Skip to content

Érase un poeta de lengua afilada en San Antonio.

Érase un poeta de lengua afilada en San Antonio

E-mail Imprimir

Dicen que San Antón es milagroso, le apreciamos todos y es verdad. Nos hacían falta las nubes y las hizo llegar. Pero se han frenado en seco. ¡A ver, hombre, si te tienes que enfadar! Mándanos algún aliado, que ponga agua en el pantano y limpie este río, que está hecho una asquerosidad». Aquel que no intuya la autoría de estas palabras no es un auténtico valderrobrense. José Serrat, o lo que es lo mismo, El Bicho, las pronunció ayer en sus populares dichos durante la celebración de San Antonio.
Los asistentes guardaron un expectante silencio para empaparse de su sabiduría, silencio que no había reinado en la plaza España en toda la mañana. Las palabras del Bicho emergieron entre la multitud para resonar en la conciencia de cada persona. Tiró las orejas a quien las tenía que tirar: a los políticos que ignoran el medio rural, a los dirigentes que han abandonado los sectores agrícola y ganadero, y a los representantes que están en política para «llenarse los bolsillos».
«La humanidad la tenemos un poco descontrolada», sentenció el Bicho. Su discurso fue ‘in crescendo’ a medida que entre el público crecía la sed de pura ironía. El Bicho afiló la lengua para hablar con maestría de la crisis y los recortes, esas políticas que según él no son tales ya que «los únicos que tienen que recortar son los sastres y las modistas».

Las puntillas a la crisis se intercalaron con aquellas que defendían el medio rural: «La cosecha ha sido mala pero intentaremos aguantar. Si caen los pueblos, más de uno mal lo va a pasar». El Bicho hacía así referencia a todos aquellos que han encontrado un refugio contra la crisis en el medio rural. Defendió que vuelven a haber fincas cultivadas, hecho que pone de manifiesto el enorme valor que tienen los pueblos.

Memoria prodigiosa a los 67+31
El José Serrat fuera del personaje del Bicho es un veterano valderrobrense que casi no recuerda cuando sacó los colmillos por primera vez para arremeter contra los poderes fácticos. Debe ser porque los números no son su fuerte o porque los utiliza para confundir. Al fin y al cabo, pocas personas pueden permitirse el lujo de seguir cumpliendo 67 años cuando en realidad tienen 98.

José no titubea al explicar que lleva 31 años cumpliendo 67, toda una hazaña que sobrepasa las barreras físicas del tiempo y el espacio. Quizá haya alguien que puede pensar que lo suyo es una forma original de quitarse años. Pero lo cierto es que el aplomo de este agricultor metido a cantautor a capela hace que cualquiera crea la edad que él dice tener. Su supuesta juventud no resulta del todo inverosímil tras estar varios minutos recitando sus versos de memoria.

«Me acuerdo de todo y estoy bien de salud porque ya no bebo nada de alcohol», confiesa José. No hace falta discutirle puesto que lleva a cabo su recital subido a lomos de un caballo, como un auténtico recién jubilado.

Cuando el espectáculo finaliza y pisa tierra firme, el Bicho no abandona el cuerpo de José. Quizá ha interiorizado el personaje. Sea de la mano de un anciano agricultor o de un mordaz poeta, los consejos del personaje se prolongan durante horas. Y ni el cielo escapa a sus afilados colmillos.

Gélido San Antonio
Pese a lo concurrido del acto, los dichos del Bicho no fueron el único componente de la celebración de San Antonio en Valderrobres. La fiesta empezó el miércoles por la noche con el encendido de la hoguera en honor al santo. Cientos de personas asistieron a la tradición más característica de la festividad y disfrutaron bebiendo calmante y comiendo casquetas.

La celebración en la localidad valderrobrense se alargó hasta altas horas debido a que ayer era día festivo. Los vecinos no quisieron perderse ni el encendido ni los actos de ayer, que empezaron bien temprano. A las 7.00 se reanudó el reparto de casquetas con aguardiente para aquellos que quisieran empezar el día con la energía propia de estas fechas.

Para aquellos que preferían un aperitivo salado, a las 8.00 empezó un concurrido almuerzo con carne asada. Panceta, chorizos, longanizas y morcillas a la brasa sirvieron para deleitar a todos los amantes del tradicional sabor de la carne a la brasa.

A las 11.00 tuvo lugar la procesión con el Santo. Media hora más tarde empezó la misa baturra, una celebración que reunió a decenas de personas ataviadas con el traje regional. Los oficios se celebraron a cargo del grupo Aires del Matarraña, que deleitaron a todos los presentes. Para concluir la celebración durante la mañana, los asistentes que habían acudido con sus animales se dirigieron a la plaza para que éstos fueran bendecidos. Perros, caballos, gatos e, incluso, patos, pasaron por delante del sacerdote que se encargó de la bendición.

La fiesta concluyó ayer por la tarde con la tradicional oferta, en la que vecinos y establecimientos de la localidad ofrecieron sus mejores productos para ser subastados.

 

Los diablets atemorizan La Fresneda

La Fresneda disfrutó de su genuino San Antonio gracias a la intervención de Los diablets. Tres jóvenes salieron disfrazados de estos míticos personajes para atemorizar a niños y mayores.

Lo hicieron tras el encendido de la monumental hoguera y para revivir la bíblica presencia del demonio en la vida de San Antonio.Tras el espectáculo de Los diablets, los vecinos de la localidad se arremolinaron en torno a la hoguera para disfrutar de una cena de carne asada.

Dim lights Embed

 

Gran hoguera en Cretas

Los vecinos de Cretas se sumaron a la celebración de San Antonio con una monumental hoguera en la plaza España. La fiesta fue una de las más tardías de la comarca ya que el encendido tuvo lugar a las 23.00. Después de ello se produjo al reparto de chorizos asados para todos los asistentes. Ayer fue el día de la tradicional oferta en la que vecinos y establecimientos ofrecen sus mejores productos para ser subastados. La festividad de San Antonio fue organizada por el Ayuntamiento y los Quintos.

 

Peluches en la bendición de Maella
Perros, gatos, pájaros,… y hasta algún peluche se dieron cita ayer en la iglesia de Maella para recibir la bendición del párroco de la localidad, Gustavo Máñez. Los maellanos, fieles a la tradición, llevaron sus mascotas ante el cura. La festividad por el santo comenzó en Maella la noche del miércoles con el encendido de  hogueras por las calles. En Fabara la bendición se realizó ayer por la tarde y hoy se hará lo propio en Nonaspe.

Popular y participativa pira de Puigmoreno
La pedanía alcañizana de Puigmoreno es una pequeña gran familia. Así lo demostraron sus vecinos el miércoles en la hoguera por San Antón. No importa en que día de la semana caiga, los puigmorenenses se mantienen fieles a su cita con el fuego. Como cada año, días antes varios vecinos fueron a buscar la leña que colocaron en la plaza del pueblo. Pasadas las siete de la tarde del miércoles, se procedió al encendido de la pira que organiza cada año la asociación cultural de Puigmoreno. Varios chicos de la pedanía fueron los encargados de encender la hoguera aunque como ellos explicaban después entre risas, «se pasaron» y los mayores tuvieron que reducir las llamas con una manguera. Más tarde, los vecinos asaron carne en las brasas para cenar todos juntos en cuadrillas.

Dim lights Embed

*Más información en la edición impresa.

Segunda Navidad en Calaceite.

Twitter / natxosorolla: El 3,8% de les ofertes laborals ….

El 3,8% de les ofertes laborals d’Arago demanen el català

La Cañada de Verich publica la memoria ambiental del PGOU.

A la conquista de Barcelona.

 

El Gran Teatro del Liceo de Barcelona puede presumir de muchas cosas. Las mejores voces han cantado sobre sus tablas; las mayores obras se han interpretado tras alzarse el telón; es un símbolo universal de la cultura catalana. Pero nunca ha visto un espectáculo de jota. Hasta ahora. La selección de las mejores voces aragonesas tiene previsto debutar en el gran escenario barcelonés el próximo 3 de marzo. Y entre los 15 participantes, se pueden encontrar representantes del Bajo Aragón.

Aunque su presencia en Barcelona no está confirmada, esta peculiar selección cuenta con seis bajoaragoneses: Nathalie Gabarri (Alcañiz); José Tomás Lorenzo (La Codoñera), María Ángeles Altés (Caspe) e Isidro Claver (Castelnou). Junto a ellos, cuenta con dos leyendas castelseranas que llevan más de 50 años regalando sus voces y sus canciones: Emilio Agut Aznar y Jesús Domene Aguilar. «No somos profesionales. Por eso es un orgullo para nosotros poder llegar a donde llegan los mejores», confiesan. De hecho, enseñan con orgullo las fotos que se tomaron en Calaceite junto a los Reyes de España, momentos después de interpretar para ellos una emocionada jota en 2002. «También hemos podido cantar con Plácido Domingo», señalan.

La formación de este peculiar grupo tuvo lugar hace años de la mano de Luis Ventura, un productor catalán enamorado de la cultura aragonesa. Desde entonces, la selección jotera ha actuado en Castelnou, Valderrobres, Bot, Horta de Sant Joan y Arnes. Su gran momento llegó en 2009, con su debut en el Palau de la Música barcelonés. Ahora llega su reválida al conseguir que la ópera deje paso a las jotas en el Liceo.

«Nosotros somos muy amigos de Isidro Claver. Con él hemos cantado muchas veces, y una de ellas coincidió que el señor Ventura nos vio cantar. Desde entonces, formamos parte del grupo. Ya hemos conseguido algunos fans, y nos reciben muy bien por dondequiera que pasamos», bromean.

El espectáculo se compone del canto de varias piezas por parejas. Los dos amigos castelseranos aún no tienen claro qué van a cantar, pero aseguran que la letra será propia. No en vano, ambos llevan cantando juntos desde hace 40 años, cuando ya llevaban un tiempo actuando por separado. Tiempo suficiente para perfeccionar las piezas existentes.

La recaudación del día irá destinada a Cáritas. Está previsto que las entradas se pongan a la veta el próximo día 20. Entre el público, Agut y Domene esperan la llegada de sus vecinos de Castelserás para recibir ánimo y apoyo ante esta gran oportunidad. No obstante, será posible presenciar un ensayo general el próximo dá 19 en Alcorisa, durante la Semana Cultural de la localidad. Ese día, será esta selección de voces la encargada de amenizar la jornada. Aunque esperan ansiosos el momento de actuar, señalan que lo mejor llega justo después. «Organizamos una cena, cuyo final siempre es, sencillamente apoteósico. No importan quién canta mejor o peor. En ese momento, somos todos iguales».

El pintor Rafael González repasa el Matarraña con obras en acuarela.

Consenso para analizar la despoblación en el medio rural.

El Senado apoyó ayer por consenso crear una Ponencia de Estudio en el seno de la Comisión de Entidades Locales que tenga por objeto el análisis de los factores que han provocado el fenómeno de la despoblación rural en España y las medidas para atajar y revertir este fenómeno. El senador del PSOE por Teruel, Antonio Arrufat, se encargó de defender esta moción.

La propuesta, que fue aprobada por unanimidad, también hacía hincapié en el problema de la despoblación rural en el marco actual de la crisis económica y apostaba por armonizar la crítica situación de desempleo de las ciudades con la oportunidad de trabajo que supone el aprovechamiento de las zonas rurales, así como el equilibrio territorial, la igualdad de oportunidades y la cohesión territorial.

Arrufat reclamó que se aborde el problema de la despoblación como un asunto de estado y pidió la participación activa de la FEMP y el Senado así como el consenso y la participación de todos los grupos políticos, la empatía de las ciudades y la implicación de los ayuntamientos.

Seguidamente, insistió en la participación de todos los agentes sociales y reclamó la implicación política, social y mediática. Antonio Arrufat apeló a la sensibilidad de la sociedad y de los territorios urbanos y al papel de los medios de comunicación.

A lo largo de su intervención, el parlamentario del PSOE detalló la evolución de la despoblación en España y puntualizó que entre 1950 y 2010, 20 provincias del interior de la península han perdido una masa notable de población.A continuación, advirtió de que el riesgo de despoblación sigue siendo muy alto y puede afectar en un futuro a los municipios medianos.

Antonio Arrufat también apuntó la necesidad de que los ciudadanos custodien el territorio con su presencia y alertó de que la reducción de servicios por una menor población rompe la igualdad de oportunidades.

