El hombre del tiempo enseñando aragonés en Flickr: ¡Intercambio de fotos!.
(Publicat al Diario de Teruel, el dissabte 12 de juny del 2010)
“La millor temporada de l´Auditori ”—afirmava eufòric un aficionat, després de gaudir del sorprenent concert amb el que ens va delectar la London Symphony. 
“I això en època de crisi” —postil•lava un altre.
Entre altres perletes de la clàssica, han passat per Saragossa a més de la esmentada, la Royal Concertgebow de Amsterdam, la Nacional de Rússia, la Filharmònica Txeca, la de Berlín i la de Nova York, o la Simfònica de Bamberg, esplèndida orquestra d’una ciutat que no arriba als cent mil habitants. I tot a molt bon preu. L’organització, complaguda, presumeix de gestió i de conèixer bé els gustos d’aquest públic satisfet.
Perquè al públic no li agrada la música de cambra (l’auditori gairebé no en programa), i encara menys la contemporània, i per això liquidaren el Festival de Música Contemporània dels primers anys; compositors del segle XX o actuals, quin perill! El públic vol música, no soroll de cassoles. Els clàssics, morts, i ben antics. Però al públic tampoc li agrada el Ballet: no troba a faltar la millor Companyia de Ballet Municipal espanyola, la de Saragossa, que es desmantellà no fa molts anys. Clar que es poden veure els Ballets de fora (amb plantilles reduïdes, perquè no hi caben a l’escenari). Perquè al públic tampoc li agrada l’òpera, ja que és l’única ciutat gran que ni té temporada operística, ni teatre, ni ganes de construir-lo. Fa poc s’interpretà Les Noces de Fígaro d’en Mozart (sense escenificar, es clar) amb un elenc de nivell mundial i al final només hi arribarem la meitat. I al públic tampoc li plau que la joventut s’interessi per la clàssica (el Cicle d´Introducció és erràtic i compta amb la concurrència més envellida de totes; antigament es regalaven entrades als instituts de secundària). I per suposat, a Saragossa tampoc interessa una Orquestra Simfònica pròpia, essent l’única ciutat espanyola de més de 200.000 habitants que no en té.
Però tot això no té importància. Amb tot el que tenim, i amb la garantia de ser forà, millor no canviar res. No és temps d’experiments. S’ha de triar i això funciona; no es pot tindre tot.
Antoni Bengochea
mitjançantViles i Gents :: 15 anys de l’auditori de Saragossa :: June :: 2010.
Viles i Gents :: 15 anys de l’auditori de Saragossa :: June :: 2010.
Viernes, Junio 11, 2010 18:06
Troballa traduccions
Ya ye aqui troballa.com. Y que ye?
Somos un coleutibo de presonas especialistas en traduccions en aragones y catalán. Podemos fer facil l’adautacion a la reyalidat multilingüe ta o suyo coleutivo u interpresa, dende una ambiesta ubierta a la variedat, a las suyas ideyas y necesidatz
Traduccions en tres luengas, aragones, catalan y castellan a unas tarifas competitivas. Traduccions de calidat y amanadas a la reyalidat lingüistica d’o pais.
Queremos ufrir a posibilidat de que empresas, coleutibos, institucions u webs, tiengan traduccions de calidat en as tres luengas d’Aragón. Consulta os nuestros servicios y pres.
Amas, y como servicio extra, tamien queremos ufrir a posibilidat de fer visitas guiadas en aragones y catalan por Zaragoza y atros puestos d’o pais.
T’has pensato bella vegada fer rutas turisticas por Zaragoza y Aragon en aragones o catalan? Troballa.com t’ufre ixa posibilidat como parti d’os nuestros servicios.
Asinas que si quiers traducir testos, webs, documentz, triballos, fuellas, cridas o panfletos, y si quiers vesitar o pais en trilingüe ya tiens an endrezar-te: Troballa.com
ps. Grazias, por cierto, a xarxes, torresburriel y l’espiell por l’aduya.
Visto en: http://www.purnas.com/2010/06/11/troballa-com-fendo-posible-a-reyalidat-trilingue/#ixzz0qoF0XrNE
Troballa.com, fendo posible a reyalidat trilingüe | Purnas en o zierzo.
matarranyadigital.com
mitjançantCalaceite exhibirá la exposición de pintura La Fábrica de Carles Gabarró.
14/06/2010
El litigio del arte sacro en un conflicto de largo recorrido. Ya en 1995, el decreto de la Congregación de Obispos ordenaba transferir los bienes. Tres años más tarde, la Nunciatura se pronunciaba a favor de la Barbastro. En el 2005, tras ser desestimados dos recursos de Lérida contra esa resolución, el ejecutor designado por el representante de la Santa Sede en España ordenaba la devolución. Nunca se hizo. Y así, hasta ahora.
Senyors,
’Associació Cultural del Matarranya i la Iniciativa Cultural de la Franja volen fer arribar el més sincer suport a tota la Comarca del Ports, i en especial al Centre d’Estudis dels Ports, que ha liderat la campanya per evitar el tancament de les emissions de TV3 i AragónTV al seu territori.
Així mateix, l’Associació Cultural del Matarranya i la Iniciativa Cultural de la Franja exigeixen al Govern Aragonès el compliment de l’article 4.d) de la Llei de llengües (10/2009) que reconeix als ciutadans el dret de rebre programacions de televisió, ràdio i altres mitjans de comunicació social en català. És per això que insta a accelerar i cloure el procés de restauració de la senyal de TV3 a totes les poblacions del Matarranya, El Baix Cinca, La Llitera i La Ribagorça on s’ha perdut i encara no s’ha restituit, així com aprofitar les millores tècniques per la recepció dels canals de televisió i ràdio en català de Catalunya (TV3, Canal Super3, 33, 3/24, Canal 300), País Valencià (Canal 9, Punt 2 i 24/9) i Balears (IB3 Televisió i IBdos).
Atés que:
1. Dilluns dia 7 de juny de 2010 s’ha tallat el senyal de televisió i ràdio per TDT de les emissores públiques de Catalunya i d’Aragó, per orde de la Generalitat Valenciana.
2. Després d’un quart de segle podent triar els programes de TV3, això representa una notable pèrdua en la llibertat d’elecció dels veïns de la localitat.
3. La pèrdua d’este servici dificulta encara més l’accés a la cultura dels nostres veïns, que noten en falta la seua presència.
4. És un greu retrocés al procés de normalització i dignificació del valencià.
L’Associació Cultural del Matarranya i la Iniciativa Cultural de la Franja acordem:
PRIMER. Instar les administracions públiques competents a legalitzar les emissions censurades i permetre la recepció dels programes de TV3 i d’Aragó Televisió a les nostres comarques, de conformitat amb el que preveu la Carta Europea de Llengües Regionals o Minoritàries subscrita per l’Estat espanyol.
SEGON. Agrair públicament el suport manifestat a aquesta Corporació durant tots aquests dies per les entitats i ciutadans i ciutadanes de Morella i de la comarca dels Ports davant aquesta injusta i arbitrària actuació del Consell de la Generalitat.
TERCER. Remetre la moció al Centre d’Estudis dels Ports perquè la face arribar, juntament amb les de la resta dels ajuntaments de la comarca, a: la Presidència de la Generalitat Valenciana, a la Direcció General de Promoció Institucional, a les direccions de les Tres Cadenes de Televisió Pública de les Comunitats Valenciana, Catalana i Aragonesa, a Acció Cultural del País Valencià, als municipis de la comarca dels Ports i als grups politics de les Corts Espanyoles, Valencianes i de la Diputació Provincial de Castelló, demanant-los que actuen en conseqüència.”
Matarranya, 13 de juny de 2010
Associació Cultural del Matarranya
Iniciativa Cultural de la Franja
Per això mateix, el poc soroll que va fer en vida, perdura després de mort. Per això mateix, l’acceptació i l’estima gairebé unànime de crítica i públic que va gaudir en vida, perdura després de mort. No crec que la seva reputació sigui flor d’un dia. Els seus llibres, que en el fons són un sol llibre, continuen dia a dia enamorant tots aquells que s’endinsen en les seves històries nostàlgiques, picaresques, tendres i humorístiques. I per molts anys!
the daily avalanche: Jesús Moncada creua la Diagonal | Aragonéame.
| Inici: |
dimarts, 22 / juny / 2010 a les 21:30
|
| Final: |
dissabte, 3 / juliol / 2010 a les 00:30
|
| Lloc: |
Asociación Cultural Nogará
|
| Adreça: |
c/gavin 6
|
| Ciutat/Poble: |
Zaragoza, Spain
|
+info en acnogara@hotmail.com
a qué esperas para aprender aragonés?
(se agradece la máxima difusión de este evento)
_______________________________________________________
comarquesnord.cat, Morella
dijous, 10 de juny de 2010
El plenari ordinari que es va celebrar anit en l’Ajuntament de Morella va tornar a posar de manifest que el municipi vol recuperar les emissions de TV3 i Aragó Televisió. La corporació municipal es va unir per a aprovar per unanimitat la moció que insta “a les administracions públiques competents a legalitzar les emissions censurades i permetre la recepció dels programes d’Aragó Televisió i TV3 en les nostres comarques”.
Segons el regidor de tecnologies de la informació i de la comunicació, Ernesto Blanch, “el Consell ha pretés que la veu de protesta de milers de valencians i valencianes no s’escoltara esta vegada i deixara en evidència l’atac arbitrari del PP valencià als drets més elementals de qualsevol societat democràtica”. A més, afegix que “cada dia tenim accés a més televisions en diferents llengües, continguts i orientacions polítiques i la resposta d’un govern no pot ser mai la censura d’un canal en particular”.
Blanch també va fer menció dels mitjans de comunicació que emeten de forma il•legal en la Comunitat. “Mentres són moltes les cadenes de ràdio i televisió que emeten amb caràcter irregular en la Comunitat, al llarg del nostre territori i, en la nostra comarca tenim exemples ben coneguts per tots i amb finançament directe d’organismes governats pel Partit Popular, la directora general promou una persecució selectiva”.
En la moció aprovada s’explica que “després d’un quart de segle podent triar els programes de TV3, esta decisió representa una notable pèrdua en la capacitat d’elecció dels veïns de la localitat”. També s’extrau del text aprovat que “la pèrdua d’este servei dificulta encara més l’accés a la cultura dels nostres veïns” i que “és un greu retrocés al procés de normalització i dignificació del valencià”
Els dos grups municipals van aprovar que “l’Ajuntament acata per imperatiu legal el requeriment fet per la Direcció General de Promoció Institucional, mostrant la seua disconformitat amb el contingut” i van agrair el recolçament rebut per les entitats i ciutadans de Morella i de la Comarca “davant d’esta injusta i arbitrària actuació del Consell”.
Orde del dia
Dels altres punts tractats en el plenari, destacava la moció de l’equip de govern per a sol•licitar la reobertura de l’Hotel de la Fàbrica Giner. El punt es va aprovar per set vots a favor, els de l’equip de govern, i dos abstencions, de l’oposició. A més, es va aprovar per unanimitat la modificació de l’ordenança de la taxa de servicis culturals, la cessió d’ús gratuïta d’uns terrenys de l’Hostal Nou a l’Electra del Maestrazgo, el projecte de construcció de 48 nínxols en el cementeri i es van llegir els informes de la sentència del camí de la Canà i el de les jornades de la gent major.
Unanimitat del Ple de Morella per TV3 i Aragón Televisión | Comarques Nord.
Los grupos de las Cortes (salvo el PP que rehusó) han designado ya a sus representantes en el Consejo Superior de Lenguas, el órgano asesor de la ley de lenguas. El PSOE ha elegido al alcalde de Beceite, Alberto Moragrega, y a la periodista y profesora de cheso (el aragonés de cheso), Marta Marín; el PAR, al alcalde de Fogón, Enrique Badía; CHA, al fundador del Rolde de Estudios Aragoneses, Nacho López Susín; e IU, al estudioso del aragonés Chusé Usón.
Heraldo de Aragón, 10 de juny de 2010
