La Franja
Actualitat sobre la Franja de PonentA partir de demà podreu adquirir el calendari… – Institut d’Estudis del BaixCinca.
A partir de demà podreu adquirir el calendari del 2015 ‘La cuina de sempre’ per només 7€ a les papereries i quioscos de Fraga: Carlin, Libreria Badia, Papelería Arco Iris, Bollic i Kiosco Casanova. A la portada de cada mes hi trobareu una recepta de la nostra gastronomia: olla barrejada, caragoletes, abadejo, tortilla en trampa, mostatxons, mullarero en vi, pa de figues, coc de codony…
Els socis de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca el rebreu gratis a casa vostra!
Us pengem un tastet del nostre calendari ‘La cuina de sempre’: si sou socis de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca rebreu gratuïtament a casa vostra. I si no ho sou, el podreu adquirir avui a la Fira d’Artesania de Nadal de Fraga per 7€.
Speak Lapao El ultra Éctor Castro de FACAO es ahora tertuliano en Aragón Ràdio. Quién es? http://locacaodelafacao.wordpress.com/la-veritat-de-facao-la-politica/facao-y-la-ultraderecha/ … #LAPAO #FACAO @aragonradio
Fa 2 anys que vaig decidir començar esta aventura…sessions a xiquets, a parelles, embarassades, novios, reines, comulgants… tots han passat per davant de la meua càmera de fotos. Dissenys de camisetes, cartells, flyers, targetes de visita… fins i tot he donat nom a projectes d’alguns emprenedors al territori. Estic molt orgullosa de tot el que he aconseguit en estos dos anys, però cal seguir treballant i creixent… gràcies a tots vatres!!
Per això ara, en l’excusa de complir dos anyets, hem pensat de fer algo una mica més gran:
Esteu convidats lo 27 de Desembre al Salón Municipal de Massalió a l’estreno d’un curtmetratge titulat “Ora et Labore”, ambientat en la Inquisició i rodat a les Antigues Presons de Massalió en actors locals. També hi haurà espai pels més menuts en un espectacle de màgia a càrrec de Mark Samaniego i per descomptat, música! Presentació del nou disc “Cerezas” de Ya Babé i per primera volta en acústic, presentant disc “¿Que tramáis modernos?” la banda de rock GEN.
TOS ESPEREM!!!
“Aragonés en el siglo XXI”: Nuestra asociación organiza con Actividades Culturales de la USJ este interesante curso de cultura y lengua aragonesa (programa completo, en este enlace)
Ya está abierto el plazo de inscripción para el curso “Aragonés en el siglo XXI. Curso de cultura y lengua aragonesa”, organizado por Actividades Culturales USJ y Rolde de Estudios Aragoneses, y que se impartirá en el Colegio La Salle Gran Vía.
Las clases se compondrán de dos secciones, una dedicada a la exposición de contenidos sobre cuestiones fundamentales de la evolución histórica, literaria y social de la lengua aragonesa y otra dedicada al aprendizaje de la misma. En esta segunda sección se trabajarán actividades comprensión oral y escrita y expresión oral y escrita, a través de ejercicios y dinámicas de grupo.
Este taller de carácter práctico, que cuenta con 1 crédito ETCS, será impartido por Iris Orisia Campos, diplomada en Magisterio y Filología Aragonesa, licenciada en Humanidades y doctoranda en Educación.
Acude a la primera sesión gratis (12 de enero) y, si te gusta, matricúlate después en: http://inscripciononline.usj.es
Más información en: http://actividadesculturales.usj.es/
El Seminario Aragonés de Sociolingüística estudiará el impacto de las políticas públicas en las comunidades bilingües de Aragón
El próximo viernes, 19 de diciembre, la Asociación Aragonesa de Sociología presentará en Zaragoza los nuevos estudios del Seminario Aragonés de Sociolingüística. La jornada comenzará con la presentación del libro “Actas de las comunicaciones del Grupo de Trabajo de Lenguas e Identidades a las II Jornadas Aragonesas de Sociología”, trabajo coordinado por Natxo Sorolla y Chabier Gimeno.
