Skip to content

Archive

Category: Matarranya

La carretera TE-V-3003 a Valjunquera permanecerá cortada dos meses.

PSOE y PP presentan enmiendas para aumentar la partida de la A-68

Socialistas y populares son los únicos partidos que han presentado enmiendas por Teruel a los PGE para su tramitación presupuestaria en la Cámara Baja, después de Izquierda Unida lo hiciera a la totalidad y no haya previsto ninguna iniciativa al articulado

Carretera N-232 a su paso por el Bajo Aragón. DIARIO DE TERUEL

Carretera N-232 a su paso por el Bajo Aragón. DIARIO DE TERUEL

Tramitación de los Presupuestos Generales del Estado de 2011

F.J.M. /DIARIO DE TERUEL/ Tanto el PSOE como el PP han presentado enmiendas  para que se incrementen las partidas que vienen recogidas en el proyecto de Presupuestos Generales del Estado (PGE) para 2011 con destino a la autovía A-68. Los populares han planteado igualmente aumentos para otras infraestructuras de comunicación, mientras que los socialistas han introducido incrementos para el Etnográfico y el Observatorio de Javalambre a través de las enmiendas parciales de los PGE, cuyo plazo de presentación finalizó ayer en el Congreso de los Diputados.

Socialistas y populares son los únicos partidos que han presentado enmiendas por Teruel a los PGE para su tramitación presupuestaria en la Cámara Baja, después de Izquierda Unida lo hiciera a la totalidad y no haya previsto ninguna iniciativa al articulado.

Habrá poco debate este año en torno a las enmiendas presupuestarias en lo que a la provincia de Teruel se refiere. Las que han presentado los dos grupos mayoritarios van dirigidas a incrementar cifras en los proyectos de infraestructuras de comunicación o iniciativas de desarrollo en la provincia como es el Observatorio Astrofísico de Javalambre.

Los socialistas han presentado cuatro enmiendas, dos de ellas a las partidas del Ministerio de Fomento para que se incrementen las cifras de la A-68 y las obras paralizadas de la N-232 entre Ráfales y el límite de la provincia de Teruel.

Las principales enmiendas de los populares van orientadas igualmente a las obras de infraestructuras de comunicación, en concreto la A-40, la A-68 y la autovía entre Monreal y Alcolea, sobre las que el diputado del PP Santiago Lanzuela recordó que son un “compromiso público tajante del señor Zapatero”.

Los populares también han presentado una enmienda para que se incremente la partida del ferrocarril entre Zaragoza, Teruel y Valencia. Lanzuela indicó que es para que se dé un “empujón” a esta infraestructura, ya que recordó que la electrificación que ha anunciado el PSOE afecta a dos tramos en los que los trenes no podrán alcanzar grandes velocidades por lo sinuoso del trazado.

En Medio Ambiente el PP también ha presentado enmiendas para el canal Calanda-Alcañiz y los riegos en el Matarraña, mientras que a través de Cultura se ha introducido otra para terminar la restauración del castillo de Peracense.

Más información en la edición impresa
FUENTE: Diario de Teruel, www.diariodeteruel.net

PSOE y PP presentan enmiendas para aumentar la partida de la A-68.

· Coia Valls firmarà “La Princesa de Jade” el pròxim dissabte 30 d’octubre a Llibreria Serret

· Presentem “La Princesa de Jade” el pròxim dissabte 30 d’octubre al TRULL DE LES RABOSES

· Us presento el curtmetratge de “La Princesa de Jade”, que passarem dissabte 30 d’octubre al TRULL DE LES RABOSES

La millor revista americana de turisme ha seleccionat un hotel de Mont-roig entre els més bonics de 2010



comarquesnord.cat, Mont-roig
dilluns, 25 d’octubre de 2010

La revista americana especialitzada en turisme Travel+Leisure ha publicat recentment una selecció dels hotels més bonics oberts durant aquest any 2010 i, entre ells, es troba el Hotel Consolación, ubicat a Mont-roig, en plena comarca del Matarranya.

