Skip to content

Archive

Category: Normalització del català

Programa del MAGAZIN del dissabte 18 de juny de 2022.
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos per internet anant a (google/la veu del baix
matarranya). El programa es repeteix el diumenge de 9 a 12 hores. Tel. 976 635 263. Els podcasts dels últims programes estan penjats a la nostra pàgina d’internet.
11- 11:45.- Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia)/El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Efemèrides/ Frases interessants/ Notícies locals i nacionals…
11:45-11:55.- Fem esport per millorar la vida. Miriam Llop
11:55- 12:30.- Àgora: “On busquem la felicitat? La trobem?”. Arancha Bielsa, Joaquín Meseguer, Eduardo Satué, Luis Valén, Ramón Arbona i Elías Satué.
12:30-12:40.-Apuntes de salud. “Infecciones emergentes”. Eduardo Satué
12:40- 12:55.- Corresponsal a Nonasp. Josep Mª Ráfales, “Lo Gravat”
12:55- 13:10.- Esports. Resum temporada esport escolar i esport autonòmic. José Manuel Pelegrín i Ramón Oliver.
13:10- 13:30.- Cita al Senat de la Nació. Paco Doménech
13:30-13:40.- Luis Carví… Quina marxa!!!
13:40-14.- Entrevista a… Antonio Mostalac. “El nostre Mausoleo”. Posem en valor el Mausoleo de Favara…
Participants: Miriam Llop, Arancha Bielsa, Joaquín Meseguer, Eduardo Satué, Ramón Arbona, Luis Valén, Josep Mª Ráfales, José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver, Paco Doménech, Luis Carví, Antonio Mostalac, Marcos Calleja i Elías Satué.

Source: Facebook

https://www.facebook.com/photo?fbid=4984334888355878&set=pcb.4984345661688134

D’este mapa de 1716, compartir per Hilari Muñoz fa cinc anys, podem fer un munt de comentaris. Pel que ens afecta més directament ens fixem en la toponimia i localització d’algun dels pobles del Matarranya. Queretes també es castellanitza i apareix com Queretas. Curiós si més no.

Programa del MAGAZIN del dissabte 11 de juny de 2022.
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos per internet anant a (google/la veu del baix
matarranya). El programa es repeteix el diumenge de 9 a 12 hores. Tel. 976 635 263. Els podcasts dels últims programes estan penjats a la nostra pàgina d’internet.
11- 11:45.- Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia)/El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Efemèrides/ Frases interessants/ Notícies locals i nacionals… 11:15.- Maite Pina presidenta de Les Dones Favaroles.
11:45-11:55.- Cunicultura. Michel Campanales
11:55- 12:30.- Àgora: “On és la força dels ciutadans per millorar la societat?”. Arancha Bielsa, Joaquín Meseguer, Eduardo Satué, Luis Valén, Ramón Arbona i Elías Satué.
12:30-12:40.- Corresponsal a Casp. Néstor Fontoba
12:40- 12:55.- Refranys del Quixot. Bienvenido Giménez
12:55- 13:10.- Esports. Final provincial infantil de Futbol Sala UD Fabara contra Pinseque. José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver.
13:10- 13:25.- Natxo Sorolla, sociòleg.
13:25-13:40.- Actualitat agrària. Alberto Balaguer
13:40-14.- Entrevista a… Jordi Satué de “Vinos Taberner Amado”. Bernabé Taberner i Jordi Satué creadors fa tres anys a Nonasp de la Bodega Taberner Amado. Un dels seu vins ha obtingut medalla d’or a Berlín…
Participants: Maite Pina, Michel Campanles, Arancha Bielsa, Joaquín Meseguer, Eduardo Satué, Ramón Arbona, Luis Valén, Néstor Fontoba, Bienvenido Giménez, José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver, Natxo Sorolla, Alberto Balaguer, Jordi Satué, Marcos Calleja i Elías Satué.

https://twitter.com/Giraltlatorre/status/1528767077217193987/photo/1

David Arranz, VOX: “En contra del criterio de filólogos e historiadores que afirman rotundamente que en Aragón no hablamos catalán”. “Desde Vox queremos recordar que el catalán no se habla en Aragón. Existen fablas, lenguas dialectales, el ‘chapurriau’ […] pero no es catalán, ni tampoco el ‘aragonés’ artificial que tratan de construir”

El martes 24 de mayo, a las 19:30 horas, en el salón de la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación de Huesca (antiguo edificio de Magisterio, en la calle Valentín Carderera, 4, con entrada libre hasta completar el aforo), se proyectará el documental altoaragonés Aragonés y catalán, nuestras lenguas, de Vicky Calavia.

Esta actividad está organizada por el IEA de la Diputación Provincial de Huesca y se realiza con la colaboración de la Fundación Festival Internacional de Cine de Huesca. En esta ocasión presentarán el documental Vicky Calavia, la directora, y José Ignacio López Susín, director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y responsable del proyecto Vozes en o zierzo / Veus en el cerç / Voces en el cierzo.

