visitar otros atractivos de la comarca. En los puertos de Beceite, por ejemplo, existen piscinas naturales que, cual paraíso terrenal, contrastan con el infierno recién relatado. Esta localidad está bañada por los ríos Matarraña y Ulldemó y cuenta con rincones como la Pesquera o el famoso Parrizalun cañón de 200 metros de longitud, 60 de altura y apenas dos de ancho. 

Como en el entorno hay una veintena de casas de turismo rural, los visitantes disfrutan de la excursión, casi tanto como del aceite y el jamón denominación de origen de la zona. «Lo malo es que se nota la crisis y hay más visitas en el día y menos pernoctaciones», comenta Julia Aroca, responsable de la Oficina de Turismo, que da un tirón de orejas a los aragoneses (a los que aún las conserven) porque los catalanes (48%) y valencianos (15%) nos sacan mucha ventaja en visitas a la comarca. Hasta septiembre hay tiempo para recuperar esta asignatura pendiente.De almas en pena y turistas desorejados | Heraldo.es.

Bajo Aragón

mitjançantEl festival Castillo de Valderrobres, seis veces más barato que en 2010.

matarranyadigital.com

mitjançantExposición de pintura y videos en el Museo Juan Cabré de Calaceite.

Entre pàginas

mitjançant… Y la imagen se hizo arte en la cámara de Jesús Celma.

Entre pàginas

mitjançantLes 24 hores de Bellmunt.

Integrar la riqueza lingüística de esta comarca es otro de los apartados, con el fin de defender este patrimonio inmaterial como es la lengua propia de cada pueblo. La comarca editará los carteles informativos de forma bilingüe. Asimismo se instará al Gobierno de Aragón al impulso de centros escolares nuevos para los municipios que se requieran.

mitjançantCHA tendrá la segunda vicepresidencia del Bajo Aragón Caspe.

La Franja