En la publicació es destaca que està ubicat “en la remota província de Terol, a dos hores en tren des de Barcelona i Valencia”, que ha estat una projecte de “Camprubí i Santacana Arquitectes” consistent en transformar una “antiga ermita en dos espais elegans” i “10 suites cúbiques aïllades” i que “cadascuna é una pared de crista i un balcó” que ofereixen “vistes ininterrompudes a través d’una vall de pins i oliveres”, entre altres

Ho celebren amb descomptes
Fonts de l’Hotel Consolación proposen celebrar-ho amb la gent de les nostres comarques. “Com sorprèn que persones que viuen a milers de quilòmetres de distància coneguen llocs únics de la nostra terra millor que nosaltres, Consolación ofereix a partir d’aquesta setmana un 60 % de descompte en el preu de les seues habitacions a tots els habitants de la zona que vulguen descobrir-ho”.

L’oferta serà vàlida per a residents “en qualsevol de les poblacions de la comarca del Matarraña, Alcanyís o Morella i serà vàlida entre el 25 d’octubre de 2010 i el 15 de març de 2011″, una oportunitat única per a conèixer aquesta peculiar construcció que ja havia estat esmentada en altres publicacions de renom.

La millor revista americana de turisme ha seleccionat un hotel de Mont-roig entre els més bonics de 2010 | Comarques Nord.

Aquest divendres 29 d’octubre a les 19h hi ha una xerrada a la casa de la cultura de valderrobres sobre els drets humans des del punt de vista de la dona. La dona indigena. La ponent és una guatemalteca que es diu Flora

Hue ha saliu en o BOA o nombramiento d’os miembros d’o Consello Superior d’as Luengas d’Aragón.

http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=555618610404

http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VERDOC&BASE=BOLE&PIECE=BOLE&DOCS=1-42&DOCR=5&SEC=FIRMA&RNG=200&SEPARADOR=&&PUBL=20101025

Font: Juan Pablo Martínez

Tomàs Bosque torna a cantar

Abans de disposar del cartell i programa, aquí teniu el meu avanç per a qué us aneu preparant. Més endavant us faré arribar la informació completa i el cartell oficial.

pdf: Cartell català

pdf: Cartell castellà

Tomàs Bosque torna a cantar « Lo finestró del Gràcia.

Curso de iniciación a la pirografía

sábado 30 de octubre

de 10 a 13,30 h. y de 15 a 18,30 h.

Lugar: Ayuntamiento Ráfales

Profesorado: Mariajo Mayoral

Actividad gratuita

Más información e inscripción previa:

Guies del Port 676308021 – Ayuntamiento Ráfales

¡Podréis dibujar con fuego vuestra obra artística!

Les obres del ‘Pont de Ferro’ de Vall-de-roures s’allargaran un parell de mesos més | Comarques Nord.

L’Edifici Multiusos de Pena-roja albergarà la biblioteca i les oficines municipals | Comarques Nord.

Cant a la Llibertat: himne d’Aragó

La comissió promotora de la iniciativa legislativa popular per a l’adopció del “Cant de la llibertat” com a himne d’Aragó, constituïda legalment ahir, presenta  avui a les Corts d’Aragó, el corresponent escrit, sol·licitant la tramitació d’una llei  per a declarar el  “Cant a la llibertat” de José Antonio Labordeta himne oficial d’Aragó. Després vindrà la recollida de les 15.000 signatures.

Una de les 10 associacions que conformen l’esmentada comissió és l’Associació Cultural del Matarranya, representada a tots els efectes per Ramón Mur en totes les actuacions de la coordinadora d’associacions.

Tot seguit podeu llegir el “Cant a la Llibertat”. Prèviament havíem fet una traducció en català oriental estàndard. La versió d’ara, que podria ser la definitiva, mostra les típiques formes verbals occidentals i algun altre petit canvi amb relació a la versió primera.

José Antonio Labordeta

Cant a la llibertat 

(en català occidental)

Hi haurà un dia en què tots
a l’aixecar la vista
podrem veure una terra
on diga llibertat. (bis)

Germà, la meua mà,
també teu el meu front
i aquell teu gest de sempre
caurà sense aixecar
els huracans de por
davant la llibertat.

