ASCUMA rinde homenaje a Toni Llerda en la XXVI Trobada Cultural

oct. 3

Origen: ASCUMA rinde homenaje a Toni Llerda en la XXVI Trobada Cultural

cretas-ascuma-1-10-2016

La Asociación Cultural del Matarranya rindió homenaje al cretense Toni Llerda en la XXVI Trobada Cultural que como cada año acoge la comarca del Matarraña y que en esta ocasión tuvo lugar el sábado en Cretas. En esta cita además se conmemoraron los 20 años de la primera trobada que se celebró en la localidad en 1996 con numerosos actos a los que asistieron decenas de vecinos de otros municipios y comarcas limítrofes.

Llerda, quien fuera alcalde socialista de la localidad y fallecido repentinamente en 2005, fue uno de los impulsores de la creación de Ascuma. Asimismo, en 2006 la localidad erigió un monumento en recuerdo al cretense. «Lo que se hizo en aquellos años fue aglutinar varias asociaciones que había por todo el Matarraña. Llerda, que nos dejó prematuramente, fue uno de los que más contribuyó a dinamizar la asociación y la actividad cultural del Matarraña», manifestó Juan Luis Camps, presidente de Ascuma.

Tras ser recibidos por el alcalde de Cretas, Fernando Camps, tuvo lugar la presentación del libro de Luis Rajadell ‘La Ternura del Pistolero’ basado en la historia del famoso y controvertido anarquista matarrañense Juan Bautista Albesa.

Otro de los actos del día fue la charla sobre la vendimia y una cata de vinos del Matarraña en el Centro Cultural que tuvo lugar tras la visita guiada al Centro de Interpretación de la lengua Íbera y la ronda literario musical por las bodegas de Cretas; durante el recorrido, los asistentes pudieron ver in situ el proceso de elaboración del vino y las labores que actualmente se llevan a cabo en plena campaña de vendimia.

Además se presentó un nuevo folleto turístico que recoge los lugares de mayor interés de la localidad y en el que aparece un mapa con los monumentos y parajes más representativos, así como numeroso material gráfico.

Pero sin duda el momento más lúdico se vivió durante la comida de hermandad en el restaurante la Era con la actuación de la Rondalla de Els Ports. El grupo Ya Babé con letras inspiradas en poemas de Desideri Lombarte clausuró la XXVI Trobada Cultural.

26 años de Asociación

La Asociación se creó en 1990 para resaltar los valores culturales, históricos y patrimoniales del Matarraña así como para la preservación de la lengua propia y el sentimiento de unión de las distintas localidades del territorio. Desde Ascuma años antes de que comenzase el proceso de comarcalización en Aragón, siempre se reivindicaron y resaltaron las distintas señas de identidad de los municipios que, a grandes rasgos, conforman hoy la comarca del Matarraña.

Desde que comenzasen hace 26 años, las Trobadas Culturales pretenden ser un foro de encuentro en el que resaltar la cultura, patrimonio y la lengua del Matarraña. Además la jornada contó también con la colaboración del Ayuntamiento de Cretas, del Instituto Ramon Muntañer y del Colectivo de Padres y Madres en Defensa del Catalán, Clarió.

Comments Off none Read more

Torre del Visco, por premiada por Robb Report

oct. 3

Matarranya

Origen: Torre del Visco, por premiada por Robb Report

Comments Off none Read more

Grupo Arcoiris contará con una nueva granja de 2.000 conejas en Cretas

oct. 3

Matarranya

Origen: Grupo Arcoiris contará con una nueva granja de 2.000 conejas en Cretas

Comments Off none Read more

Valderrobres celebra el Roble Rock más solidario

oct. 3

Matarranya

Origen: Valderrobres celebra el Roble Rock más solidario

Comments Off none Read more

L. Rajadell: La Barcelona caduca (Viles i gents)

oct. 3

Franja, Catalunya, País Valencià, Literatura, Matarranya, Normalització del català, Viles i gents

Origen: La Barcelona caduca

Els vents renovadors, aperturistes i adaptats al segle XXI que se suposa que han arribat a l’Església amb el papa Francesc s’estampen contra les portes de la catedral de Barcelona.

