Skip to content

El model bilingüe del PP d’Aragó « Xarxes socials i llengües.

Mentre perilla el reconeixement del català i l’aragonès  a Aragó per una política excloent del PP i el PAR, Rudi ha mostrat què és el bilingüsime ben entés a Aragó:

Dentro de este apartado también ha destacado que en el primer trimestre de 2013 el Gobierno presentará el modelo de bilingüismo de Aragón. Un modelo basado en tres niveles, dependiendo de las posibilidades de los centros, que permitirá impartir algunas materias en lengua extranjera.

Font: Rudi anuncia ayudas fiscales para emprendedores, libros y vivienda social.

Més informació, a l’Heraldo

Aragón mejorará el hábitat de la cabra montés en los Puertos de Beceite – ABC.es – Noticias Agencias.

La rebel·lió social « Lo finestró del Gràcia.

Els xiquets es converteixen en guies turístics al curt ‘Descubriendo Arens de Lledó’ | Comarques Nord.

L’Associació Cultural ‘Lo Galeró’ d’Arenys de Lledó ha fet públic el curtmetratge que van enregistrar els xiquets de la localitat durant la Setmana Cultural que va tindre lloc el passat mes d’agost. El vídeo que es pot veure fàcilment al canal Youtube. És un recorregut turístic i a través de la història pels racons del municipi que més agraden als jóvens protagonistes.

Cal dir que la iniciativa engegada per l’entitat cultural d’Arenys de Lledó va comptar amb la participació de sis xiquets del municipi i la col·laboració de la cantautora Irene Terrón que va exercir de directora del curtmetratge.

. Vídeo . ‘Descubriendo Arens de Lledó’

Comentaris després de la lectura de «Licantropia» 1 « L’esmolet.

Aniré posant en aquest blog els comentaris que m’han anat arribant per diversos mitjans
(per als que tingueu Facebook https://www.facebook.com/licantropia.teres).

5/09-2012, 10:36 h. Alberto Mora, via SMS:
Carles, me encantó el libro. Me sorprendió, me enganchó enseguida, el estilo me resultó perfecto, el lenguaje OK, ni excesivamente culto ni vulgar. Me gustó mucho el ambiente montañés arcaico y también enrarecido (mi pueblo es así). Ya han pasado unos días y no se me va de la cabeza. La licantropía no me interesa, pero es un fantástico e inquietante nexo. Vuelve a escribir pronto.

8/09/2011. Artur Quintana, via e-mail:
Carles, fa uns moments que he acabat de llegir “Licantropia”. Ahir fins a les tantes me’n vaig fer la meitat i avui la resta, i la basarda no m’ha deixat mai, ni ara tampoc. Però sí la tos que ara m’importuna, vull dir que la lectura me l’ha feta oblidar del tot [la tos]. Crec que és difícil que hi puguis fer canvis, tot lliga —o així m’ho sembla, que diria en Llorenç. Només algun afegitó, o potser ni això. Ha estat una idea exacta de posar la narració de mossèn Magí al començament (i és per si sola una esplèndida narració). El tema principal, la licantropia, hi funciona bé del tot. I també el realisme de la societat actual matarranyenca, tant l’actual com la que se’n va. I el paisatge és un gran personatge. Perfecte.

21/11/2011. José Antonio Carrégalo, via e-mail:
Et confesso que hai devorat la teua “Licantropia” amb fruïció. Fins al punt que el dissabte vam anar a Barcelona amb tren i no em vaig poder estar d’emportar-me-la (vaig anar tot lo viatge llegint i corregint —poques coses, per cert—). Ja et vaig dir que, per a mi, com a lector, això és molt bon senyal (que m’apassiono una novel·la és lo millor que pot passar).
Alguna volta t’hai comen
tat que, al meu entendre, eres capaç de dotar els teus escrits i treballs d’una alta qualitat literària. Tens un gran talent, i “Licantropia” m’ho confirme, ja que has aconseguit lligar una magnífica trama argumental, molt treballada, i narrada amb un llenguatge de nivell, certament elegant però entenedor en tot moment. Penso que domines molt adequadament la tècnica narrativa, ja que descrius estupendament los escenaris, les escenes i els personatges (i de manera molt particular la seua psique). A més, los diàlegs són àgils i mantens la tensió amb molta traça durant gairebé tota l’obra, controlant i presentant los temps correctament i situant lo clímax en lo moment just.
En conclusió: lo teu treball m’ha agradat molt. És una molt bona novel·la, en la que, en general, l’acció es desenvolupe amb gran agilitat i que té un desenllaç inesperat i sorprenent. Per tant, li auguro un futur molt prometedor.