Farem camí plegats
cap a un mateix destí
unint les nostres forces
per a poder aixecar
a tots els que van caure
per cridar llibertat.I sonaran campanes
de tots els campanars,
i els nostres camps deserts
tornaran a granar
unes espigues altes
madures per fer el pa.

El pa que en el passat
mai va ser repartit
a aquells hòmens i dones
que feren quan pogueren
per empènyer la història
cap a la llibertat.

També hi sembla possible
que aquell matí tan bell,
ni tu, ni jo, ni l’altre
a veure arribarem.
Espentejar-lo hauríem
per a que puga ser.

Que siga com un vent
que arrenque la malesa
alçant-se la veritat,
i esborre dels camins
els segles de destrosses
contra la llibertat.

Traducció al català de Mari-Carmen  Díaz i José Miguel Gràcia

Cant a la Llibertat: himne d’Aragó « Lo finestró del Gràcia.

La tardana campanya de bolets podria allargar-se fins a principis de novembre | Comarques Nord.

17 October, 2010

Escena Humana… al voltant de l’Èdip

M. Momblant Categoria: Article Viles i Gents, Lo Cresol

(Publicat al Diario de Teruel, el dissabte 16 d’octubre del 2010)

Èdip, rei del gran tràgic grec Sòfocles al segle V ac, ha passat a la història pels seus atributs de caire existencial.
El plantejament d’aquell enigma que l’obra ofereix per començar, i que continua passant de pares a fills com un del més curiosos i un dels més antropomòrfics; aquell que Èdip, abans de ser rei, hagué de respondre a l’Esfinx per a deixar-lo entrar a Tebes i en el que havia de corroborar que l’única bèstia sobre la faç de la terra que al llarg de la seva vida és capaç de moure’s primer a quatre grapes, esdevenir després bípede i acabar desplaçant-se amb tres extremitats, és l’home.
Hi reposa també l’ultra conegut diagnòstic de Freud que es serveix d’aquesta gran obra per a donar nom a una de les patologies emocionals més transgressores de la era del psicoanàlisis, degut a la desventurada ignorància d’Èdip abans de convertir-se en marit.
Trobem després segurament una de les consideracions ètiques més modernes, encara avui debatuda i controvertida, per la que Èdip és culpable sense culpa ja que les percepcions morals sobre el bé i el mal s’identifiquen en les conseqüències que ocasionen, en lloc de reposar en la voluntat que les ha produïdes: Sense saber-ho, Èdip ha matat el seu pare, s’ha casat amb la seva pròpia mare i hi ha tingut fills; governa Tebas i la ciutat ara és afligida per una malura cruel, l’esterilitat de les terres i dels animals deixen eixutes les energies dels seus habitants i provoquen en Èdip, quan finalment li arriba el coneixement de tots els seus actes, un cop d’efecte escènic esfereïdor, malferint-se ell mateix els seus ulls per no veure més la llum.
I és aquí on també hauria de raure representatiu l’universalisme d’Èdip, en aquest altre fenomen tan comú a la nostra escena humana, el de la ceguera no agressiva però no per això menys voluntària que practiquen alguns d’entre nosaltres, en preferir tancar els ulls davant la realitat que els envolta, convençuts, ingènuament, que en no voler-la veure, ja n’hi ha prou per a negar-la.

Marta Momblant

Viles i Gents.