Un cartell adverteix al cap de l’escalinata que condueix al temple que no es pot entrar amb els muscles o els genolls al aire, una norma perfectament alineada amb el moralisme més ranci. La regla, justificada per un suposat decor obligat en les visites al monument, no s’aplica en cap de les altres esglésies del mateix estil, de la mateixa època i de la mateixa confessió que esquitxen el barri Gòtic barceloní. Així, el passat agost, una xica del Matarranya que coneixie per primera vegada la Barcelona turística, oberta al món i cosmopolita es va haver de resignar –en vaig ser testimoni– a passejar pels voltants del monumental edifici perquè els guardians de la moralitat que vigilen totes les portes li van impedir l’accés. Els seus pecats eren una samarreta de tirants i uns pantalons curts. L’alternativa ere sotmetre’s a l’abús i, com feien algunes dones, comprar un ‘pareo’ a les venedores que ofereixen esta mercaderia a l’entrada. L’absurda i caduca prohibició té el regust de rigorismes religiosos que, en altres llocs, imposen, en la seua màxima degeneració, el maleït burka. Resulta incomprensible com l’administració –l’Ajuntament, la Generalitat o qui siga competent– permet que un monument probablement restaurat i mantingut amb diners públics aplique una discriminació tan absurda i desfasada per al seu gaudi. Pot ser l’arquebisbe baixaragonès Juan José Omella tingue alguna cosa a dir al respecte o, potser, alguna administració li haurie de donar un toc al prelat per a que es done per al•ludit.

Comments Off none Read more

Desfile de carrozas Fiestas de Valjunquera | lacomarca.tv

oct. 3

Matarranya

Origen: Desfile de carrozas Fiestas de Valjunquera | lacomarca.tv

Comments Off none Read more

Complèxica. Samy Alim: «Amazing Grace: An Analysis of Barack Obama’s Raciolinguistic Performances»

set. 29

Franja

Origen: Complèxica -10: Seminari per a la transdisciplinarietat |

El dimecres 5 d’octubre el Dr. H. Samy Alim, professor de la Stanford University oferirà una conferència titulada «Amazing Grace: An Analysis of Barack Obama’s Raciolinguistic Performances», on es parlarà de l’ús lingüístic del president Barack Obama en la seva política racial.

Més informació a al següent enllaç.

Comments Off none Read more

El catalán está en retroceso entre los jóvenes de la zona oriental de Huesca

set. 28

Activisme, Baix Cinca, Llengües a Aragó, Llitera, Matarranya, Normalització del català, Situació sociolingüística

Sociedad

El catalán está en retroceso entre los jóvenes de la zona oriental de Huesca

miércoles 28 de septiembre de 2016

Un 20 % de los que pertenecen a familias que lo hablan se comunica en castellano. Fraga ha acogido una nueva edición de las jornadas de debate Cinga-Fórum.

l catalán está en retroceso como lengua de comunicación entre los jóvenes de la Franja, pese a seguir siendo la lengua materna de la mayoría. Esta es una de las conclusiones que se presentaron este fin de semana en las jornadas de debate Cinga-Fórum, que organiza anualmente el Institut d”Estudis del Baix Cinca.

n veinte por ciento de los jóvenes de familias catalanoparlantes de la Franja hablan castellano entre ellos. Esta fue una de las conclusiones que expuso el profesor Natxo Sorolla en las jornadas Cinga Forum que se celebraron el pasado sábado en Fraga, organizadas por el Institut d’Estudis del Baix Cinca. La llengua catalana, també un patrimonio aragonés era el título de esta edición de las jornadas Cinga Fórum que se desarrolló en tres ponencias el pasado sábado, en el Palacio Moncada.

Una jornada en la que se planteó la necesidad de reconocer el catalán como patrimonio cultural y como lengua propia de Aragón y buscar medidas que frenen ese proceso de sustitución lingüística y que promuevan la normalización del catalán en la Franja, el territorio aragonés dónde es lengua propia.