Comentaris després de la lectura de «Licantropia» 2 « L’esmolet.

Comentaris que m’han anat arribant per diversos mitjans.
(per als que tingueu Facebook https://www.facebook.com/licantropia.teres).

Mayte, via SMS
12/9/12, 9:15 h. Bon dia, sóc la “licantròpica” de l’Hospitalet. Vaig per la pàgina 145 del llibre, és de “puta mare” [sic].
12/9/12, 21:02.  Ja he acabat el llibre. Un fort aplaudiment per l’autor.

Tomàs Bosque. Carta al director publicada al Temps de Franja n.114, juliol-agost 2012 i també, traduïda la castellà, al periòdic La Comarca d’Alcanyís.
Sobre Licantropia
He tingut el privilegi de llegir Licantropia abans que guanyare el Premi Guillem Nicolau i puc dir que és una obra de la que se’n parlarà molt; ja sigui pel seu gènere, al que ací no hi estàvem massa acostumats, però sobretot pel nivell i la categoria de la narració, perquè Carles Terès –ja ho sabíem els que el coneixem des que va ficar els peus al Baix Aragó– és un escriptor vocacional en una gran preparació que ja tardave en ensenyar-mos les seves creacions.
L’obra enganxa al lector des del primer moment i no el solta ni al final quan ja has tancat del tot el llibre. Perquè segueix el misteri i et queda la sensació que has fet un viatge estrany i atraient alhora, per uns espais i un món, entre el mite i la realitat, que alguns desconeixíem.
Com Licantropia és una novel·la que succeeix per territoris no tan imaginaris del Baix Aragó, l’hauríem de poder llegir també la gent que no coneix la nostra llengua. Vull dir que s’haurien de poder traduir, a no tardar, a altres llengües, aragonès i castellà.
L’aparició de Licantropia en un any tan dolent per a la salut i el bon nom de la nostra llengua, és una notícia magnífica i un regal que ens ha posat a les mans l’escriptor de Torredarques –i de Queretes, que tot s’ha de dir.

Twitter / J_DavidSuarez: Señor de Surinam traslada ….

Señor de Surinam traslada su residencia al Matarraña, Aragón. Son ya 25 nacionalidades traídas al Matarraña en 5 años!

La Sociedad Cultural Aladrada us convida a l’acte en record de  José Antonio Labordeta, en el transcurs del qual es presentarà el llibre-disc José Antonio Labordeta, M’aganaría. Textos i cançons sobre l’aragonès.

Tindrà lloc  al Teatre Principal de Saragossa, el dimarts 18 de setembre, a les 20 hores

L’acte serà presentat per Miguel Mena, amb la participació, entre d’altres, de Pepín Banzo, Beatriz Bernad, Joaquín Carbonell, Nacho Escuín, Alberto Gambino, Emilio Gastón, Cristina Gran,María José Hernández, Ana Labordeta, Nacho López Susín, Merche Llop, José Luis Melero, Francho Nagore, Eduardo Pau, Antonio Pérez Laheras, Chusé Raúl Usón, Biella Nuei, Duo Recapte, Especialistes, Ixo Rai! i Zarrakatralla Folk

Entrada lliure fins a completar l’aforament.

Patrocina: Ajuntament de Saragossa.

Mas de Bringué

Españoles: ¡Viva la BBC! | Mas de Bringuè.

 

Vuelve el Círculo Rojo, sección centrífuga, 42 años después

El otro día nos encontrábamos en Zaragoza, nuestra ciudad, un aragonés de nacimiento y un catalán de ídem hablando de un tema que a España le importa poco, o sea, menos que las elecciones en Holanda o, más o menos, lo que le importa la manifestación de 5.000 egipcios en el Cairo. Se trata, naturalmente, de la manifestación en Cataluña a favor de la independencia. Un millón de personas, una arriba una abajo, casi no es noticia, ni para la España oficial ni, seguramente, para la inmensa mayoría de la no oficial. ¡Séptima noticia! en el Telediario de TVE (época Rajoy) de las 9 de la noche y Quinta noticia en el sumario de cabecera. Cuando, por cierto,  “esa séptima noticia”, por cierto, era la única novedosa, a esa hora de la noche, de las que había sucedido en España (una, grande y libre) ese día 11 de septiembre.