Viles i Gents

5 October, 2010

Pablo Albesa, fotògraf

C. Sancho Categoria: Article Viles i Gents

La recent i inesperada mort del fotògraf Pablo Albesa ha deixat Vall-de-roures i la comarca sense un personatge singular i omnipresent de la vila del Matarranya. Des de 1965, com a fotògraf professional, va enregistrar ininterrompudament el batec quotidià de la població i les imatges dels personatges més populars. El 2008 va ser l’encarregat per part de l’ajuntament de fer el pregó de les festes majors. Pablo relatant les seues experiències personals i col•lectives va fer emocionar més d’un enyorant el temps passat. Era el reconeixement unànime de la població al seu treball i al seu esforç durant tants anys com a fotògraf, que en aquell moment ja s’havia jubilat. En el pregó ens anunciava que estava organitzant el seu ampli i estens arxiu fotogràfic. Aquell mateix any per al maig acabava d’inaugurar un petit museu en els baixos de casa, molt valorat per veïns i visitants. En aquesta atapeïda exposició permanent Pablo anava situant i organitzant amb criteri propi tot allò que havia col•leccionat amb gran dedicació i passió al llarg de la seua vida. Principalment tot allò que estava relacionat amb el món de la fotografia, ampolles curioses i altres objectes antics i sorprenents. La mort sobtada ha deixar orfe el museu i l’organització del seu arxiu fotogràfic. En el seu pregó, d’ara fa dos anys, ens deia que estava fent una selecció fotogràfica dels últims 46 anys de la història de la vila. Seria molt interessant publicar aquest recull d’imatges com a homenatge a la seua persona i del seu interès per la població. Pablo ha compartit amb Juan Garcia Benítez originari de Vall-de-roures, Elias Gil de Beseit i León Andia rector de la Vall del Tormo la passió per la fotografia en la comarca del Matarranya que compta amb una exposició permanent i un arxiu fotogràfic en el Centre de la Memòria Històrica a Valljunquera.

La Comarca, 1 d’octubre del 2010

Viles i Gents :: Pablo Albesa, fotògraf :: October :: 2010.

3 October, 2010

Llengües aragoneses en femení plural

M. D. Gimeno Categoria: Article Viles i Gents, Lo Cresol

(Publicat el dissabte 2 d’octubre del 2010)

La professora María Pilar Benítez Marco és autora d’una important novetat bibliogràfica: María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón (Saragossa, Rolde de Estudios Aragoneses, 2010). L’obra, a part del seu nivell científic i inqüestionable interès filològic, destaca per reconstruir un context singular al primer terç del segle XX a l’Aragó, on va ser possible l’harmonia entre les seues tres llengües i l’aparició de les primeres dones investigadores. Ho va fer possible Juan Moneva y Puyol, catedràtic de Dret a la Universitat de Saragossa i filòleg aficionat, fundador de l’Estudio de Filología de Aragón (EFA), institució responsable del magne projecte del Diccionario aragonés i d’iniciar una recopilació de la toponímia de la regió sense distinció de llengües. Estes empreses tan ambicioses van implicar un considerable equip humà, encarregat de confeccionar fitxes lingüístiques o d’enviar qüestionaris des de les diferents localitats. Del Baix Aragó apareixen dos col•laboradores externes naixcudes a la Codonyera: Felipa Molins i, sobretot, Pilar Rebullida, esposa de Miguel Sancho Izquierdo i autora d’una important col•lecció de fitxes de la zona, que precisava els termes procedents dels “pueblos que no hablan castellano”. De les col•laboradores internes a la seu de Saragossa, una jove María Moliner resulta la figura més important, qui hi va adquirir la formació pràctica lexicogràfica amb la qual va poder elaborar el seu famós Diccionario de uso del español, a la soledat del seu escriptori, quan les represàlies dictatorials li van impedir progressar en la carrera d’arxivera iniciada.
La difícil postguerra i el nou Règim, partidari de papers femenins tradicionals, van tallar un prometedor camí al que s’havien incorporat algunes investigadores —la majoria d’entorns privilegiats—, i també va acabar amb una sensibilitat plurilingüística a l’Aragó. Lo camí posterior ha estat lent. Benítez documenta els casos aïllats d’altres dones que van entrar a la Universitat als anys 50-70 i van realitzar estudis o tesines sobre les llengües minoritàries aragoneses, la majoria sense continuïtat per les circumstàncies familiars. Ara corren nous temps en femení, ¿i en minories lingüístiques?

María Dolors Gimeno

Viles i Gents :: Llengües aragoneses en femení plural :: October :: 2010.

La Franja