La primera ponencia corrió a cargo de Maite Moret, profesora de la Universidad de Zaragoza, que puso ejemplos de documentos aragoneses escritos en catalán, como parte de ese patrimonio lingüístico aragonés, que hay que preservar y proteger.

En la segunda ponencia, Natxo Sorolla, doctor en sociología por la Universidad Autónoma de Barcelona, presentó las conclusiones de su trabajo sobre la sustitución lingüística del catalán en el Bajo Cinca, en el que se refleja el retroceso que está sufriendo el catalán con respecto al castellano, como lengua de comunicación habitual. “En los últimos años hemos pasado de una situación en la que el catalán se transmitía de padres a hijos y éstos la utilizaban con normalidad a observar que hay entre un 20 y un 25 por ciento de jóvenes catalanoparlantes, que ya hablan habitualmente en castellano entre ellos”. Sorolla advirtió que “si no se pone freno, en un par de generaciones se habrá roto la correa de transmisión de la lengua materna”.

Las causas que provocan e inciden en que el catalán esté en retroceso está la preponderancia del castellano en la escuela, en los medios de comunicación y en el cada vez más numeroso colectivo de inmigrantes. .

De las medidas para conseguir una plena normalización del catalán como lengua propia de una parte de aragoneses, se encargó en la tercera y última ponencia, Javier Giralt, profesor de la Universidad de Zaragoza.

El profesor Giralt destacó que para normalizar una lengua deben darse tres condiciones básicas: un marco jurídico que la reconozca y la proteja; una voluntad política de pone en marcha medidas que la protejan y la promuevan y un apoyo popular de los propios hablantes, pero también del resto de ciudadanos, que sean conscientes de la realidad trilingüe de Aragón. Para Javier Giralt “en Aragón no se ha dado, hasta ahora, ninguna de estas condiciones. Nadie ha tenido la valentía de declarar el catalán como lengua oficial en Aragón”.

Comments Off none Read more

Ramiro Domínguez (C’s): La Toscana española versus matarraña tierra

set. 28

Matarranya

Origen: La Toscana española versus matarraña tierra

Comments Off none Read more

Entrevista al director general de Política Lingüística de Aragón – Entrevistas Actualidad – 2 – Informativos – Podcasts y Audios – Aragón Radio – Podcasts y Audios

set. 28

Aragonès, Llengües a Aragó, Normalització del català

Entrevista al director general de Política Lingüística de Aragón

27/09/2016 Duración: 00:13:31 seg

Con: Paco Doblas

AÑADIR DESCARGAR ESCUCHAR

Entrevista al director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, Ignacio López Susín, tras la celebración, este 26 de septiembre, del Día Europeo de las Lenguas.

Escoltar: Entrevista al director general de Política Lingüística de Aragón – Entrevistas Actualidad – 2 – Informativos – Podcasts y Audios – Aragón Radio – Podcasts y Audios

Comments Off none Read more

‘Batiste’, el flautista de Hamelin revolucionario de los niños refugiados de la Guerra Civil

set. 28

Matarranya

Origen: ‘Batiste’, el flautista de Hamelin revolucionario de los niños refugiados de la Guerra Civil

Lluis Rajadel reconstruye la vida de Bautista Albesa, guerrillero anarquista que fundó una colonia para niños refugiados de la Guerra Civil

La ternura del pistolero. Batiste, el anarquista indómito, dibuja el perfil de un personaje “osado, violento y solidario”

Elisa Alegre Saura – Teruel

Contraportada de Solidaridad Obrera en la que aparece Bautista Albesa tras la conquista de Belchite. Lluis Radajel

“Todos los niños de más de nueve años que se vengan conmigo”. Juan Bautista Albesa Segura, ‘Batiste’, se presenta en los campos de refugiados aragoneses de Reus (Tarragona) anunciando que va a cuidar de todos los niños y niñas desplazados, muchos de ellos huérfanos de la guerra civil. Doscientos pequeños de entre 4 y 15 años siguieron a aquel flautista de Hamelin revolucionario hasta la colonia creada para ellos en la Beguda, en Barcelona.