 

Nosotros nos preguntamos: ¿Si a TVE (época Rajoy) le importa un comino lo que expresan en Cataluña más de un millón de personas (y seguramente piensan muchas más), a quién puede extrañar que a todos esos ciudadanos y ciudadanas, de todo tipo y condición, les importe otro  comino TVE y la España a quien TVE, pese a pagarla entre todos,  representa?

El asunto es sencillo: ya lo explicaba en clave romántico-amorosa Ghoete en sus “Afinidades Electivas”: Las leyes de la química afectan a las personas como si fueran elementos. O sea, que se atraen o se repelen según sus comportamientos; o, dicho de otro modo, las pasiones que determinan sus actos dependen del comportamiento del otro.

Y nos volvemos a preguntar: ¿Cómo puede ser q ue, para la BBC, fuera la primera noticia de portada en el informativo de la noche y para la TVE fuera la séptima? ¿A alguien puede extrañarle que siendo así, a millones de catalanes, de todo tipo y condición -insistimos-, la España de los Austria y de los Borbones les resulte más ajena (en lo afectivo) que la pérfida Albión, desde cuya BBC De Gaulle llamaba a la resistencia de los franceses y era un altavoz libre, mientras que en España, incluida Cataluña, corrían los tiempos que corrían?

Es curioso que estos dos firmantes, nada nacionalistas ni independentistas (tampoco anti independentistas, allá cada cual): un aragonés algo catalán en lo cultural (pecado de lesa sospecha en su tierra aragonesa, donde le quieren negar el derecho a que su lengua materna sea llamada por su nombre, catalán de Saidí (Aragón tan puro, como pura es su lengua catalana), y un catalán algo aragonés (quizás, pronto pecado allá) al que Aragón, Zaragoza y su barrio de siempre, San José,  han sido, para bien o para mal, el máximo motivo de dedicación de su vida, es curioso, decimos, que hoy nos sintamos tan lejos de esa España incomprensiva y retorcida con su realidad histórica, como se sienten ellos… una importante mayoría de quienes viven en Cataluña.

Cuando hoy Monago en Extremadura, como ayer Rodríguez Ibarra, también en Extremadura (tal para cual), dicen lo que dicen o han dicho de los catalanes, en la mejor tradición de su adorado Hernán Cortés, no es de extrañar que, a pesar de la proximidad espacial, sea tan profundo el alejamiento sentimental. Entre otras cosas, porque no siempre fue exactamente así.

Y de todo ello, la mayor responsabilidad no está en el noreste peninsular, o, con perdón, en Catalunya. Porque no es allí donde juegan con fuego como dicen algunos incendiarios, sino en Génova, no la patria chica de Colón, sino la única patria de quienes hoy dirigen España.

El camino hacia el precipicio está despejado. Adelante.  … Pero en esta ocasión los tambores del Bruch no sonarán contra la liberal Francia, sino contra la vieja España, cuyos últimos 30 años, de seguir así,  sólo parecerán un paréntesis corto de su historia, como lo fue la II República.

Por último, desde aquí queremos enviar un entrañable saludo de ánimo a los trabajadores de RTVE en Cataluña, quienes, por lo que pudimos ver, realizaron, de la manifestación y de la diada, un trabajo riguroso, digno y profesional, pese a que desde la redacción de Madrid hicieron lo posible por desnaturalizarlo. El retintín de la presentadora del telediario de noche con la “inocente” pregunta de “¿Parece que esta año ha ido más gente a la manifestación de la Diada, no?” recordaba los ojos vidriosos del Sr. Urdaci cuando deletreaba, años atrás,  también con retintín, el nombre de C-C-O-O-.

Cuando a un periodista no le gusta o está cabreado con la realidad que tiene que contar, mejor que respire hondo o hable con un psicólogo antes de que la mala baba se les escurra, gota a gota, por las ondas. De lo contrario, conseguirá más adeptos a la causa que detesta que los defensores de la misma en centenares de años.

Ricardo Berdié Paba

Mario Sasot Escuer

franjadigital.

