Skip to content

Octavi Serret rep el premi avui

Avui 3 d’0ctubre, a Lleida, rep el Premi Nacional de Projecció Social de la Llengua Catalana l’Octavi Serret,  «per la tasca com a llibreter a Vall-de-roures, al Matarranya, a la Llibreria Serret, des d’on promou escriptors catalans, i fomenta l’edició i difusió de la literatura ebrenca i dels autors vinculats a les Terres de l’Ebre i a l’Aragó catalanòfon».

Vegeu els versets ” Set cobletes pel Serret”: El Serret (PDF)

Octavi Serret rep el premi avui « Lo finestró del Gràcia.

AUTOPISTAS
El Gobierno autoriza el gasto para liberar el peaje de dos tramos de las autopistas AP-2 y AP-68
EUROPA PRESS. Zaragoza
El Consejo de Ministros ha autorizado al Ministerio de Fomento el gasto para liberar los peajes entre Alfajarín y Fraga de la autopista AP-2 y entre Zaragoza y Gallur de la AP-68. Tras esta autorización, el Ministerio de Fomento elevará a un próximo Consejo de Ministros los convenios de exención de peaje de los citados tramos.

La medida beneficiará a los vehículos ligeros que abonen el peaje mediante el sistema denominado peaje dinámico o telepeaje, con retorno en las 24 horas siguientes al tránsito de origen y que el origen del tránsito de ida coincida con el destino del de vuelta y viceversa, ha informado el Ministerio de Fomento en un comunicado.

Asimismo, el ministro de Fomento, José Blanco, ha dispuesto que se “agilice” la entrada en vigor de la medida para que los ciudadanos puedan disfrutar de la exención desde el momento en que se aprueben los convenios en lugar de en enero, como se había previsto anteriormente, han agregado las mismas fuentes.

Como contraprestación de la medida de exención de peaje, el Ministerio de Fomento se compromete a abonar a ACESA (concesionaria de estas autopistas) el cien por cien del peaje de ida no cobrado al usuario de los vehículos ligeros que realicen los recorridos reseñados, hasta un millón de euros anualmente, a partir del cual se abonará solo el 80 por ciento del peaje de ida no satisfecho por los vehículos ligeros, corriendo a cargo de Acesa el importe restante.

Esta medida complementa la que ya aprobó en su día el Gobierno de Aragón, y supone el cumplimiento de uno de los “compromisos” que alcanzó el ministro de Fomento, José Blanco, con el presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, el pasado mes de julio, han precisado desde el ministerio.

El Gobierno autoriza el gasto para liberar el peaje de dos tramos de las autopistas AP-2 y AP-68 | Heraldo.es.

Segons publica l’Heraldo, dijous vinent escomençaran los debats sobre la llei de llengües (Heraldo, via Casal Jaume I de Fraga). De moment ningú de l’oposició externa (IU i CHA) i de l’oposició interna (PAR) han mostrat interès per donar suport a la llei dels socialistes. Lo PP ja ha dit que hi ha temes més interessants.

Mentre, les associacions commemoren los 25 anys de la Declaració de Mequinensa amb moltíssims dels seus signants. Però amb l’absència del signant que actualment té més rellevància: Marcelino Iglesias. Veurem com evoluciona tot…

La llei de llengües, a debat dijous vinent « Xarxes socials i llengües.

[llei+llengües+Consideració+Corts.jpg]

Bloc del Casal Jaume I de Fraga – ACPV: Llei de llengües: en consideració.

Via Casal Jaume I de Fraga

Conciertos Sala Z

  • 16 de Octubre: ROCK DE TERUEL EN EL PILAR 2009 (*degustacion de jamon de teruel durante el concierto.)
    • EL ENCHUFAO DEL CARCELERO (Hijar)
    • ESKOMBRO (Utrillas)
    • OMEVERGUES (Valderobres)

CONCIERTOS DE LAS FIESTAS DEL PILAR 2009 ZARAGOZA | Fiestas del Pilar | El Pilar 2009 | Pilares Zaragoza.