Las II Jornadas Aragonesas de Sociología, celebradas el pasado mayo, marcaron como su objetivo general estudiar el impacto que la crisis iniciada en el 2008 ha tenido en diversos ámbitos de la sociedad contemporánea en general y la aragonesa en particular. Para ello trabajaron diferentes líneas de investigación: Exclusión y Desigualdad Social, Trabajo y Economía, o Lenguas e Identidades, con la intención de trasladar a la opinión pública aragonesa “diagnósticos y propuestas”.
Durante el verano la actividad de una parte de este grupo de investigadores de la Universidad de Zaragoza no se detuvo, y en julio se celebró el curso de verano “Gestionar la diversidad lingüística de Aragón“, promovido desde el Departamento de Psicología y Sociología y dirigido a “profesores de los diferentes niveles educativos vinculados a las lenguas de Aragón o interesados en ellas; alumnado universitario del ámbito de la filología, magisterio, humanidades, sociología o antropología; profesionales interesados en ejercer como profesores o como investigadores en torno a estas lenguas; y público en general”.
El acto inaugural de la jornada del Seminario Aragonés de Sociolingüística tendrá lugar en la Institución Fernando el Católico -Diputación de Zaragoza-, y además de la presentación del Libro de Actas de las II Jornadas, por Natxo Sorolla y Chabier Gimeno, contará con dos ponencias: Josep Espluga explicará las representaciones mediáticas de la prensa aragonesa al aprobarse la Ley de Lenguas de 2013 del PP-PAR, y Ceci Lapresta explicará su estudio sobre lengua e identidad en los dominios del aragonés y el catalán.
Cabe recordar que Asociación Aragonesa de Sociología se define como “una organización de profesionales y estudiosos de la Sociología en Aragón que pretende impulsar el conocimiento de nuestras sociedades para colaborar en la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los ciudadanos”. La Asociación Aragonesa de Sociología tiene una larga historia. Nació en junio de 1976 como una necesidad sentida por los profesionales que entonces dedicaban su tiempo y energía al estudio de la sociedad aragonesa.
“Si estás interesado o interesada en colaborar con nosotros o tienes alguna propuesta, ponte en contacto con cualquiera de los miembros del Seminario”, explican Natxo Sorolla, profesor en la Universitat Rovira i Virgili y miembro de la Associació Cultural del Matarranya, Josep Espluga, profesor en la Universitat Autònoma de Barcelona y miembro del Centro de Estudios Literanos, Antonio Eito, profesor en la Universidad de Zaragoza y miembro del Consello d’a Fabla Aragonesa, Ceci Lapresta, profesor en la Universitat de Lleida y socio del Institut d’Estudis del Baix Cinca, Miguel Montañés, profesor en la Universidad de Zaragoza, y Chabier Gimeno, investigador en la Universidad de Zaragoza.
[ara]
Seminario Aragonés de Sociolingüística
Aragón ye un país plurilingüe y pluricultural. Y ista realidat cultural implica realidatz socials complexas.
A las sociologas y sociologos aragoneses mos interesa l’efecto que a nuestra sociedat tien sobre as luengas. Procesos que van dende as diferents categorizacions d’os aragoneses por o feito de parlar diferents luengas u variedatz lingüisticas, dica os retes en os que istas luengas son inmersas.
Mos interesa, a la finitiva, a sociolingüistica en un sentiu amplo.
Dende o seminario queremos estar atentos, dende diversas sensibilidatz, a l’impacto d’as politicas publicas en as comunidatz bilingües d’Aragón: a d’o catalán y a de l’aragonés.
Creyemos que ye menister chenerar conoiximiento sobre a situación sociolingüistica d’Aragón, ya que se troba sozmesa de tot a os dreitos regulaus por a lechislación.
Como sociologos, creyemos que tenemos cualcosa que alportar a la sociedat nuestra, pa conseguir que a chestión actual y esdevenidera d’o plurilingüismo reflexe muito más respetuosament a diversidat cultural y lingüistica aragonesa.
Si i yes interesau u interesada, en colaborar con nusatros, u tiens bella propuesta, mete-te en contacto con cualsiquiera d’os miembros d’o Seminario.
[cat]
Seminari Aragonés de Sociolingüística
L’Aragó és un país plurilingüe i pluricultural. I aquesta fet implica realitats socials complexes.