Sobrarbe aprueba mociones contrarias a los recortes del Gobierno

El consejo comarcal también se muestra contrario a la modificación de la ley de Lenguas-

FD \ El último consejo comarcal de Sobrabe aprobó dos propuestas contrarias a las medidas restrictivas aprobadas recientemente por el gobierno de Rajoy y una moción relativa al rechazo a las modificaciones del gobierno PP-PAR sobre la ley de Lenguas.
Las mociones fueron presentadas por el Grupo de Chunta Aragonesista.
En la primera gracias a los votos a favor de CHA y PSOE, la abstención del PAR y el voto en contra del PP, la Comarca de Sobrarbe muestra su rechazo al Programa de Reformas y recortes del Gobierno Central porque implican el mayor retroceso social que va a sufrir la ciudadanía y que no va a servir para salir de la crisis.En la segunda moción, que se aprobó con los votos de CHA y PSOE y la abstención del PP-PAR, la Comarca de Sobrarbe rechaza la eliminación de la paga extra de diciembre e insta al cumplimiento de los presupuestos de la institución, buscando fórmulas adecuadas para pagar a todos sus trabajadores y trabajadoras esta paga.

Por último, con los votos del grupo de CHA como proponente, así como los del PSOE, la abstención del PAR y el voto en contra del PP, la Comarca de Sobrarbe rechaza cualquier modificación legal que suponga un recorte de los derechos lingüísticos de la ciudadanía aragonesa, y se insta al Gobierno de Aragón a cumplir de forma inmediata todas las previsiones contenidas en la Ley 10/2009, de 22 de diciembre, de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón, y respetar en su integridad la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, y a tomar las medidas contenidas en la legislación vigente, para que se respeten los derechos de los hablantes que reconoce la legislación internacional, europea, española y aragonesa, en los municipios de Sobrarbe, como zona de utilización histórica predominante del aragonés.

La Societat Cultural Aladrada organitza, per al proper dimarts, 18 de setembre, a les 20 hores, al Teatre Principal de Saragossa, un acte de record a José Antonio Labordeta. En el transcurs del mateix es presentarà el llibre-disc “José Antonio Labordeta. M’aganaría. Textos i cançons sobre l’aragonès.”   L’acte serà presentat pel periodista de Ràdio Saragossa Miguel Mena, i hi participaran, entre d’altres, Pepín Banzo, Beatriz Bernad, Joaquín Carbonell, Nacho Escuín, Alberto Gambino, Emilio Gastón, Cristina Gran, María José Hernández, Ana Labordeta, Nacho López Susín, Merche Llop, José Luis Melero, Francho Nagore, Eduardo Pau, Antonio Pérez Laheras, Chusé Raúl Usón, Biella Nuei, Duo   Recapte, Especialistes, Ixo Rai! i Zarrakatralla Folk.   L’entrada serà lliure fins a completar el número de seients disponibles. Animeu-vos-hi!

http://masdebringue.wordpress.com/2012/09/15/el-duo-recapte-present-en-lhomenatge-a-labordeta-en-el-principal/

Web Oficial de la Comarca del Matarraña :: Actividades.

IV Jornadas de fomento del empleo
Jornadas dedicadas al fomento del empleo. Este año más dirigidas al autoempleo en zonas rurales.
Dirigidas a jóvenes entre 16 y 30 años. Mínimo 15 personas.
Fecha límite de inscripción, el 15 de octubre a las 13:00h.
Sesiones de 4h de duración, los días 17, 23 y 25 de octubre. Más información, en el folleto adjunto.
Lugar: Sede Comarcal en Valderrobres
Periodo: Del 17 al 25 de octubre
Horario: 10:00h a 14:00h y de 16:00h a 20:00h
Coste: Gratuito
Información: Dpto. Juventud 978.850.677
Documento Anexo

Concentracions a Madrid i Saragossa (15 i 25 de setembre) « Lo finestró del Gràcia.