En este punto, Arrufat puso en valor la implicación política del Partido Socialista con la aprobación de la Ley de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, los convenios con diputaciones provinciales en materia de despoblación, la defensa del número de concejales en los municipios pequeños y el eje 2 de la reforma de la PAC.

Sant Antoni al Matarranya « Lo finestró del Gràcia.

 

Sant Antoni a la Freixneda

Una de les dates més significatives de la Comarca del Matarranya és la festivitat de SANT ANTONI, declarada festa d’interès turístic a l’Aragó. Adjuntem la programació de les activitats organitzades amb motiu d’aquestes celebracions que es van iniciar ahir, 16 de gener, a Beseit, Queretes, La Freixneda, Massalió, Vall del Tormo, i Vall-de-roures.  Continuaran al llarg del cap de setmana a Arenys de Lledó, Fondespala, La Portellada , Lledó, Mont-roig, Pena-roja de Tastavins, Torredarques, Torre del Comte, Ràfels i Valljunquera, i finalitzaran el cap de setmana del 26 al 27 de gener a Calaceit.

Programa de celebracions 2013 de la Comarca

Petits i/o humiliats « L’esmolet.

La Comarca, columna «Viles i gents», 18 de gener de 2013
«We are too little to be humiliated» («Som massa petits per a ser humiliats»). Llegeixo aquesta frase de Graham Greene en un article de l’editor Miquel Adam i em fa reflexionar sobre la situació de les dues llengües patrimonials aragoneses. D’una banda l’aragonès, relegat a un ús molt minoritari, malgrat els esforços i la titànica feina de tants activistes. De l’altra la nostra, estigmatitzada a causa del nom que li dóna tota la comunitat filològica mundial: català. L’altre pecat de la nostra llengua és que la compartim amb uns quants milions de persones escampats per tres comunitats autònomes i algun territori extraespanyol. L’aragonès no pateix aquesta “xacra”: la seua debilitat, la reduïda producció literària, el minso nombre de parlants i, sobretot, el seu nom —aragonès—, fa que no calgui humiliar-la. Fins i tot queda bé mostrar-hi simpatia. El català, en canvi, a banda del remarcable nombre de parlants, té una literatura consolidada i moderna —abastament traduïda a moltes llengües— i unes lleis que el protegeixen (a les esmentades comunitats veïnes, no pas a la nostra). Ja no és tan petit, i la gent el parla majoritàriament tant dins les nostres comarques franjenques com quan es desplaça a les terres catalanes i valencianes veïnes. És un trist consol, però si més no, l’aragonès s’estalvia els atacs continuats dels poderosos mitjans editats fora de Catalunya. I les falsedats que alguns professors, amarats d’aquestes agressions, aboquen sense recança —segurament, espero, per ignorància— sobre els seus alumnes. L’aragonès és massa petit per a ser humiliat: als rampants monolingües només els cal esperar-ne desaparició. Per al català, en canvi, una bona esbatussada als tribunals i a les tribunes públiques per a deixar-lo ben estabornit. Així, d’aquí a ben poc, també serà massa petit per a odiar-lo. I tots contents i monolingües. Quin avorriment. Quina grisor.

El consistori Calaceit abonarà 13.300 euros al gerent de la societat municipal | Comarques Nord.

L’Ajuntament de Calaceit haurà d’abonar 13.331 euros al que fora gerent de la Societat Municipal Kalat-zeyd Activa, qui va denunciar el consistori per impagaments. Ahir, les dos parts van arribar a un ràpid acord en una sessió conciliadora, en la qual es va tancar que el consistori calaceità haurà de pagar a l’antic gerent els més de 13.300 euros en un període màxim d’un mes. A l’eixida de la sessió, l’alcalde de Calaceit, Josep Maria Salsench, que representava a la part demandada, va refusar fer declaracions als mitjans.

Durant el passat 29 de novembre de 2012, durant un ple municipal, l’alcalde de Calaceit va informar al poble que el que fora gerent de la Societat Municipal havia denunciat a l’ajuntament per impagaments. En concret, el demandant reclamava els salaris des del mes d’octubre de l’any 2010, així com un 3% de l’actiu circulant com comissions per les obres del polígon (que pugen a més de 18.000 euros) i despeses en desplaçaments i peatges. En total, vora els 35.000 euros.

En el seu dia, Salsench va defensar que “el grup socialista, quan vam arribar, ens va dir que” la persona en qüestió “no cobrava res”. En canvi, els va portar als jutjats. A més, l’alcalde de Calaceit va concretar a l’eixida d’aquell ple celebrat novembre que si una persona “és gerent i no li paguen”, el que seria més coherent “és que li pagaren des d’un principi”. Des de l’equip de govern es va recordar també que al judici es citava a Rosa Doménech com testimoni, desconeixent quina seria la seua posició.

. ”Està molt clar”

Mentrestant, des del Partit Socialista, la cap de l’oposició Rosa Doménech va recordar en el seu dia que “el nostre punt de vista és molt clar”. Durant la passada legislatura “es va fer un contracte laboral a una persona que s’encarregava de gestionar l’empresa Kalat-zeyd Activa”. Però “de cop i volta, entra el nou equip de govern i diu que no vol pagar ni res”. Aquell dia de novembre, Doménech va afegir que “natres vam recordar que ‘aquesta persona’ no havia cobrat” i que esperaria a acabar el projecte per a cobrar.

Les reaccions també van arribar en el seu dia des d’Entesa per Calaceit (EC), on Paulí Fontoba va dir que es va muntar “una empresa”, on el responsable “tenia un sou, unes dietes i, a sobre, un 3 per cent de totes les obres”. Fontoba va afegir a l’eixida del ple de novembre que “si jo fos el gerent d’una empresa municipal no pararia de fer obres per a emportar-me el 3 per cent. I en la situació econòmica que està vivint Calaceit, això és una vergonya”.

Prova irrefutable que «La intrusa», d’Éric Faye i «Licantropia», de Carles Terès, estan a un pas de casa vostra | El blog d’Edicions de 1984 – La Franja.

Omnium Cultural de Sabadell organitza una presentació de Licantropia de Carles Terès i “El Matarranya, crònica de viatge” d’en Joaquim Monclús el dia 21 de Febrer a les 7 del vespre, dins les “Jornades del Matarranya a Sabadell” on també tindrem el plaer d’escoltar i veure l’actuació del Duo Recapte, del quartet Som Amorós , les exposicions Ataüllar el mont des del Molinar i “Quan erem emigrants”.

L’Associació Cultural del Matarranya ens explicarà la seva activitat incansable per les terres de la Franja. Tot aixó el dia 15 de febrer a partir de les 6 tarda, al Casal Pere Quart. Us hi esperem.

 

Desconvocats els premis Guillem Nicolau i Arnal Cavero 2012 | Mas de Bringuè.

La Conselleria d’Educació, Cultura i Esports de la DGA no ha convocat els Premis Guillem Nicolau, Arnal Cavero i Miguel Labordeta corresponents a 2012.

Aquests premis, atorgats a obres escrites en català, aragonès i poesia en castellà respectivament, es convocaven anualment el més de juny de l’any anterior, cosa que en aquest cas no es va fer, i al desembre es reunia el jurat per a fallar els premis. Durant el passat mes de gener, en torn a la data de l’aniversari de naixement de Baltasar Gracián es donava a conèixer els noms dels premiats i les obres guardonades.

 

Fons de la Direcció General de Cultura de la DGA ens van informar que dins del Departament d’Educació, Cultura i Esports “estan redactant les bases d’uns nous premis que es convocaran més endavant”.

Des d’els sectors culturals que defenen i treballen per les llengües aragoneses no oficials s’està estenent  el temor que els actuals Premis Guillem Nicolau i Arnal Cavero “es convertiran probablement en un únic  premi  de Literatura “en lengua o lenguas aragonesas” on es podran presentar treballs en “modalitats orientals i septentrionals”-

L’anunci i la convocatòria d’aquests nous premis podrien esperar a que fos aprovada la nova Llei de Llengües que ara està passant el prescriptiu tràmit parlamentari a les Corts aragoneses. Una altra possibilitat és que els Premis es convoquen abans de l’aprovació de la dita Llei , com una manera d’ obrir pas i aplanar el camí del nou marc jurídic que aquesta marcaria.

Els premis Guillem Nicolau i Arnal Cavero van ser creats per la DGA a la meitat dels anys 80 sent president Santiago Marraco i conseller de Cultura José Bada. Posteriorment, van ser suprimits durant lo govern d’Hipólito Gómez de las Roces  (PAR) i van tornar a convocar- se l’any 1995, mantenint una continuïtat fins l’any passat.  El primer Premi Guillem Nicolau el guanyà  l’escriptor Josep Antoni Chauvell l’any 86, amb la novel·la “L’home de França”. L’últim Premi convocat fins ara va ser guanyat per Carles Terés el 2011, amb la novel·la “Licantropia”.

Presentació d’un curt d’Enric Novials sobre Mequinensa a Saragossa | Mas de Bringuè.

Presentació d’un curt d’Enric Novials sobre Mequinensa a Saragossa

LOS%20BESUGOS

El proper dissabte, 12 de gener, a les 19:30 hores, es presentarà, a la sala d’actes del Centro Cultural Joaquín Roncal de la CAI, plaça de San Braulio 5-7, Saragossa,    la radera obra audiovisual del mequinensà nascut a Fraga, Enric Novials Copons, que ja va referir-se a aquesta temàtica, la Mequinensa afectada per la construcció d’un pantà, en la seua òpera prima i que també ha fet no fa gaire un curt de ficció, “Buscando a Zamora” en torn al gran davanter de la Real Sociedad C. F. dels anys 80.

 

LOS BESUGOS DEL CAFÉ INUNDADO

SINOPSIS

Cuatro amigos juegan a las cartas en una vieja cantina. Durante la partida,

antiguos rencillas sobre su pueblo vuelven a aparecer. Encadenados

injustamente a su pasado, deambulan por un pueblo donde sus paredes no

sujetan ningún techo.

DATOS GENERALES

Título:

Los besugos del café inundado

Año de producción:

Diciembre 2012

Director:

Enrique Novials

Género:

Drama

Color

Duración:

17 minutos

Formato de grabación:

Rodada en Red-One

Sonido:

The last Monkey (TLM)

Formato proyección:

Alta Definición

Sonido:

Estéreo

Idioma:

Castellano

Subtítulos:

Inglés/ Francés (en proceso)

País:

España/ Spain

Rodada en Mequinenza (Zaragoza) y Vilanova de Bellpuig (Lérida).

FICHA ARTÍSTICA

Félix Martín, Peio Arnáez, José Gallardo, Victor Amilibia, Enrique Novials, Alba

Gallego, Fernando Rojo.

Prova irrefutable que «La intrusa», d’Éric Faye i «Licantropia», de Carles Terès, estan a un pas de casa vostra | El blog d’Edicions de 1984.

Bé, sembla que les novetats de gener van arribant a les llibreries del país! Serveixi aquesta foto com a prova irrefutable:*

novetats gener laie*Prova gràfica cedida per Laie CCCB

Moviment Franjolí per la Llengua: Crit d’alarma sobre la llengua a la Franja.

 

Crit d’alarma sobre la llengua a la Franja

 

Sempre s’ha dit i venut que la Franja n’era el territori catalanoparlant on es parlava més la llengua en relació amb els seus habitants, una mena d’oasi lingüístic que molts estan veient ara que no responia ben bé a la realitat, per molt que la majoria de la població franjolina hi visqués (i en gran part hi visqui) assiduament en català.
Aquesta realitat sociolingüística i aquest miratge idíl·lic han estat tombats i desmentits, i avui dia les noves condicions de vida i costums del territori sumat a la nova immigració rebuda (que s’expressa en castellà i en altres llengües), i, per suposat, amb l’agravant de la política lingüística del govern aragonès, discriminatòria i negadora de la diversitat cultural present a l’Aragó, està fent que el futur de la Franja ja no parli en la llengua pròpia sinó es reverteix aquesta tendència en la situació actual, on la diglòssia ja es fa (encara) més palesa i les noves generacions adopten el castellà com a lingua franca d’ús social. Molts són els senyals d’alarma que ens hi arriben des de moltes veus amb autoritat en la matèria que, sense cridar al catastrofisme, avisen del dramatisme de la situació de la llengua catalana a la Franja de seguir aquest procés d’aculturització i d’autoodi imperant avui dia al territori.
Ací en tenim uns quants exemples i un veritable avís per a navegants:

*Natxo Sorolla (sociolingüista franjolí): “Entre els nascuts als anys 90 l’ús és molt minoritari, estem en el moment del punt d’inflexió”  
“L’ensenyament optatiu pot dependre de professors que han vingut de fora i només són castellanoparlants; per tant, s’hi poden oposar només pel fet que vegin perillar el seu lloc de treball”, conclou.

A l’article “Del txapurreau a l’aragonès oriental” s’acaba dient:  “La Franja ha superat tres dècades d’irresolta normalització lingüística en un entorn rural i sense immigració que permetia anar tirant. Però totes les societats, fins i tot les més tradicionals, pateixen canvis i a les cinc comarques catalanoparlants de l’Aragó hi ha ara mateix un ascens important de la immigració vinculada a l’economia agrària, tot i que el punt de canvi es basa en el comportament dels autòctons o d’immigració provinent de la resta de l’Estat.” 

*El president de la veïna Diputació de Lleida, Joan Reñé, alertava el passat estiu de com podia influir aquesta nova política lingüística del govern aragonès en les relacions amb els seus veïns lleidatans: “Trenca el nivell de convivència absolut i necessari que la gent de Lleida vol seguir tenint amb la gent de la Franja”, forçant situacions i plantejaments “que van més del que és la realitat quotidiana dels veïns de la Franja”, va explicar. Tot i el contingut de l’esborrany, Reñé s’ha mostrat confiat en què imperarà el “sentit comú” i molts dels veïns de la Franja “seguiran parlant i pensant en català”, com ho han fet durant moltes generacions.” L’encapçalament de la notícia deia: “El català, en perill a la Franja de ponent”.

*Quim Gibert, psicòleg i membre de “Tallers per la llengua” alertava de la situació social a la Franja vers la llengua i condicionava la possibilitat “d’un futur per la Franja de Ponent” al canvi d’aquesta mentalitat imperant de la majoria de població franjolina: “L’evident retrocés lingüístic és una qüestió vista amb força indiferència. Per a la majoria de veïns de Fraga, la llengua que compta, la de debò, és el castellà, que suposadament també és nostra. A l’escola, tant abans com ara, s’inculca, amb burles i males cares, que la llengua dels pares és quelcom obsolet i condemnat a l’extinció. No passem per alt que bona part dels habitants de la Franja són analfabets en la llengua que han popat, de la mateixa manera que també ho van ser les generacions catalanes del franquisme. Amb el panorama que hi ha, l’existent manca de consciència lingüística no és gens estrany.” 

*Per últim, un estudi publicat a la UOC de l’Institut de sociolingüística catalana sobre “el català a la Franja d’Aragó”, concloïa amb aquestes afirmacions: 
 

 

El prestigi social del castellà, unes actituds diglòssiques molt arrelades i les relacions ambígües entre lleialtat lingüística i identitat regional han portat la majoria dels habitants de la Franja ha acceptar la preponderància del castellà i a percebre la seva llengua com a un instrument de comunicació merament local i familiar.

 

Fins ara, el govern aragonès ha fet molt poc per corregir aquesta situació. El fet que el català no sigui oficial a l’Aragó l’exclou de molts àmbits d’ús on és present a les altres comunitats catalanoparlants de l’Estat.

 

La presència del català clarament insuficient en l’ensenyament i l’ús del català com a llengua vehicular del sistema escolar no permeten garantir als joves que segueixen les classes facultatives de català un nivell de competència en català que els permeti utiloitzar la seva llengua d’acord amb les necessitats de la societat actual. D’aquí que la transmissió intergeneracional del català, que fins ara semblava assegurada, corri el perill de desaparéixer.”

 

 

 

Resumint, com podem observar en aquests quatre exemples d’entre molts, la situació de la llengua catalana a la Franja ha passat d’aquell típic “a la Franja tothom parla en català” a l’actual “els nens i els joves cada colp en parlen menys, de català”. És evident que molts factors han portat fins aquí però revertir aquesta situació serà molt difícil, més ara que s’han trencat els xicotets avenços aconseguits anteriorment. Esperem que tota la catalanitat es faci seu aquest neguit, és l’única manera d’ensortir-nos, tots plegats, almenys xerrant en català.

 

 

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.

La Franja