Además de las administraciones y entidades relacionadas con el territorio, destaca la implicación de más de 100 vecinos en la organización. Colabora la asociación de mujeres Santa Águeda, peñistas San Cosme y San Damián, asociación cultural ‘Portillo de la Amistad, Quintos del 68/Peña Rostoll y vecinos del pueblo. Además, cada peña se encargará de un apartado de la feria.
El objetivo fue crear un evento popular que no se celebrara en el territorio, por lo que pensaron en la horticultura y floricultura, un sector por explotar. Respecto a la fecha, escogieron el viernes porque a principios de mayo es la mejor época para comenzar a plantar los huertos en las zonas altas como el Matarraña además de coincidir en un día festivo nacional, el 1 de mayo, lo que favorecerá la llegada de turistas y de vecinos que viven fuera. «Queremos impulsar los huertos de autoconsumo», explica Enrique Vidal, vicepresidente de la asociación cultural ‘Portillo de la Amistad’. Los vecinos de La Portellada quieren dar visibilidad a todas las variedades locales que hay en la zona, sobre todo en lo relativo al mundo de la horticultura y a las semillas del Matarraña (hay más de 120 variedades).
A falta de llamadas de última hora, a fecha de ayer había 29 stands inscritos. De ellos, 13 tendrán productos «kilómetro 0», es decir, los venderán directamente y sin intermediarios productores del Matarraña y Bajo Aragón. Algunos de ellos están especializados en la agricultura ecológica. La feria también contará con dos stands de maquinaria, cinco de viveros y dos de animación, entre otros. También estarán presentes la Comarca del Matarraña presentando el banco de tierras, la libería Serret, Custodia del Territorio, Apadrina un Olivo y Red de Semillas de Aragón. En este último stand se intercambiarán semillas y se repartirán 48 variedades de tomate y calabazas. Los que las acepten deberán adquirir el compromiso de llevar los mejores tomates que recojan en su huerto a un concurso que se organizará en agosto en La Portellada en el que se premiarán por su tamaño, peso o rareza. En cuanto a las calabazas, se celebrará una exhibición en la Feria de Ráfales.
Los actos comenzarán el jueves a las 20.00 con una charla sobre los bonsais a cargo de Josep María Miquel. El propio viernes a las 12.00 se abrirán los stands y a las 13.00 las exposiciones. En el Hogar del Jubilado habrá una muestra de fotografías del huerto y el medio ambiente y en el polideportivo, sobre aperos y el proyecto del libro fotográfico histórico de La Portellada. Además, el pabellón también acogerá un taller de manualidades infantiles sobre mascotas en el huerto. Después, a las 14.00 tendrá lugar la presentación del libro ‘L’hort del Segon Origen Manuel d’Horticultura per quan arribi el canvi climátic’ de Jordi Puig i Roca, y el número 15 de la revista CAITE en el Salón de Actos. Tras la comida popular en la que se degustarán los postres del ‘12º Encuentro de Dulces’, habrá una visita a un huerto y un vergel, y una actuación infantil. A las 19.00 se celebrará el Encuentro Provincial de Bandas de Música en el que participarán la Lira Alcañizana y la San Antón de Valderrobres-La Portellada. Durante el cierre de los stands se entregarán los premios de los concursos. La jornada terminará con una discomóvil.
* Más información en la edición impresa
La Franja
Actualitat sobre la Franja de PonentOrigen: Juan Moneva i Puyol va admetre que a la Franja es parla català | Lo Finestró
Al bloc de José Bada, PeNsadillas ciudadanas, es pot trobar un interessant comentari sobre un text, extret de les memòries de Juan Moneva, jurista, escriptor i fervorós amant d’Aragó (1871-1951). A l’esmentat text Juan Moneva reconeix com a català la llegua de Nonasp i Favara, i per deducció la resta de la Franja. Moneva es penedeix de la injustícia d’haver practicat l’anticatalanisme en la seua joventut, i per sobre de tot el de la seua avia.
Veieu la traducció al català del text del blog de José Bada:
“El text reproduït és de Juan Moneva i Puyol [el de la imatge de capcelera]. Està tret de les seues MEMÒRIES, obra pòstuma de l’autor, prologada per J. Valenzuela La Rosa i impresa als tallers d’”El Noticiero” sota la direcció d’Eduardo Berdejo Casañal. Ha arribat a les meues mans de la biblioteca personal de qui va ser alcalde de Saragossa i amic seu —de Juan Moneva— doctor en Dret i novel·lista, Rafael Pamplona Escudero, a través del seu nét —el de Rafael— i amic meu Pepe Artero a qui vaig conèixer fa anys en el Seminari d’Investigació per a la Pau. Quan ho vam fundar i en el qual seguim, jubilats tots dos, de les armes un i de la militància al CSLA l’altre després del LAPAO.