Entre 1938 y 1939, aquellos niños vivieron en un “oasis” en el que no faltaba comida, maestro o médico. Y el responsable de todo aquello es un hombre de mil caras, un pistolero, un “anarquista indomable”, le define entre sus muchas facetas Lluis Rajadel, quien ha reconstruido su historia en el libro La ternura del pistolero. Batiste, el anarquista indómito, editado por Comuniter. Un personaje “osado, violento y solidario” que este periodista consiguió entrevistar en sus inicios en la profesión en la localidad natal de ambos, Valderrobres (Teruel), sin saber la biografía y el mito que arrastraba.

“Sabía de él por la tradición oral, por lo que contaban en el pueblo”, aunque según quien hablaba de él era héroe o villano, explica este periodista del que fuera amigo de su abuelo. Tras la muerte de Franco, Albesa volvió al pueblo desde la Francia que le acogió, donde montó una explotación hortícola, y allí le entrevistó Rajadel. La grabación de aquella conversación resultó defectuosa y acabó en un cajón junto al relato que tiempo después le hizo llegar uno de aquellos “xiquets de la Beguda”, Juan José Adell.

En el centenario del nacimiento de Albesa, Rajadel recuperó esos materiales y comenzó una búsqueda entre hemerotecas, libros, expertos y los testimonios de quienes le conocieron para reconstruir la vida de este hombre, tan apasionante como desconcertante: ejerció de guardaespaldas del banquero Juan March y tiempo después intentó secuestrar al primo del mismo financiero. También lideró un grupo guerrillero especializado en sabotajes tras la líneas franquistas en la Guerra Civil y dirigió la represión en la retaguardia republicana en buena parte de Aragón, pero al terminar la II Guerra Mundial fue condenado por colaborar con los nazis durante la ocupación de Francia.

Lluis Rajadel posa con su libro. Javier Escriche

Cuando las tropas franquistas tomaron la turolense comarca del Matarraña, muchas familias huyeron a Reus a un campo de refugiados a donde Batiste fue a recoger a los niños para llevarlos a esa colonia. “Compatibiliza la acción guerrera, muchas veces volvía herido, con la gestión de la colonia”, recuerda Rajadel de aquella etapa de su vida. Es la que Batista recuerda con más emoción, según relata el autor del libro cuando le entrevistó ya en su vejez: “Inimaginable”, decía aquel pistolero emocionándose hasta el borde del llanto, con una mezcla de orgullo, nostalgia y satisfacción.

De héroe y figura para el anarquismo de aquellos tiempos convulsos, cuando participó en las batallas más importantes de Aragón de la Guerra Civil, a acabar siendo un proscrito para la CNT tras el juicio en Francia. Batiste se hizo amigo de un coronel de las SS en el país galo y en un juicio en 1948 le condenaron por colaborar con la fuerza ocupante y participar como informador en dos atentados. “Pero en el mismo juicio hay procesados condenados a muertes y a él le condenan a cinco años, una pena leve que no cuadra”, explica Rajadel. “No sé en qué medida colaboró o en qué medida se aprovechó de los nazis”, reflexiona.

Quizás fuera un agente doble, porque también ayudaba a evadirse a represaliados, o tal vez fue objeto de venganzas y envidias dentro de la propia CNT, como aventuran quienes compartieron sus últimos años con él en Francia.

Tras un lustro de investigaciones, rastreo de viejos periódicos y de hablar con unos y otros que le conocieron, a Rajadel todavía le quedan muchas preguntas de un personaje que murió en 1999 como un hortelano de Perpignan, pero que dejó de dormir con la pistola bajo la almohada convertido ya en un venerable anciano, recuerda alguien que le conoció al final de su vida, “siempre se sentaba en las habitaciones de cara a la puerta de entrada, por seguridad”.