Avance en MySpace del nuevo disco de Los Azero “Manos Arriba”, 3 canciones : “Manos Arriba”,”Es Para Ti” y “Todos A La Mierda”.
Salida del disco el próximo 1 de Octubre
.Para escucharlas y criticarlas en:http://www.myspace.com/losazero

Source: www.myspace.com
MySpace Music profile for Los Azero. Download Los Azero Punk / Rock / music singles, watch music videos, listen to free streaming mp3s, & read Los Azero’s blog.
INFRAESTRUCTURAS
El Senado insta al Gobierno a desdoblar la N-232 entre Valdealgorta y Vinarós
Vota:VotaVotaVotaVotaVota Resultado:VotaVotaVotaVotaVota 5 votos
Imprimir Enviar a un amigo
EFE. Madrid
La Comisión de Fomento del Senado ha instado al Gobierno a desdoblar la carretera nacional N-232 entre Valdealgorta (Teruel) y Vinarós (Castellón) y a convertirla en autovía.

La propuesta, suscrita por los portavoces del PP, PSOE, Nacionalistas Vascos y el Grupo Mixto, ha contado con el rechazo de CiU y la Entesa.

El portavoz de este grupo, Pere Muñoz, ha dicho que no se oponían a que se mejoren las carreteras en Aragón, sino a haber conocido por la prensa la decisión del Gobierno.

Inicialmente se debatía una moción del PP similar y su portavoz, Juan José Ortiz, se ha referido a unas declaraciones del ministro de Fomento, José Blanco, en las que anunció que la N-232 se iba a convertir en autovía, con conexión con la A-68 y que “daría al mar” por la Comunidad Valenciana.

Muñoz ha precisado que hace unos meses había dos opciones “para la salida al mar” de la A-68, la valenciana y la catalana, por Tarragona.

En su opinión, Blanco “no ha mantenido las formas”, ya que se dijo que el Ministerio iba a estudiar la viabilidad de las dos opciones y han conocido la decisión por la prensa.

El portavoz del PSOE, José Quintana, ha defendido que la propuesta de Vinarós “es compatible” con el corredor a Tarragona.

Ha explicado que la redacción del estudio previo del Ministerio de Fomento para determinar la viabilidad de la construcción de la autovía desde Ventas de Valdealgorta al Mediterráneo “ha finalizado”.

Quintana ha precisado que el estudio ha tenido en cuenta los corredores de la N-232 y el de la N-420 para enlazar la A-68 con el mar.

Ha adelantado que el tramo entre Valdealgorta hasta el Mediterráneo “se realizaría en una conversión progresiva en autovía por el corredor de la N-232 hasta Vinarós”.

Ha dicho que el estudio señala que, dado que los tráficos de las dos carreteras son distintos, el acondicionamiento de la N-420 es “perfectamente compatible” con el de la N-232, por lo que ha aconsejado que negocien el Gobierno central y la Generalitat de Cataluña.

Ortiz ha precisado que, si se llega a algún acuerdo sobre la N-420, el grupo popular la apoyará y ha precisado que en este asunto “no ha habido ni vencedores, ni vencidos”, sino que los estudios técnicos y la viabilidad aconsejan que la finalización de la N-232 y su conexión con la A-68 sea en Vinarós.

El Senado insta al Gobierno a desdoblar la N-232 entre Valdealgorta y Vinarós | Heraldo.es.

La próxima semana se realiza aquí en la Comarca unas Jornadas de “Fomento del Empleo”, destinado a todas las personas interesadas mayores de 16 años.

Tendrán lugar el martes y jueves en la Sede de la Comarca del Matarraña (Valderrobres, Av. Cortes de Aragón, 7):

Martes, 6 de octubre, 17h-19h

BUSQUEDA ACTIVA DE EMPLEO

Sesión Informativa. Herramientas básicas.

Jueves, 8 de octubre, 17h-19h

AUTOEMPLEO

Información y asesoramiento.

Experiencias emprendedoras reales.

Las Jornadas son gratuitas.

¡Plazas limitadas!