Serret Bloc.


xip/tv

Projecte multiplataforma d’actualitat cultural sensible a totes les disciplines i a tot el territori català, que té per objectiu mostrar i conèixer la varietat d’espais culturals que hi ha a Catalunya, així com els professionals que hi treballen, per veure com aquests espais interactuen amb l’entorn i la societat

www.xal.cat/

Hoy,  día 11 de septiembre del 2012, padres, madres, abuelos y niños, miembros del CRA Algars se han desplazado a la capital de Teruel (200 KM) para mantener una reunión con Begoña Lahoz Lafuente, Directora del Servicio Provincial de Educación e Inspección de Teruel, con el Director de Inspección e Inspector de zona.

Los padres del CRA le hemos manifestado nuestro total desacuerdo con la reducción de dos profesores en el centro de Beceite y Cretas. Para el curso escolar del 2012-2013 el número de alumnos aumenta respecto al año anterior, y por el contrario disminuye el número de maestros, a fecha de hoy Cretas cuenta con 50 alumnos estables, lo que correspondería según los ratios definidos para este año por el Departamento de Educación, Cultura, Universidad y Deporte  4 unidades (profesores tutores).

Isnpección ha ratificado mediante el informe técnico la cifra de 50 alumnos, y ha remitido informe a la Dirección General de Personal de Educación, para que se tenga en cuenta a  la hora de asignar el cupo de maestros que nos corresponde por los ratios que se han establecido este año.

Se ha hecho entrega de casi mil firmas recogidas en los municipios que forman el CRA  Algars y se ha solicitado cita con la Consejera de Educación y el Jefe de Dirección de Personal del Departamento de Educación, Cultura, Universidad y Deporte antes de que tomen  la decisión definitiva ( se va a tomar esta semana según lo hablado en la reunión) en relación al número de maestros en el CRA Algars.

Como padres, madres, abuelos no entendemos como un niño puede contar más en junio que en septiembre y no se ajuste en la realidad del principio del curso donde ocupa una silla, un pupitre y atención de un maestro.

FAPAR Teruel Ciudad Escolar s/n 44003 TERUEL

Inscripción GRATUITA a nuestro blog para recibir información diaria de subvenciones y temas educativos en Teruel
http://educateruel.blogspot.com/

Puyalón de Cuchas destaca la inversión de más de 550 mil euros en el “Diccionario de español de Aragón”.

 

Recuerdan que esta inversión superior a los 550 mil euros para la asimilación de la lengua aragonesa y catalana en el “Diccionario diferencial del español de Aragón” proviene de la Universidad de Zaragoza y el recortado Ministerio de Cultura, Educación y Ciencia.

La organización independentista explica que esta iniciativa tiene un marcado carácter colonizador respecto a las lenguas propias de Aragón. María Luisa Arnal, coordinadora de este proyecto universitario afirma que “estudiarán unas 25.000 palabras y habla del buen trabajo de muchos departamentos universitarios”, y recalca “que este trabajo no está basado sólo en todo lo que procede de la parte norte de Aragón ni lo de la franja oriental de la comunidad Autónoma”. Para Puyalón esto supone reconocer que todo este proyecto es un forma más del proceso de asimilación del aragonés y el catalán.

Según declaraciones de Zésar Corella, Coordinador Nacional de Puyalón, “quieren terminar el trabajo de conquista lingüística del resto de Aragón”, y añade “es como poco sorprendente que en la actual situación económica en nuestro país e internacionalmente, el Ministerio español dedique medio millón de euros a este proyecto y mientras asfixie el presupuesto de la Escuela Pública aragonesa. Por no mencionar la dejación de obligaciones con los y las aragonesas cuya lengua es el aragonés o el catalán.”

Los independentistas concluyen, tras el estudio de las cifras económicas de este proyecto, que “es sencillamente impresentable mantener hoy en día estos profesores pagados con dinero público, y observar cómo se prioriza este proyecto antes que un estudio sistemático del aragonés, fuente del 90% de los dialectismos del castellano aragonés. Los “autoproclamados” como los investigadores más importantes sobre el aragonés tienen una producción científica sobre esta cuestión baja y mala, solamente hacen acto de presencia para atacar al aragonés y al catalán y están callados mientras sale desde las Cortes de Aragón una nueva Ley de Lenguas, que contradice lo que ellos dicen en sus libros. Estamos perdiendo la últimas oportunidades de estudiar el aragonés, y mantenerlo vivo.”

 català

El retallat Ministeri de Ciència i la UZ invertiran més de 550 mil € en l’assimilació de la llengua aragonesa i catalana al “Diccionari diferencial de l’Espanyol d’Aragó”