Comments Off none Read more

La Veu del Baix Matarranya, 1/10/2016

set. 27

Matarranya, Normalització del català

MAGAZIN 1 d’octubre de 2016.
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos per internet anant a (google/la veu del baix matarranya).
Tel. 976 635 263
11- 11:40.- Efemèrides / Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia) el temps / El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Les frases del dia/ Notícies de la setmana.
11:40- 11:55.- Paraules per a la música. Mari Conchi Balaguer
11:55- 12:30.- Àgora : “Els amics”. Arancha Bielsa, Joaquín Meseguer, Ramón Arbona, Luis Valén i Elías Satué.
12:30-12:40.- Corresponsal a Maella. Yolanda Abad
12:40- 12:55.- Els avions del Matarranya. Natxo Sorolla
12:55- 13:10.- Els esports. José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver i Juan Carlos Valén.
13:10- 13:25.- Cunicultura. Michel Campanales.
13:25- 13: 40.- L’opinió, sempre valuosa sobre l’actualitat, de Pepe Bada
13:40- 14.- Entrevista a Eloi Camps Durban, diplomat en Comunicació Cultural per la Universitat de Girona. Ens parlarà sobre les ràdios comunitàries ( com la nostra) sobre les que ha fet un treball molt interessant.
Participants: Mari Conchi Balaguer, Arancha Bielsa, Joaquín Meseguer, Ramón Arbona, Luis Valén, José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver, Juan Carlos Valén, Yolanda Abad, Michel Campanales, Pepe Bada, Marcos Calleja i Elías Satué.

Comments Off none Read more

Polònia: “Amb els primers 15 volums li regalem el dedicat al LAPAO”

set. 27

Aragó, Catalunya, País Valencià, Franja, Catalunya, País Valencià, LAPAO, Normalització del català

Comments Off none Read more

Queretes rep la Trobada Cultural d’ASCUMA | Lo Finestró

set. 27

Activisme, Matarranya, Mesquí, Normalització del català

Origen: Queretes rep la Trobada Cultural d’ASCUMA | Lo Finestró

Amb un bon oratge i flaires de verema va començar, al migdia del passat 24 de setembre a Queretes, la 27ª Trobada Cultural d’ASCUMA. Primer la benvinguda de l’alcalde, seguida de la presentació d’ASCUMA, amb un resum de les seues activitats i actuacions, a càrrec del president Juan Luis Camps i després Juan Manuel Aragonès va parlar de Clairó. Tot seguit Carles Sancho va presentar el llibre de Lluís Rajadell “La ternura del pistolero. Batiste, el anarquista indómito tan ben documentat com il·lustrat. I en acabar, “La Rondalla del Ports” començà les improvisacions amb aires matarranyencs.

El dinar de germanor va tenir lloc al restaurant “La Era de Queretes”: un vermut d’entrada a la balconada i al fons la bella panoràmica de la serralada d’els Ports, i a les faldes, Arnes, Horta de Sant Joan i Arenys de Lledó clapejant el verd; i sense pausa “La Rondalla dels Ports” tocant, cantant i ballant. Vam dinar animadament, xerrant tan com vam poder, perquè a estones el soroll amplificat pel baix sostre ens guanyava. I va tornar “La Rondalla dels Ports” i van anar cap a la vila a fer una llarga visita passant per la Cooperativa, restes d’antigues bodegues rústiques, per la façana de l’església, pel recinte de l’antic castell, l’arc de la casa Sopera, pel Centre d’Interpretació de Cultura Ibérica i pel carrer Major a la Plaça d’Espanya. Allí tenia lloc l’Alifara de Clarió amb la seua gimcana infantil sobre el vi –entre altres activitats estaven donant forma a una gran bota de vi. No ens deixàrem de veure el Portal de Vall-de-roures, la casa Turull, la capella de Sant Antoni de Pàdua, l’antic molí de la vila i la casa castell del Deume. I “La Rondalla dels Ports” sense parar, incansables, tendres amb la gent d’edat, cobles dirigides a la gent dels balcons, alegria i ironia i sempre tocant, cantant i ballant, insuperables…

I quan el sol se’m va anar a dormir, una xerrada sobre la verema per Enrique Monreal de Bodegues “Mas de Torubio” i els vins de la comarca, i un tast ben comentat de tots ells. I per cloure els actes l’actuació del grup “Ya Babé”. Una jornada ben completa.

Veieu el següent vídeo: