La Franja
Actualitat sobre la Franja de Ponent“Jornada esportiva a Saragossa per un Aragó trilingüe” | Mas de Bringuè.
Cartell confeccionat per la organització.
La organització cultural saragossana “Esfendemos as luengas” organitza per al proper 28 de setembre “A tot estrús”, la I Jornada esportiva per un Aragó trilingüe. Durant tot el dia es realitzaran diverses activitats que combinaran l’esport, l’activitat física i la salut amb la diversitat lingüística i cultural que tenim a Aragó, realitzant-se totes les activitats en aragonèscom a llengua vehicular.
L’acte central serà un cross de 3 km, amb eixida i arribada al Parc Bruil de Saragossa, en què cadascú dels participants portarà un dorsal amb una paraula en aragonès o català que podran triar, d’un catàleg que oferirà l’organització.Els actes del matí començaran amb un taller de jocs tradicionals aragonesos, arreplegats de totes les comarques aragoneses, amb més o menys ús, però tots, com diuen els organitzadors d’aquestes jornades, “igual que les nostres llengües, són un patrimoni cultural que cal conservar”. A les 12:00 prendrà el relleu una gimcana trilingüe en què es posaran a prova els coneixements i habilitats dels participants. Just abans del cross, a les 13:00 s’impartirà un taller d’estiraments musculars per aprendre a evitar lesions.
A la tarda, un esport en expansió com el Bike Polo, i del qual la ciutat de Saragossa és un referent, serà el protagonista. L’Associació Bikepolo Saragossa ens oferirà un taller, a partir de les 17:30 en el que explicaran la història i regles del bike polo, faran una exhibició i ensenyaran a jugar a tot el que vullga.
La jornada acabarà amb una taula rodona que, sota el títol “Aficionats, esport, llengua i identitat “, debatrà sobre la relació entre les aficions dels equips esportius i la presència de les llengües minoritàries en els mateixos. La xerrada tindrà lloc al CSA A Enrestida, al c. Sant Cristòfol de Saragossa.
Amb tota aquesta jornada, Esfendemos as luengas vol continuar amb la seua tasca de defensa de les llengües pròpies d’Aragó, l’aragonès i el català, especialment en un temps en què tant se’ls menysprea i ataca, sent realment greu que aquests atacs vinguen des de les institucions que ens haurien de representar a tots.
Per a molts de nosaltres, per a les persones que ens donarem cita el proper 28 de setembre, les nostres llengües, aragonès i català, són una part molt important de la nostra cultura i la nostra vida, i per això eixirem al carrer a córrer “A tot estrús “, per la seua normalització, la seua dignificació i la seua oficialitat.
Enhorabona per la iniciativa i allí hi serem.
Contacte: esfendemosasluengas@gmail.com
Pla per on discorrerà la cursa
Twitter / aragonfinde: Paseamos por Aragón y nos ….
Paseamos por Aragón y nos detenemos en Morés, Lanaja, Utebo y la comarca de Matarranya. http://www.aragonradio2.com/radio?id=17
La Diputación becará a los alumnos de lengua aragonesa.
La DPH becará a los alumnos del Diploma de Especialización en filología aragonesa con un 50 por ciento de reducción en el precio de la matrícula.
La Diputación Provincial de Huesca (DPH) becará a los alumnos del Diploma de Especialización en filología aragonesa, impartido por la Universidad de Zaragoza en el campus oscense, con un 50 por ciento de reducción en el precio de la matrícula.
Una decisión que nace fruto del acuerdo entre el presidente de la DPH, Antonio Cosculluela, y la decana de la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación de Huesca, Marta Liesa, con la participación del director de los estudios, Francho Nagore, y por el que se destinan 6.000 euros para ayudar a pagar la matrícula, en un mínimo de un 50 por ciento, a los estudiantes que comiencen este próximo curso en octubre.
El precio general para la inscripción, que finaliza el 23 de septiembre, es de 850 euros para las diez asignaturas y un total de 32 créditos académicos que los alumnos podrán realizar, por primera vez, de forma semipresencial.
Aunque es la primera vez que los estudiantes pueden beneficiarse de estas becas, la oferta académica, dirigida a diplomados, licenciados o graduados, cumple su tercera edición para formar a profesores de aragonés y que estos puedan optar a plazas en educación Infantil, Primaria, Secundaria y adultos.
En el marco de las actividades académicas del curso y gracias a esta colaboración, los estudiantes matriculados en el diploma también podrán realizar proyectos que sean de interés para las entidades locales de la provincia.
Además de estos estudios, la DPH colabora económicamente para que puedan desarrollarse, al igual que en anteriores ediciones, otros diplomas como el de Especialización Turística y el de Producción Vegetal Sostenible, y apoyará este curso el Diploma de Especialización en Protección Vegetal, el Máster propio en Gestión Fluvial Sostenible y Gestión Integrada de Aguas y el Máster universitario en Educación y Museos.
El Camino de Marian: El Parrizal de Beceite, el corazón natural del Matarranya.
El Parrizal de Beceite, el corazón natural del Matarranya
Aparcamos en una extensa explanada.
Si quieres fotografiar unas pinturas rupestres, antes de cruzar el segundo deberemos desviarnos a la derecha para cruzar el río Matarranya por un tronco. Las intentamos visualizar a través de unas gruesas rejas de hierro…
Vamos a cruzar el río de una orilla a otra saltando por las piedras que han ido colocando para vadearlo más fácilmente.
Pero su nacimiento tiene lugar en lo más profundo de estas montañas. Para los más experimentados la ruta sigue. Puede realizarse cruzando a nado las frías aguas o elevándose por una ladera casi vertical donde, unas cadenas metálicas, ayudarán al más aventurero a llegar el nacimiento del río Matarranya (fuente del Teix).
Regresamos por el mismo sendero. Aún tenemos, como mínimo, una hora y media de camino…
PREGÓN:
¡BUENAS NOCHES BINÉFAAAAR!
Como seguramente habrá también gente de Tamarite, Altorricón y redolada, vamos a decirlo también en LAPAO, no vaya a ser que no nos hayan entendido: ¡BONA NIIIT!
Y bueno, ya que estamos, también tendremos por aquí a alguno de Almacellas o Lleida, así que aquí va también en catalán: ¡BONA NIIIIT! Suena parecido, ¿verdad?
Como somos muy dicharacheros aquí en Interchamizos, hemos pensado que no hay mejor forma de empezar este pregón que con un chiste: Se reúnen tres científicos, uno inglés, uno alemán y uno español, y el español pregunta ¿Qué querrán tomar los señores?
Hemos tomado prestado este chiste de Manuel Buil, un excelente profesor del instituto público de Binéfar que puso en su sitio a la consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte y agregados por promover el desmantelamiento de la educación pública en Aragón.
Recogemos el testigo de Manuel y muchos otros profesores y alumnos de nuestro instituto para denunciar con nuestra carroza el acoso y la destrucción de lo que tantos años y esfuerzo nos ha costado construir.
A nosotros no nos la cuelan. Dinero hay, la cuestión es dónde se invierte. Mientras se corta el grifo a los centros públicos, el riego sigue abierto e incluso se pretende aumentar en los centros concertados y segregados por sexo.
Y así llegamos a lo planteado hoy en nuestra carroza. ¿Dónde está el nuevo colegio público de Binéfar?
– A ver María, ¿tú lo has visto?
– Claro.
– ¿Cómo? ¿Dónde?
– Si hombre si, ahí en frente de los chinos.
– Pero, ¿cuál de ellos?
– ¡El de la Av. De Aragón!
– Pero coño, ¡si ahí hay tres!
– A ver, a ver. Ahí donde estaba antes la Paz.
– ¿Pero ahí no había hecho Claveria una bolera, un cine, un hotel o algo así?
– Que no, que eso tampoco se ha hecho, te estoy tomando el pelo, ahí no hay nada de nada, tampoco colegio.
– Joder, ¡vaya panorama!
Fuera bromas, el colegio de Binéfar no se ha hecho porque aquí interesa más hacer instalaciones faraónicas y estadios olímpicos que construir centros de educación pública. Pan y circo vaya.
Hablando de circos. ¿Sabéis que Interchamizos cumple este año 5 añitos? Desde hace un lustro, algunos chamizos de aquí de Binéfar nos juntamos y nos organizamos un poco – una mica para los de Tamarite, una mica para los de Lleida- para contribuir a nuestra manera en las fiestas de nuestro pueblo. Y bueno, parece que algo vamos haciendo. Jodo, ¡sólo hay que vernos!
Para celebrar nuestro V aniversario nos gustaría visualizar la ausencia en nuestro pueblo de un inicio de fiestas de los de verdad, como los que tienen en Huesca y Teruel. ¡Pa chulos nosotros! Por eso a partir de este año, tomando la idea de nuestros vecinos turolenses, vamos a poner el pañuelo no al torico, si no a nuestro “TOCINET”, para declarar inauguradas las fiestas 2013.
Presidente honorífico, Germán Puértolas, más conocido como Chino, haz los honores.
Felices fiestas a todos! Nos vemos en los chamizos!
Cartell de la 23a Trobada Cultural del Matarranya | Lo finestró del Gràcia.
Desde la Sardenya us envio el cartell de la Trobada. Demà, dia 11, ens trobarem uns quants davant del monument de LA UNITAT DE LA LLENGUA al Portal de la Terra de l’Alguer
Un viaje al Matarraña más tenebroso y oscurso – Escenarios – El Periódico de Aragón.
Once prisiones construidas a lo largo del siglo XVI conforman un curioso itinerario
La cárcel de Rafales es la que mejor conservada está de la comarca. Los presos eran encerrados en las celdas excavadas en el suelo. Foto: ÁNGEL DE CASTRO
La puerta de la cárcel de Rafales Foto: ÁNGEL DE CASTROGalería de fotos
Noticias relacionadas
Edición en PDF
Esta noticia pertenece a la edición en papel de El Periódico de Aragón.
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca debe ser usuario registrado de El Periódico de Aragón y tener una suscripción.
Junto al portal de San Roque de Ráfales, en una esquina, hay una puerta que parece más de una aventura Gulliver que de acceso a cualquier estancia humana. Es gruesa, de madera de herrajes, construida en el siglo XVI y se mantiene intacta al paso del tiempo. Solo los niños más osados se atreven a cruzarla. Ni la curiosidad malsana parece atraparles. “Ahí abajo hay esqueletos”, aseguran un par de niños desde la puerta todo serios mientras se asoman por un pequeño ventanuco enrejado.
Al abrir la puerta, para lo que hay que empujarla con fuerza, el osado se encuentra con una empinada escalera de piedra al tiempo que empieza a atronar la estancia un sonido de grilletes, cadenas y gritos de un prisionero. En lo alto de la escalera otra puerta de madera da paso a un habitáculo muy pequeño de apenas tres metros cuadrados. En el suelo, una abertura comunica con un oscuro pozo: el calabozo. “¿Saben cuál fue mi delito? Alimentar a mi familia”, atronan las paredes que le dan voz a un preso retenido por hurtos varios. En ese calabozo (“donde si se entra ya no se sale”, insisten los niños), se conservan todavía varias argollas.
Calabozo en el subsuelo
En Ráfales (con acceso libre) se encuentra una de las cárceles mejor conservadas de la ruta del Matarraña, construida, como la mayoría de ellas, en el siglo XVI. A través de esa abertura en el suelo de la celda, no se sabe con exactitud si por medio de cuerdas o por una escalera de esparto que se recogía, se bajaba a los reos en un calabozo del que no llegaban a salir la mayoría de ellos. “¡No quiero ir a galeras!”, insiste el preso desde abajo hasta que deshecho el camino uno apaga la luz y el silencio invade la estancia. Salir a la calle, a pesar de que la localidad se encuentra en plenas fiestas, infunde tranquilidad. Alejarse de lo que tuvieron que vivir esos presos, alivio.
Atrapados por los tobillos
Un gran travesaño, que se conserva como si por él no hubiera pasado el tiempo, tras la puerta de la planta baja de la cárcel de Mazaleón servía para atar los tobillos de los presos. Absolutamente inmovilizados, la mayoría de ellos no podían ni acceder a una letrina que existía y se ha conservado perfectamente. La cárcel de esta localidad al norte del Matarraña es la más grande de toda la zona ya que a este calabozo de la planta baja hay que añadir el del piso superior.
Una estancia que está considerada una de las pequeñas joyas de la ruta gracias a un panel de inscripciones en el que los reos fueron relatando sus angustias, miedos y deseos, que han llegado hasta este siglo XXI. La entrada a esta cárcel, situada en la primera planta del ayuntamiento al que se accede a través de unos soportales, conserva el cerrojo original (encajado en el muro por lo que es evidente que tuvo que realizarse a la vez que se realizó la obra). A esta cárcel se puede acceder, en horario de verano, de lunes a viernes de 12.30 a 14 horas de la mano de un guía del ayuntamiento.
A no más de 30 kilómetros de allí, en la calle Mayor de La Fresneda, se conserva una de las varias cárceles que se construyeron en la localidad hace cinco siglos. Esta (a la que se accede con visitas guiadas por la tarde organizadas por la oficina de Turismo que se encuentra junto a ella) sigue el concepto de la de Ráfales, es decir, un pozo (de siete metros de profundidad y dividido en dos plantas) convertido en calabozo solo que presenta como singularidad que en la primera planta (desde donde se accedía a la celda) vivía el carcelero. De ahí, que tenga una pequeña ventana con rejas desde la que se ve la calle yu por la que entra algo de luz (aunque no mucha).
No muy lejos de allí, en la planta baja del ayuntamiento de La Fresneda, se puede acceder a otra cárcel (recientemente restaurada por lo que su estado es excepcional), aunque con una sutil diferencia con respecto a la anterior, ya que ésta se cree que era de lujo, destinada a reos de alto nivel social e incluso a miembros eclesiásticos. Ese es el motivo de que esta estancia dispusiera de letrina donde podían hacer sus necesidades los presos, un hueco por donde recibían a diario el agua y un mendrugo de pan (duro, eso sí) y, sobre todo, acceso a la luz natural. Los grafitis (muy numerosos) que se pueden encontrar en esta celda son, en su mayoría, de carácter religioso.
Estos son los tres ejemplos más destacados de esta Ruta de las cárceles del Matarraña pero, además, también se pueden encontrar celdas y calabozos en otras localidades como Fuentespalda, Torre del Compte (de la que se conservan tres habitaciones, una destinada al carcelero y dos calabozos), Monroyo, Peñarroya de Tastavins, Torre de Arcas, Calaceite, Valderrobres y Belmonte de San José.
Cuevas de Cañart: un convent més en ruines | Lo finestró del Gràcia.
El 6 de març del 2012 publicava aquí al blog l’article “Convents: a casa tenim molt per arreglar” sobre el perill de ruïna total en que es troben alguns convents d’Aragó. Feia referència al Convent del Pilar, en Javierregaray (Vall d’Hecho), al monestir cistercenc de Santa Fe, al costat de Cuarte de Huerva (Saragossa), a la Cartoixa Baixa de la Concepció del barri saragossà del mateix nom, al Convent del Desert, entre la Torre de Villella i Calanda, cenobi d’estil barroc de carmelites descalços, a Nostra Senyora de Gràcia o Mare de Déu de Gràcia que es troba al terme municipal de la Freixneda. Segur que em vaig deixar uns quants i com a mosta d’aquest oblit aquí en teniu un nou convent en ruïna total, el convent de Monjos Servites a Cuevas de Cañart, comarca del Maestrat de Terol. És ben cert que aquest el coneixia, però quan vaig escriure l’article el 2012, me’n vaig oblidar d’aquest.
L’ordre dels Frares Servents de Maria, o Servites, va ser fundada a Florència en 1233 per set sants barons que van decidir dedicar la seva vida a la veneració de la Mare de Déu. El 1497 es van establir uns monjos servites a una petita cova a Ladruñán , a 3 km de l’actual emplaçament , barri llavors de les Cuevas de Canyart. El 1746 es va esfondrà las cova i l’edifici y van haver de construït un nou convent i església a Cuevas de Cañart. La Desamortització de Mendizàbal (1836) i les Guerres Carlines van donar el cop de gràcia al convent i a l’església de Sant Miquel. Els decomisos del govern, les vendes del béns controlades i incontrolades, el pillatge, el pas del temps i l’abandó han portat al convent de Servites de Cuevas de Cañart a l’estat actual.
Twitter / luissoria26: Lituenigo luita por a oficialidat ….
Lituenigo luita por a oficialidat de l’aragonés en a “Vuelta Espanya” pic.twitter.com/oaCrkssWKW