Maria Luisa Arnal, Rosa María Castañer, José María Enguita i Vicente Lagüéns són els assalariats de la Universitat de Saragossa, sempre amb el suport de la beca del Ministeri de Ciència i Innovació, que vénen treballant des del 2005 i esperen fer-ho fins al 2014, en el “Diccionari diferencial de l’espanyol d’Aragó”. No es coneixen dades dels ajuts del Ministeri espanyol per aquesta feina colonitzadora. Generalment parlem de concessions de projectes del Ministeri de Cultura d’uns 100.000 € sobre els quals no existeix cap control i que al final una part sempre acaba en les butxaques d’alguns catedràtics. D’altra banda sabem que l’Institut Cervantes té 97.230.000 € de pressupost el 2012, només -5,5% respecte a 2011, mentre a Cultura -15,1%, -25.6% en R+D en el mateix M. Ciència, o la derogació i modificació de la Llei de llengües d’Aragó segons “supòsits” econòmics, perfectament maquillats i fets públics pel portaveu neoliberal, degà de la premsa a Aragó.

Afortunadament algunes dades encara són públiques, entre el pobre i retallat erari públic. Però no tots/es els funcionaris/ies pateixen la mateixa marginació, i la coneguda reducció de beques per a estudis pareix no arribar de la mateixa manera (-62.5% en beques universitàries 2012). Fent una mitjana dels salaris del Departament de Lingüística General i Hispànica, de la qual formen part tots/es quatre professors de més amunt, uns 2.500 € de salari brut mensual fan un compte de 466 mil € del pressupost de la UZ. Euros que hagueren pogut utilitzar per evitar la reducció -6,6% en el pressupost de la UZ el 2012 i per exemple poder deixar obertes les instal·lacions i biblioteques de la Universitat en el transcurs de la Setmana Santa, Nadal i 15 dies d’Estiu.

La incredulitat per mantenir avui en dia aquests professors pagats amb diners públics, arriba al seu punt àlgid en veure com es prioritza aquest projecte abans que un estudi sistemàtic de l’aragonès, font del 90% dels dialectalismes del castellà aragonès. Els “autoproclamats” com els investigadors més importants sobre l’aragonès tenen una producció científica sobre aquesta qüestió baixa i dolenta, només fan acte de presència per atacar l’aragonès i el català i estan callats mentre ix des de les Corts la nova Llei de Llengües, que contradiu el que ells diuen en els seus llibres. Potser pensen que l’aragonès no existeix?!, Però estan perdent les últimes oportunitats d’estudiar l’aragonès, després ells saben que morirà.

La coordinadora d’aquest projecte que “estudiarà unes 25.000 paraules i que parla de la bona feina de molts departaments universitaris …”, M L Arnal, recalca que aquest treball no està basat només “en tot el que procedeix de la part nord d’Aragó ni allò de la franja oriental de la comunitat autònoma … “. Assumint així que la finalitat de tot aquest projecte és l’assimilació de l’aragonès (parlat amb més intensitat en aquesta part nord d’Aragó) i el català (parlat a la franja oriental). A sobre, alhora, volen acabar la feina de conquesta lingüística de la resta d’Aragó, començada fa 3 segles, amb la conquesta d’Aragó per part de Castella, la batalla d’Almansa i la mort del Justícia d’Aragó.

Els temps han canviat, la feina és la mateixa, i les ferramentes diferents. Segons informacions del portaveu de torn en aquests assumptes (H A), el programa d’Aragó TV “Bien Dicho”, que bat rècords d’audiència cada dijous arribant al 27,7%, és un bon exemple d’aquest interès dels aragonesos pels “endemismes aragonesos de l’espanyol”.

Darrere d’aquests projectes hi ha governs nacionalistes com PP-PAR, el patriotisme dels quals no arriba més enllà dels assumptes culturals o folklòrics, o el PSOE, que ja el 2005 va permetre l’obertura d’aquest projecte. I un Ministeri Espanyol com Maria diu, “intenta fer la mateixa feina que a Andalusia ja es va fer fa temps” (curiosa comparació per a una filòloga). I que, com en aquest cas, o en la derogació de la llei de llengües, no dubta a rebatre les posicions més consolidades del món científic, negant la pròpia existència de l’aragonès i el català a Aragó.

 

La Franja