A les científiques i científics socials aragonesos ens interessa l’efecte que la nostra societat té sobre les llengües. Processos que van, entre d’altres, des de les diferents categoritzacions dels aragonesos i aragoneses pel fet de parlar diferents llengües o varietats lingüístiques, fins les xarxes socials en les que aquestes llengües es troben immerses.
Ens interessa, en definitiva, la sociolingüística en un sentit ampli.
D’es d’aquest Seminari volen estar atents, des de diferents sensibilitats, al impacte de les polítiques públiques sobre els territoris bilingües d’Aragó amb llengües minoritàries i minoritzades: el català i l’aragonès.
Sota aquestes premisses creiem necessari generar coneixement sobre la situació sociolingüística d’Aragó, ja que aquesta es troba absolutament subjecta, entre d’altres, als drets regulats per la legislació.
Com a científics socials creiem que tenim coses que aportar a la nostra societat, per tal d’aconseguir que la gestió actual i futura del plurilingüisme reflecteixi molt més respectuosament la realitat pluricultural i plurilingüe d’Aragó.
Si estàs interessat o interessada en col•laborar amb nosaltres i/o tens alguna proposta, ficat en contacte amb qualsevol dels membres del Seminari.
[cas]
Seminario Aragonés de Sociolingüística
Aragón es un país plurilingüe y pluricultural. Y esta realidad cultural implica realidades sociales complejas.
A las sociólogas y sociólogos aragoneses nos interesa el efecto que nuestra sociedad tiene sobre las lenguas. Procesos que van desde las diferentes categorizaciones de los aragoneses por el hecho de hablar diferentes lenguas o variedades lingüísticas, hasta las redes sociales en las que estas lenguas están inmersas.
Nos interesa, en definitiva, la sociolingüística en un sentido amplio.
Desde este seminario queremos estar atentos, desde diversas sensibilidades, al impacto de las políticas públicas en las comunidades bilingües de Aragón: la del catalán y la del aragonés.
Creemos que es necesario generar conocimiento sobre la situación sociolingüística de Aragón, ya que esta se encuentra absolutamente sujeta a los derechos regulados por la legislación.
Como sociólogos, creemos que tenemos algo que aportar a nuestra sociedad, para conseguir que la gestión actual y futura del plurilingüismo refleje mucho más respetuosamente la diversidad cultural y lingüística aragonesa.
Si estás interesado o interesada en colaborar con nosotros o tienes alguna propuesta, ponte en contacto con cualquiera de los miembros del Seminario.
Algunos compañeros del Departamento de Lingüística General e Hispánica de la Universidad de Zaragoza, discípulos de la profesora María Antonia Martín Zorraquino, nos comunican que este viernes a las 12 de la mañana, en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras, se presentará el libro titulado:
María Antonia Martín Zorraquino. Filología, gramática, discurso. Artículos escogidos
Mediante la edición de este volumen, los discípulos de la profesora M.ª Antonia Martín Zorraquino han querido manifestarle el afecto que le profesan y el agradecimiento que sienten hacia ella por su generosa y prolongada dedicación académica. El texto se compone, en esencia, de una muestra representativa de su fecunda trayectoria investigadora y, en definitiva, de su importante contribución a la lingüística y la filología hispánicas.
El acto contará con la intervención de D. José Manuel Blecua, director de la Real Academia Española. Desde aquí queremos dar la enhorabuena a los promotores de esta iniciativa y enviamos un cariñoso saludo a la homenajeada.
Túrnez & Sesé. Canten “L’Any Desideri Lombarte” a la Festa de les Letres Catalanes.
“Seguramente, en veinte años ni hablaremos de la lengua aragonesa”.
“Seguramente, en veinte años ni hablaremos de la lengua aragonesa”
|
13/12/2014
HUESCA.- La editorial Alabrada vuelve a la carga con dos nuevos títulos dentro de su colección “Biblioteca de las lenguas de Aragón”. Se trata de Somontano en alto. Escritos (1946-1959) e inéditos, de Alberto Gracia Trell, y Aragonés ta Secundaria, de Iris Orosia C. Bandrés, trabajos que pretenden poner en valor la lengua aragonesa y que fueron presentados ayer por sus autores en el Museo Pedagógico de Aragón en Huesca.