Para apuntarse, debéis llamar al teléfono: 978.890.885 o bien 978.850.677, o mandar un correo electrónico: aedl@matarranya.org o juventud@matarranya.org.

DPTO. DE JUVENTUD

TELF: 978.850.677

COMARCA DEL MATARRAÑA/MATARRANYA

AV. CORTES DE ARAGON, 7

44580 VALDERROBRES

Gran Scala: ILD pagará otros 320.000 euros el día 8 en Ontiñena

ILD pagará otros 320.000 euros el día 8 por mantener la opción de compra en Ontiñena

El consorcio ha citado a los dueños de los terrenos para abonar el segundo plazo

El consorcio ILD renovará la próxima semana la opción de compra sobre los terrenos de Ontiñena donde tiene previsto construir el complejo de ocio y juego Gran Scala. Los propietarios de suelo han sido citados para el día 8 de octubre. Ese día recibirán un nuevo cheque con el 4% del precio de los terrenos, por los que la empresa desembolsará un total de 320.000 euros.

TerrenosEl acto será más rápido y menos simbólico que el llevado a cabo el 10 de febrero pasado, aunque se celebrará en el mismo lugar, el loca social. Entonces, los tres administradores de International Leisure Development se desplazaron personalmente a Ontiñena para firmar los contratos que les otorgaban una opción de compra sobre 1.000 de las 2.500 hectáreas que necesitan para construir los parques temáticos, los hoteles y los casinos, comprometiéndose a pagar 8.000 euros por hectárea.

En esa fecha se abonó una prima equivalente a un 4% del precio de la finca, 320 euros por hectárea, y se fijaron tres plazos de ocho meses en los que se puede dejar sin efecto el contrato con pérdida de la prima o prorrogar la opción por otros ocho meses entregando en este caso otro 4%.

Únete al grupo Gran Scala de FacebookFuentes del consorcio indicaron que se ha fijado el 8 de octubre, unos días antes del vencimiento del plazo, para hacer efectivo el pago de la segunda prima. Entretanto, se sigue preparando la documentación que tiene que presentar al Gobierno de Aragón, en cumplimiento de la Ley de Centros de Ocio de Alta Capacidad, que entró en vigor el pasado mes de julio.

ILD tiene opción de compra sobre unas 1.000 hectáreas, pero todavía le quedan por adquirir 300 a particulares, además de las 1.200 que son de titularidad municipal. Las primeras están en manos de una veintena de propietarios que todavía deben legalizar las fincas antes de poder traspasarlas.

angel-torres-mur-alcalde-ontinena

angel-torres-mur-alcalde-ontinena

Los titulares de las 1.000 hectáreas sobre las que hay opción de compra ya han sido convocados por el Ayuntamiento de Ontiñena para que acudan el jueves de la semana que viene al local social a recibir el cheque. “Esto demuestra que el proyecto no está olvidado”, comentó uno de ellos. El alcalde, Ángel Torres, se pronunció en el mismo sentido, recalcando que “ILD mantiene su interés por el proyecto de Ontiñena, esto sigue adelante, y la mejor prueba es que van a venir a pagar el segundo plazo”.

01/10/09 – Mª JOSÉ VILLANUEVA – HERALDO DE ARAGON

Gran Scala: ILD pagará otros 320.000 euros el día 8 en Ontiñena « Gran Scala.

Aragonés y catalán, lenguas de Aragón

.n-adjunto1 { background-image: url(‘/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(‘/imagenes/flecha_documento.jpg’); }
Un pequeño ejemplo: Castellano normativo: Hemos acabado. Castellano hablado 1: Emos acabao. Fernando CARRASCO NIGRA-MACCONO Licenciado en Humanidades

30/09/2009


Vota
Vota 1 de 5 Vota 2 de 5 Vota 3 de 5 Vota 4 de 5 Vota 5 de 5
| Resultado
1 de 52 de 53 de 54 de 55 de 5 11 votos

El PP ya niega la existencia del aragonés y del catalán en Aragón, dice que la normativización del aragonés es reciente y que los expertos (¿qué expertos ) no están de acuerdo en que lo que se habla en el oriente aragonés sea catalán. Es decir, que no son lenguas, que son algo raro que conviene no tocar. No sé, a mí me recuerda a los racistas que decían que el apartheid no era suficiente, ya que los negros no eran ni siquiera humanos, no, no exagero, había gente que pensaba así (y todavía quedan). Si privas a alguien de su condición humana le puedes hacer lo que quieras. Si a los códigos que hablan unas personas les niegas el estatus de lengua reconocida y reconocible estás condenando a la extinción dichas lenguas.

Si nos ponemos a hablar de lenguas tendremos que decir que en toda lengua existen variedades diatópicas, diastráticas, diafásicas e incluso diacrónicas. El PP se centra en las variedades diatópicas para inventarse algo distinto.

Castellano hablado 2: Hemoh acabao. La primera “h” sonaría ligeramente aspirada.

Estos son 2 ejemplos, habría muchísimos más. Simplemente decir que toda lengua estándar es una invención, ya que ningún hablante nativo habla dicha lengua estándar (con todas sus convenciones) a no ser que lo haga a propósito, como un locutor de telediario. Y sí, la estandarización del aragonés es artificial, como lo es la del castellano, y a mí como hablante y usuario del castellano nadie me ha preguntado si me parece bien el proceso que se ha seguido. Ahora el PP-PAR plantean el que cada pueblo decida qué es lo que habla, vale, pues yo pido (y a lo mejor convenzo a la gente de mi pueblo) que en Banariés se hable swahili. ¿Hay que llegar a esta Reductio ad absurdum para que se den cuenta la barbaridad que están pidiendo .

Yo hablo y entiendo el catalán perfectamente, desde Barcelona a Fraga he visto cómo existe un código común, de hecho, donde más diferencias y dificultad he encontrado a la hora de entender a la gente ha sido en las Islas Baleares (la insularidad es lo que tiene). Sin embargo, en el estatuto de autonomía de la Comunidad lo dice bien claro: “Artículo 4. La lengua propia. 1. La lengua catalana, propia de las Illes Balears, tendrá, junto con la castellana, el carácter de idioma oficial”. Y allí ha gobernado el PP sin cuestionar nada.

Así que nada, si el PP de Aragón cree que cada cual ha de hablar su propia variedad que lo apliquen a todo el territorio estatal, yo he charrado con gente de Siresa en su variedad de aragonés y no he tenido problema en entenderme con ellos. Sin embargo, determinadas variantes de Andalucía se me hacen difíciles de descifrar.

Y así en el Rincón de la Victoria (Málaga) a los chavales en la escuela hay que enseñarles la variedad local del castellano de la zona en vez del castellano estándar. He aquí un conocido ejemplo:

“Opá, yo vi ahé un corrá, pa eshá gallinah, y pa eshá mininoh.

Opá, yo vi ahé un corrá, pa eshá perdiceh, y eshá paharilloh.

Opá, yo vi ahé un corrá, pa eshá guarrillah, y pa eshá guarrilloh

Opá, yo vi ahé un corrá, pa eshá una potra, ¡Ay! con su potrillo…”

¿Nadie se da cuenta del despropósito que ello sería El estándar de las lenguas existe para algo, no para evitar que en Málaga se deje de hablar como lo hacen, sino para que El Koala pueda hablar con sus compañeros de una manera y con un mexicano de otra. Eso no rompe ni elimina la riqueza y las variedades de la lengua (la RAE lleva 300 años limpiando, fijando y dando esplendor al castellano y ahí siguen sus variedades). Es más, después de muchos años de “perverso terror lingüístico” de la Generalitat catalana, en Lleida siguen hablando una variedad del catalán diferente a la de Girona y a la de Tarragona…

En fin, triste el país donde hay que explicar estas obviedades.

Aragonés y catalán, lenguas de Aragón.

El restaurante Torre del Visco gana el Concurso de Tapas Jamón de Teruel con un bocadillos de ‘Crujiente de Jamón’

Un jurado especializado junto a los 20.000 votos emitidos por los consumidores de las tapas han considerado que la mejor tapa provincial de jamón de Teruel ha sido este año para el restaurante Torre del Visco de Fuentespalda (Teruel) por la creación denominada “Bocadillo Crujiente de Jamón de Teruel” que ha recibido un reconocimiento especial.

TERUEL, 30 (EUROPA PRESS)

Un jurado especializado junto a los 20.000 votos emitidos por los consumidores de las tapas han considerado que la mejor tapa provincial de jamón de Teruel ha sido este año para el restaurante Torre del Visco de Fuentespalda (Teruel) por la creación denominada “Bocadillo Crujiente de Jamón de Teruel” que ha recibido un reconocimiento especial.

El ganador del VI Concurso de Tapas Ciudad de Teruel, que recibe un premio de 600 euros patrocinado por la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Teruel, ha sido para el restaurante Donosti por su tapa “Donosti I”.

También ha recibido un premio de 500 euros de la Asociación de Teruel Empresarios Turísticos la tapa libre más original que ha recaído en el Parador de Teruel por “Saquete de Ensalada de Pimientos con Queso de Cabra y Salmón Ahumado sobre Mermelada de Tomate”.

Los distintos premios de las tapas se han dado a conocer en un acto público celebrado en la Logia del Museo Provincial de Teruel, después de la cata realizada de las 10 tapas seleccionadas por un jurado integrado por un crítico gastronómico, dos profesores de la Escuela de Hostelería de Aragón y un representante del Consejo Regulador del Jamón de Teruel.

En el acto también se han otorgado los siguientes premios. Mejor tapa maridada con vino Viñas del Vero para ‘Sphera’ de Torre del Salvador (Teruel)

La mejor tapa maridada con cerveza San Miguel ha sido para la “Tosta de Ajetes con Jamón de Teruel” de Café Pub Happiness (Teruel), además la Mención Especial por su creatividad y originalidad se concedió al Camping Alcañiz Ecologic Resort por “Nem de Jamón de Teruel con Carpacio de Papada” (Alcañiz). Otra Mención Especial por convertir un plato tradicional en tapa se dio a “Torre de Gachas” elaborado por restaurante Don Diego (Teruel).

60.000 TAPAS SERVIDAS

En tan apenas 15 días, los 58 establecimientos participantes del II Concurso Provincial de Tapas ‘Jamón de Teruel’ han servido un total de 60.000 tapas que suponen un moviendo económico de 120.000 euros.

Estas cifras han sido calificadas como “extraordinarias” por la organización para quien son una buena muestra de la notable acogida que el público ha dado este año al concurso enmarcado en las Fiestas del Jamón de Teruel, informan en un comunicado.

Tanto el II Concurso Provincial de Tapas “Jamón de Teruel” como el VI Concurso de Tapas Ciudad de Teruel están organizados por la Asociación Provincial de Empresarios Turísticos de Teruel y el Consejo Regulador del Jamón de Teruel y cuentan con el patrocinio de Turismo de Aragón y el Patronato Provincial de Turismo.

Además, también han colaborado otras instituciones como el Ayuntamiento de Teruel, Caja Rural, Cámara de Comercio y las comarcas de Gúdar-Javalambre. Cuencas Mineras y Comunidad de Teruel.

El concurso se ha desarrollado en el marco de las Ferias del Jamón de Teruel y Alimentos de Calidad y uno de sus objetivos principales es conseguir que un producto estrella como es el Jamón de Teruel se convierta en un buen reclamo turístico, además del protagonista de una ruta de tapeo por toda la provincia turolense.

Otro de los principales propósitos del concurso es el de promocionar la provincia ofreciendo tanto a turistas como a los propios turolenses, un motivo más para recorrer y conocer las diferentes comarcas, degustando apetitosas tapas de jamón de Teruel, servidas tanto en bares tradicionales como en restaurantes a modo de aperitivo.**

El restaurante Torre del Visco gana el Concurso de Tapas Jamón de Teruel con un bocadillos de ‘Crujiente de Jamón’ – Qué.es.

A la Franja ni català ni xapurriau: llemosí

30 09 2009

Segons aquesta Wikipedia que té el valor d’hostatjar algun centre de la Universitat d’Extremadura, a Aragó es parla el dialecte aragonès, l’idioma aragonès i l’idioma llemosí. El dialecte aragonès no sabem de quina llengua és dialecte.

I l’idioma llemosí, segons explica a l’article corresponent, es cooficial, segons diuen, a Catalunya i les Balears. Però els seus estatuts parlen del català. A part d’altres minories d’espanya que el parlen (sense especificar-les) també es parla per 1616 estadounidencs i 93 novazelandesos. A part, hi ha discussió sobre si el llemosí és com l’idioma valencià.

Esta extremowikipedia també diu que el govern aragonès va a càrrec del Delegat del Govern Espanyol i José Ángel Biel. I que els partits d’Aragó són CHA, PAR i IU. El PP i el PSOE deuen ser només espanyols, i Marcelino Iglesias, català (o llemosí). En fi! Donem l’enhorabona a la Unviersitat d’Extremadura per tanta qualitat científica.

Víctor Sorribes, de TV3, entreviste a Octavi Serret, pel PREMI NACIONAL DE CULTURA, dema dijous al TN comarques de Tarragona (de 14.00 a 14.20)

Dema dijous al TN comarques de Tarragona (de 14.00 a 14.20)

Víctor Sorribes, de TV3, entreviste a Octavi Serret, pel PREMI NACIONAL DE CULTURA:
ho podeu vore a l’enllaç: www.tv3.cat/programa/136948116/Telenoticies/TN-comarques

El “Telenotícies comarques” va néixer l’any 89 amb l’objectiu d’omplir un buit molt important en la informació més pròxima a l’espectador, la de les diferents comarques de Catalunya, que en aquell moment únicament cobria la desconnexió de Televisió Espanyola. Amb aquesta intenció de descentralitzar els informatius es van obrir les primeres delegacions de TVC a Tarragona, Lleida i Girona i es va crear un equip propi a la redacció de Sant Joan Despí per donar una cobertura específica a l’àrea de Barcelona.

Des d’aleshores, els Serveis Informatius de TVC han fet una clara aposta per la informació pròpia del país en totes les edicions del TN i, sobretot, en el seu espai de referència, el “TN comarques”.

A aquestes edicions se suma el “TN comarques” en aranès que cada divendres presenta Jovita Ané per a la Vall d’Aran. En els continguts, els telenotícies prioritzen la informació de proximitat, aquella que afecta més directament el ciutadà, sigui de l’àmbit social, econòmic, polític, cultural o esportiu. Per fer-ho possible, a l’esforç de la redacció d’informatius s’hi afegeix el dels equips de les diferents delegacions de TV3 a Tarragona, Lleida, Girona, Balears, el Pais Valencià, Vall d’Aran i la Catalunya Nord.

29/9/2009
Los peajes de la AP-2 y la AP-68 estarán liberalizados al público a partir del 1 de enero de 2010
Últimas noticias AragonDigital.es
La ansiada liberalización de los peajes de la AP-2 y la AP-68 se hará efectivo el próximo 1 de enero. Así lo ha anunciado este martes el ministro de Fomento, José Blanco en Zaragoza. El Consejo de Ministros aprobará el pliego este viernes. Blanco asegura que con esta medida “cumple su palabra con las familias de Aragón”.
Los peajes de la AP-68 y la AP-2 serán liberalizados al tráfico que circula por estas vías
Los peajes de la AP-68 y la AP-2 serán liberalizados al tráfico que circula por estas vías

Zaragoza.- Los peajes de la AP-68 y la AP-2 serán liberalizados al tráfico que circula por estas vías, tanto a la ida como a la vuelta en una misma jornada, de manera efectiva a partir del 1 de enero de 2010.

El ministro de Fomento, José Blanco, ha anunciado este martes en Zaragoza que “atendiendo a la demanda ciudadana” suscitada en Aragón, este miércoles, “la Comisión de Subsecretarios aprobará la supresión de los peajes en los tramos aragoneses, medida que será refrendada en el Consejo de Ministros del próximo viernes, dos de octubre”.

Blanco, que ha participado en la capital aragonesa en la décima reunión estatal de la federación del transporte de UGT, ha indicado que con esta medida “cumple su palabra” con la ciudadanía aragonesa y con los afectados por la tardanza en la liberalización de estos peajes.

Los tramos liberalizados corresponden en la AP-68, Alagón hasta Tudela mientras que en la AP-2, van desde Alfajarín – Pina de Ebro a Fraga.

Los peajes de la AP-2 y la AP-68 estarán liberalizados al público a partir del 1 de enero de 2010.

dimarts, 29 / setembre / 2009

Soy aragonés o sóc aragonès

Una anàlisi de la construcció de la identitat i el sentiment de pertinença a la comarca del Baix Cinca.

Avui dia, mentre espero treure’m el carnet de cotxe, em deixo caure per la biblioteca de Fraga onte he trobat diversa informació sobre la localitat, com vaig poder publicar per exemple en el meu anterior post. Regirant llibres vai topar amb un aspecte que considero capdal en el procés de l’ elavoració d’ aquest estudi i és el ser o no ésser de la “Franja de ponent” o “Franja oriental”; aquesta dicotomia sempre m’ ha cridat l’ atenció des de ben petit i es què ja ho deia el meu avi “Sempre ham tirat cap a Catalunya i sic del Barça pero som aragonesos” exposo les conclusions extretes de la lectura del present estudi monogràfic del sociòleg Cecilio Lapresta Rey i espero en un futur poder analitzar diversos punts de vista. Un llibre molt recomanable però força dens sobretot d’ inici, de caire científic és un estudi monogràfic.

(FL 39 LAP) Bibliotèca de Fraga – Montcada.

A tall de conclusió: Sóc aragonès.

Al llarg d’ aquest treball s’ ha intentat analitzar com s’ ha dut a terme el procés de construcció de la identitat del sentiment de pertinença en una zona fronterera entre dos comunitats autònomes amb diferents estructures culturals i socials. El que ha interessat en tot moment és investigar quins elements de l’ estructura social són els que intervenen en el procés dialèctic que suposa la construcció de la identitat. Alguns d’ aquets elements ja havien aparegut entre les hipòtesis de partida s’ aquest treball, però altres han sorgit nous, gràcies al propi procés de la investigació, i a la consideració que el tema no té límits clars i està relacionat amb un terreny sempre delicat com és l’ emotivitat.

Darrera la descripció de la zona d’ estudi, una part important a causa del gran desconeixement que se’n té, s’ ha intentat definir els factors que són significatius a l’ hora de construir el sentiment de pertinença i de la identitat, i arran d’ això arribar a detectar quina és la postura que prenen les persones envers eix tema, és a dir, arribar a saber quina és la identitat que és dona entre els individus partitn dels elements sobre els que es construeix.

La importància de la situació geogràfica fronterera, la llengua, l’ estatus, la història i les tradicions, la relació objectiva de les persones i el conflicte, s’ han anat explicant en els capítols del treball. Com a resultat d’ aquest anàlisis, ens hem trobat que una part significativa de les persones de la zona se senten aragoneses. Aquest resultat no està fonamentat en una treball quantitatiu, però si existeixen elements de percepció suficientment evidents per acceptar-lo com un fet cert. També hi existeix un rellevant nombre de persones que s’ identifiquen culturalment en gran mesura amb la Comunitat Catalana, però tampoc hi existeix un desig fort i estès d’ un canvi territorial. El conflicte, relativament petit, que es dona a la zona d’ estudi se situa a nivell de la identificació de les persones, i no tant al nivell del seu sentiment de pertinença, és a dir, que se situa més en allò que es considera ser aragonès, que en si se n’ és o no, aragonès.

Aquesta absència de conflicte és el que realment fa que la zona que hem estudiat sigui peculiar, estranya i realment atractiva. El territori estudia té molts elements per ser considerat, quan altre no a priori, com un territori altament conflictiu, però la realitat és que entre les persones de la zona no existeix aquest conflicte permanent, i la gent es dedica més a anar vivint que a entrar en conflictes d’ aquesta naturalesa.

La major par dels elements que s’ han assenyalat en les hipòtesis- la llengua, la ubicavió geogràfica, la relació objectiva i l’ estatus- haurien d’ apropar, quan altre no en principi, les persones de la zona cap a l’ lternativa de sentir-se català, ja que derrera l’ anàlisi, i tenint en compte les teories sobre la identitat i el sentiment de pertinença basades en la idea que tendim a identificar-nos amb allò que considerem més atractiu, o amb allò que desitgem, semblaria el més racional, el més positiu per a les persones, així i tot, però, els individus se senten pertanyents a la Comunitat Aragonesa, llençant per terra totes aquestes teories. A més, aquest sentiment de pertinença a Aragó es basa fonamentalment en l’ element més artificial i polític, i menys cultural i sociològic, que és la pertininça administrativa a Aragó ( no hem d’ oblidar en aquest punt la importància de la història de la zona, però entre les persones es recorre més a la justificació de tipus territorial per fonamenta el sentiment de pertinença, com hem vist al llarg de les entrevistes). Ja s’ ha comentat l’ artificialitat que suposa la divisió provincial i regional a l’ hora de considerar-la des de la perspectiva del que són les comarques naturals, culturals i sociològiques, i en principi a nivell de les persones aquest element hauria de ser menys rellevant que altres, precisament per la seua artificialitat, però a la nostra zona d’ estudi no és així, llançant novament per terra totes les teorie clàssiques sobre el tema de la formació del sentiment de pertinença.

L’ absència de conflicte significatiu i aquestes contraciccions que acabem d’ assenyalar, fa que ens hàgim de plantejar la idea que la problemàtica que estem tractant no està interioritzada ni té la seua arrel a nivell de la població ” d’ a peu”, sino que més aviat és un problema que s’ ha desenvolupat de d’ altres nivells, i sobre tot des de fora del territori.

Així doncs, ens trobem en una zona realment contradictòria, peculiar, estranya i conflictiva a l’ hora de tractar-la a la llum de les teories de la identificació i del sentiment de pertinença tradicionals en sociologia, precisament per la manca de conflictes, perquè té tots els elements per ser conflictiva i, en canvi, no ho és.

També s’ ha vist que les diferències entre les persones de distints grups generacionals es basen principalement a que les persones de més edat tenen una tendència major a justificar la seua identificació en elements de tradició, com ara “de tota la vida”. Existeix una similar postura entre els tres grups d’ edat ací analitzats, és a dir, un substrat comú bastant semblant, i les dife´`encies rauen principalment en la justificació d’ eixa postura.

Pel que fa a les institucions políticques de la zona cal destacar-ne que estan bastant en concordança amb el que pensen els individu (1998).

Com a resultat d’ aquesta part de l’ anàlisi cal destacar-ne la lluita que s’ està desenvolupant a nivell polític per tal de reconèixer la pluralitat del territori aragonès, de forma que no es consideri més aragonès un individu de Saragossa que un habitant de l’ àrea del territori estudiada. Aquesta concepció política del tema de la identitat dins d’ Aragó és important perquè també entra a formar part d’ una manera significativa en el procés de construcció del sentiment de pertinença i de la identitat del jo.

Finalment, cal tornar a assenyalar la urgència que la concepció d’ Aragó com un territori plural, amb diferents maneres de sentir-se, pensar i parlar, es prengui com una realitat que existeix. Aquesta pluralitat s’ ha de concebre com quelcom constructiu i enriquidor, de forma que s’ acabin els prejudicis, recels, i concepcions disgregadores heretades d’ una visió parcial i excloent del que significa dir “soy aragonés”, de tal manera que sigui exactament igual que dir “sóc aragonès”.

Ye Alto Aragón: Soy aragonés o sóc aragonès.

Vist per Purnas en o zierzo

La Franja