La meua última “guerra civil” aragonesa ha estat la defensa de la meua llengua, que és la catalana, i que és una de les nostres d’Aragó. Abans, mal informat, considerava enemic a Moneva. Avui m’assabento, en llegir el C. XXXIII de les seues MEMÒRIES, que la que era “rabiosament anticatalanista” era la seua àvia materna Catalina de l’Era —així sense H, és clar— que era d’Alcolea de Cinca —que no del Çinca— i que el seu —l’anticatalanisme de Joan Moneva— va ser un pecat de joventut del que es fa perdonar. Ho celebro. Que la pau segueix amb vosaltres!”
Juan Moneva
Cuenta una antigua leyenda que en tiempos de la Reconquista tres monarcas –dos infieles y otro cristiano– se reunían a menudo en lo alto de una cima desde la que divisaban sus dominios. En esta montaña, conocida hoy como el tossal dels Tres Reis (la cima de los Tres Reyes) podían parlamentar sin salir de sus reinos, pues se encontraba justo en la unión de los mismos, así que terminó convirtiéndose en símbolo de concordia.
Aunque la leyenda no es más que eso, y de hecho existen otras similares en la península, es aquí, en la confluencia de Teruel, Castellón y Tarragona, el único lugar en el que sus vecinos pueden presumir de haber convertido el mito en realidad. Y no solo porque cada mes de octubre suban a lo alto del tossal para reunirse, sino porque responsables turísticos y empresarios de tres comarcas y comunidades autónomas distintas han unido fuerzas para sacar adelante un proyecto que dé a conocer las riquezas de estos territorios. Y es que por más que se empeñen políticos y mapas, las fronteras son a menudo difusas, y como sucede en el caso de Matarraña (Teruel), Morella (Castellón) y Terra Alta (Tarragona), es mucho más lo que une que lo que separa.
MATARRAÑA, LA “OTRA” TOSCANA
Si Morella consigue enamorar fácilmente al visitante, otro tanto sucede con la vecina comarca del Matarraña, un pequeño rincón de Teruel que desborda encanto por los cuatro costados. Compuesta por dieciocho municipios, esta acogedora comarca cuenta con hermosos paisajes de pequeñas cimas y sinuosos ríos –como el Matarraña, que da nombre a la zona–, además de un apasionante pasado y un rico patrimonio. Todo ello le ha valido para recibir a menudo el apelativo de “Toscana española”.
Una comparación que, como el visitante descubre enseguida, no es para nada exagerada, pues la zona tiene razones de sobra para presumir. En Peñarroya de Tastavin, por ejemplo, es la prehistoria la que tiene nombre propio: Inhospitak. Así se llama la sede de Dinópolis que hay en la población, y en la que podemos contemplar fósiles de hace 100 millones de años y la réplica de un Tastavinsaurus, un imponente saurio de diecisiete metros. Saciada la curiosidad científica, toca una visita a la que quizá sea la mayor joya del pueblo que ya vimos en detalle en otra ocasión: se trata de la ermita de la Virgen de la Fuente, un edificio medieval que conserva una bellísima y delicada techumbre mudéjar.
En la comarca también abundan los yacimientos arqueológicos íberos, con restos tan espectaculares como los de los de San Antonio o Tossal Redó, ambos cerca de Calaceite, localidad en la que se encuentra el Museo Juan Cabré, donde se repasa la vida de este historiador calaceitano. Calaceite no solo es capital cultural del Matarraña, sino que además puede presumir de ser “uno de los pueblos más bonitos de España”, una denominación que comparte, por cierto, con Morella y con Valderrobres, nuestra próxima etapa del camino.
Basta contemplar la estampa de Valderrobres desde el puente de San Roque para comprobar que, en efecto, la localidad bien merece el piropo. Entre sus joyas destacan el magnífico castillo-palacio, la iglesia gótica de Santa María la Mayor, o la soberbia casa consistorial, con características que se repiten en otros ayuntamientos de la comarca. Las plazas porticadas y las antiguas cárceles son también elementos que encontramos en otros pueblos del Matarraña, como en Ráfales, La Fresneda o Beceite.
Esta última población fue escenario de las Guerras Carlistas, aunque hoy sobresale por motivos bien distintos. Además de un notable patrimonio, Beceite –o Beseit, su nombre en el dialecto catalán que se habla en la comarca– cuenta con un envidiable entorno natural. No en vano está ubicada a los pies de los puertos que llevan su nombre, de gran valor paisajístico. Uno de los parajes más hermosos es El Parrizal, una ruta de espectaculares gargantas horadadas por las aguas del Matarraña que puede disfrutarse siguiendo un sendero de unos seis kilómetros.
Quienes prefieran las maravillas de la buena mesa a las paisajísticas tampoco tendrán queja. Ya sea con platos tradicionales –como los que preparan los restaurantes adheridos a la iniciativa Matarranya a la cassola (Matarraña a la cazuela)– o con apuestas más modernas, los restauradores de la comarca hacen un fantástico uso de los productos de la tierra, como el aceite de oliva, los robellones, el ternasco o, como no, el sabroso jamón de Teruel.
CÓMO LLEGAR: En coche, desde Madrid hay que tomar la N-II hasta Zaragoza y, una vez en la capital maña, coger la carretera N-232. Si nos dirigimos a Morella en primer lugar, esta nacional nos llevará hasta allí directamente, y también desde el País Vasco y Santander. Si preferimos comenzar con la comarca del Matarraña, al pasar Alcañiz tendremos que tomar la N-231 en dirección a Valderrobres. Si llegamos a la Terra Alta, desde Tarragona debemos tomar la N-420. Desde Lleida, la C-230 por el Eix de l’Ebre hasta Benifallet y, después continuar por la C-235. Por autopista, la A7 salida Reus. En autobús, la empresa Hife (http://www.hife.es) comunica las distintas poblaciones de las tres comarcas.
MATARRAÑA:
Para comer:
Restaurante La Alquería. Ráfales. info@laalqueria.net. Tlf. 978 85 64 05.
Para dormir:
Hotel Molí de l’Hereu. Ráfales. info@hotelmolidelhereu.es. Tlf. 978 08 50 60
Hotel-Restaurante La Fábrica de Solfa. Beceite. www.fabricadesolfa.com. Tlf. 978 850 756
Más información:
Oficina de Turismo de Matarraña. www.matarranyaturismo.es. Tlf. 978 890886
ENTRADAS RELACIONADAS:
Corbera d’Ebre y las huellas del horror | Santuario de la Virgen de la Fuente: una joya gótico mudéjar en el Matarraña | Benasque, viaje al Valle Encantado
XII edición de la Sartanè Maellana donde 60 cuadrillas concursaron por ser el mejor plato y en total más de 2.000 estuvieron presentes en la fiesta de las fiestas como ya lo llaman los maellanos. Una sabrosa sartanè popular para 600 personas, baile, bingo y sobre todo buen ambiente reinó en la tarde del sábado 25 de abril.
Origen: Sartanè Maellana 2015
Origen: La Portellada organiza la primera feria dedicada al huerto y el jardín
Una conversación entre amigos sobre cómo dinamizar su localidad se ha acabado convirtiendo en una iniciativa pionera, el primer evento del territorio especializado en la horticultura y floricultura. La Portellada se suma al calendario de ferias de la Comarca del Matarraña con la I Feria del Huerto y el Jardín, que se celebrará mañana viernes.
Ana Mendieta, candidata de CHA a la Alcaldía de Maella recuerda que “la mejora de las infraestructuras es básico si queremos impulsar la economía local y pide también inversión para la A-1411 que une Maella con Mequinenza”. Lamenta que “la carretera de Mazaleón a pesar de estar en buen estado a partir del límite provincial con Teruel, sea un mal camino en la parte de la comarca bajoaragonesa”.
Origen: Chunta | Noticias – “CHA reclama la mejora de la A-1412 entre Maella y Mazaleón”
Agenda d’activitats que tindran lloc a la Comarca del Matarraña/Matarranya durant la primera quinzena del mes de maig, de les quals destaquem les romeries de Sant Pol a Areyns de Lledó, Sant Pere Màrtir a Fondespatla i La Portellada, la de la Verge de la Misericòrdia a Queretes, al Convent de Gràcia en La Freixneda i la de Monserrate a Fórnols. També tindran lloc dues trobades provincials de bandes de música, un en La Portellada i un altre a Pena-roja de Tastavins, així com la trobada de dolçainers, grallers i geganters a Massalió. La informació la podeu trobar en el següent enllaç:
http://www.comarcamatarranya.es/images/banners/cultural/1MAYO15.pdf
A més el mes de maig té dues cites destacades, la fira ‘ganadera y comercial’ de Vall-de-roures, i la primera fira de l’hort i el jardí en La Portellada. Us adjuntem el programa de ambdues:
COMARCA DEL MATARRANYA
Programa oficial de la VIII Trobada per a l’estudi i la preservació del patrimoni de la Pedra Seca
http://www.trobadapedraseca.cat/ca/dia-a-dia/
El currículum del català a l’Aragó | Lo Finestró
L’Heraldo del passat 27 d’abril va publicar una carta-article de Teresa María Ballester, vocal de Clarió sobre el vergonyós “oblit” del català en el projecte de currículum educatiu d’Aragó.
Està ben clar, com tothom entendrà, que no ha estat un oblit, si no una ben volguda i pensada eliminació del català del currículum. Aquest govern del PP-PAR —no hauríem d’oblidar que el va votar una majoria— , presoner d’una catalanofòbia irracional, no tolera que la llengua pròpia de la Franja sigui el català, ni tolera la paraula Franja. En realitat, no tolera cap altra llengua que no sigui el castellà, perquè l’acceptació de l’aragonès és una pura concessió folklòrica. Si volem ser sincers hem de convenir que una gran part de la ciutadania aragonesa és del mateix parer. Si poguessin escanyar el català per sempre ho farien sense cap recança. Qui no vulgui veure aquesta realitat és cec, borni o molt curt de vista. Si no fos així, votarien uns altres partits. Però, com “una flor no fa estiu, ni dues primavera” i “d’on no n’hi ha, no en pot rajar”, només ens queda a uns quants allò de “a cada porc l’arriba el seu San Martí” o “de més verdes en maduren”. Podríem dir “de ponent ni vent ni gent”, tot i que “ de Joans, Joseps, i asses, n`hi a totes les cases”. Llàstima que “a cada bugada es perd un llençol”.
Podeu llegir tot seguit la carta de Teresa Mª Ballester:
“Está a punto de cerrarse el plazo de alegaciones de currículum educativo de Aragón para secundaria y bachillerato. Este documento va a ser la guía para educar a nuestros hijos respecto a las materias en él presentes. Y en el bloque de Lenguas, en el apartado de Lenguas Propias de Aragón, debería leerse el currículum de la Lengua Aragonesa Propia del Área Oriental o catalán de Aragón. Pero no está. Sí aparece el de la otra lengua propia de Aragón, la aragonesa. Desde Clarió, Asociación de Padres del Matarranya en Defensa del Catalán, hemos realizado una serie de alegaciones. No querríamos valorar esa omisión. Querríamos pensar que ha sido un descuido involuntario y sin mala fe. Querríamos creer que los responsables educativos a quienes confiamos la formación de nuestros hijos los respetan con su realidad y su lengua aragonesa propia. Pero los hechos nos dicen otra cosa. Por ejemplo, que el currículum aragonés referido a primaria, ya en vigor, también omitió el texto sobre el catalán de Aragón. O que es inconcebible que alguien redactase el currículum de la Lengua Aragonesa y nadie de la Consejería se percate de que falta el de la otra lengua propia de Aragón, que hablan 50,000 aragoneses y estudian 5.000 alumnos de nuestra tierra. Como padres y como aragones sentimos una enorme tristeza. Entre los catalanohablantes de Aragón, tanto del Matarranya, como los del Bajo Aragón, Bajo Cinca, la Litera o la Ribagorza, son muchos los que piensan que lo que se pretende es una limpieza lingüística. Que el Gobierno de Aragón nos demuestre lo contrario, por favor.
Teresa Mª Ballester Bielsa, vocal de Clarió. Asociación de Padres del Matarranya en Defensa del Catalán”
El poble ha estat un lloc tradicional de vot PSOE durant dècades. No obstant això aquest partit no ha fet res durant aquestes dècades per protegir i normalitzar la situació de la llengua catalana al municipi, i ni tan sols la seua pàgina deixa cap comentari del seu ús lingüístic.
Aquesta vegada l’ajud de “PRAMES”, involucrat normalment en el negoci de la retolació de la muntanya aragonesa, ha valgut per editar uns cartells explicatius de la vegetació de la zona, emprant la “fabla” com si fora la llengua de la zona.
El PP és l’altre partit que presenta un gran nombre de llistes fantasma a Catalunya. Segons el Singular Digital, n’han presentades 140. Un cas: el del candidat del PP a Gósol (Berguedà), Jorge Agustín Porqueras, que és resident a Fraga.
Les llistes fantasma de PP i PSC: un recull de casos – VilaWeb