Us pengem la crònica de la gala que vam celebrar… – Institut d’Estudis del BaixCinca.
Us pengem la crònica de la gala que vam celebrar dissabte passat. Moltes gràcies a tots per vindre!
L’Institut d’Estudis del Baix Cinca va celebrar, dissabte passat, 29 de novembre, la seua gala anual, que enguany va tenir lloc a Vilella de Cinca, en el local social de la localitat.
L’acte, amb força concurrència a pesar de la pluja, va començar a les 19:00 amb unes paraules del president de l’entitat, Pep Labat. Labat va fer un resum de les activitats portades a terme durant l’any en favor de la normalització lingüística i cultural a la comarca –en especial l’edició del cançoner infantil Toca manetes– i va anunciar la plantada –en col·laboració a l’Associació d’Amics i veïns del casc antic de Fraga– d’un tronc de Nadal durant el mercat d’artesania que tindrà lloc properament en aquesta població i l’edició d’un calendari dedicat a la gastronomia local i comarcal. L’alcaldessa de la població, Belén Ibarz, va fer un parlament de benvinguda en què va subratllar la importància de mantenir un patrimoni d’arrel comuna que ens aglutina en la seua diversitat.
El lliurament dels XVIII Premis Josep Galan a la normalització lingüística va comptar, com és habitual, amb la presència de familiars de Galan en l’entrega dels guardons, que enguany van recaure en el Club de Atletismo Fraga-Bajo Cinca i en la secció de teatre de l’Associació cultural “Branquil” de Saidí. En representació del Club d’atletisme, premiat per fer bilingües tots els comunicats del seu Facebook i donar l’opció de consulta en diferents llengües en el seu blog, va acudir el seu president, Toni Guiral, que va manifestar que aprofiten totes les facilitats de les noves tecnologies per a fer difusió de l’esport que els apassiona, i Guillem-Arnau Sanmartín, mantenidor del Facebook, que va agrair que els fos premiada una iniciativa que hauria de ser natural. Per la seua banda, els membres del grup de teatre, premiats per l’exitosa representació del sainet ‘Per les ganes d’heredar’, en una divertida performance van agrair la confiança i el suport de totes les persones que han fet possible l’obra –entre les quals la directora, Pili Agustín– i van explicar les circumstàncies d’adaptació de l’obra Per la fam d’heretar, de l’autor valencià Josep Peris Celda, a la parla i el context saidinencs.
Tot seguit, Julio Moreno, secretari de l’IEBC-IEA, va llegir l’acta del jurat de la XXV convocatòria de les Beques Amanda Llebot, que en aquesta edició han recaigut en dos projectes: La substitució lingüística emergent del Baix Cinca. ‘Estudi sociolingüístic des de la perspectiva de l’anàlisi de xarxes socials’, del sociolingüista Natxo Sorolla, en la convocatòria general, becat amb 1.000 €; i ‘Vil·la Fortunatus i l’estructuració territorial del Baix Cinca en època romana i alt-medieval. Estudi de convergència de centuriacions”, de l’historiador Jacinto Bonales, becat amb 600 € en haver quedat deserta la convocatòria escolar.
Sorolla, originari de Pena-roja de Tastavins, al Matarranya, va explicar que va començar a estudiar els usos lingüístics del jovent del Baix Cinca i la Llitera en sospitar que la transmissió generacional de la llengua, inqüestionable fins ara, començava a experimentar esquerdes, a diferència del que observa, si més no fins ara, en la seua comarca d’origen, i que pretén donar dades objectives, quantificables, per alertar de la situació i entendre-la. Per la seua banda, Bonales va explicar que pretén fer un mapa de la comarca del Baix Cinca a l’època romana a partir de les possibilitats que ofereix la fotografia aèria contrastada amb les dades arqueològiques i documentals.
Va cloure l’acte una actuació del duet musical integrat per Marta Larroya –flauta travessera– i Andrés Sánchez –guitarra elèctrica–.
Ball de totxets de Camporrells – Gaiteros de Ribagorza – YouTube