Sinopsis: Un recorrido por la historia del aragonés y el catalán como lenguas propias de Aragón a través de los más de mil años que han pasado desde los primeros testimonios escritos, aparecidos en el siglo X, hasta nuestros días. Se presenta la situación actual de estas lenguas en Aragón desde diferentes ópticas, tales como la literatura, la cultura, la sociología, la enseñanza o la política.

Aragonés y catalán, nuestras lenguas

Vicky Calavia (2021)

España. 72 minutos

Versión original en castellano, catalán y aragonés, con subtítulos

 

Instituto de Estudios Altoaragoneses

Programa del MAGAZIN del dissabte 21 de maig de 2022.
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos per internet anant a (google/la veu del baix
matarranya). El programa es repeteix el diumenge de 9 a 12 hores. Tel. 976 635 263. Els podcasts dels últims programes estan penjats a la nostra página d’internet.
11- 11:45.- Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia)/El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Efemèrides/ Frases interessants/ Notícies locals i nacionals…
11:45-11:55.- Les receptes del xef favarol a La Flor de Lis i Tajo Bajo, Rubén Martín.
11:55- 12:30.- Àgora: “Les relacions familiars; el llarg i tortuós camí…, o camí de flors i violes?”. Arancha Bielsa, Joaquín Meseguer, Eduardo Satué, Ramón Arbona i Elías Satué.
12:30-12:40.- Apuntes de Salud. Eduardo Satué
12:40- 12:55.- Refranes del Quijote. Bienvenido Giménez
12:55- 13:10.- Esports. José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver.
13:10- 13:25.- Eurovisió!!! Després de 27 anys, per fí, hem aconseguit entrar al pódium!!! Luis Carví.
13:25-13:40.- “En la mesa de los idiotas”. Vicente Roc.
13:35-14.- Entrevista a Cristian Poblador Guardia ( del partit Ciudadanos), president de la comarca del Baix Aragó- Casp.
Participants: Rubén Martín, Arancha Bielsa, Joaquín Meseguer, Eduardo Satué, Ramón Arbona, Bienvenido Giménez, José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver, Vicente Roc, Luis Carví, Marcos Calleja i Elías Satué.

Source: DE TERUEL NO ES CUALQUIERA | Aprovechando que los del chapurreau publican panfletos en esta página aprovecho para informar: | Facebook

https://www.facebook.com/groups/251546504981517/permalink/2414428958693250/

Programa del MAGAZIN del dissabte 14 de maig de 2022.
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos per internet anant a (google/la veu del baix
matarranya). El programa es repeteix el diumenge de 9 a 12 hores. Tel. 976 635 263. Els podcasts dels últims programes estan penjats a la nostra página de internet.
11- 11:45.- Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia)/El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Efemèrides/ Frases interessants/ Notícies locals i nacionals…
11:45-11:55.- Rubén Catalán, xef maellà a La Torre del Visco.
11:55- 12:30.- Àgora: “La rutina i la festa”. Arancha Bielsa, Luis Valén, Joaquín Meseguer i Elías Satué.
12:30-12:43.- Festes de Sant Isidro a Favara. Vicente Brunet, president del “Círculo Agrícola San Isidro”.
12:43- 12:55.- Actualitat cunícola. Michel Campanales
12:55- 13:10.- Esports. José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver.
13:10- 13:25.- L’opinió de Raquel Llop Labaila sobre les xarxes socials.
13:25-13:40.- El cine. Lifo Ros.
13:35-14.- Entrevista a la favarola Bárbara Latorre Viñals, jugadora del Atlético Madrid i de la Selecció Nacional de fútbol femení, (en procés de recuperació d’una lesió)
Participants: Rubén Catalán, Arancha Bielsa, Luis Valén, Joaquín Meseguer, Vicente Brunet, Michel Campanales, José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver, Raquel Llop, Lifo Ros, Bárbara Latorre, Marcos Calleja i Elías Satué.

Source: ‘Alcarràs’ per a qui ho entengue » Temps de Franja

‘Alcarràs’ per a qui ho entengue

// M. D. Gimeno

«Ja veràs com a Maella ficaran Alcarràs en castellà!», me diu un parent meu, desencantat. «Vols dir?», li contesto incrèdula. I ingènua, perquè sí, per partida doble. (Lo Circuit Urgellenc gestiona lo nostre cine i també la distribució de la pel·lícula, que arriba enseguida.) La sessió del divendres 6 de maig en VOSE, és a dir, la dels subtítols en castellà que tanta polèmica ha despertat per innecessaris per terres de Lleida (i a la meua vila, inclús per als visitants, que són molt espavilats).

I la segona del domenge 8 doblada al castellà, perquè algú (programadors, ajuntament, etc.) ha cregut que els maellans no entenen als lleidatans i necessiten traductor: que quan diuen “padrí” volen dir “iaio” (o sigue, “abuelo”), o que “collir els préssecs” significa “collir les bresquilles” (“cosechar [sic] los melocotones” a la supertraducció), i que “papa” en /e/ oberta final (característica que la nostra parla local compartís en la lleidatana) ací nosaltres ho acabam en /a/ (“papá” en castellà). La bellesa dura del paisatge del Segrià és com la del Baix Matarranya, tossals pelats que abriguen les llargues fileres de bresquilleres pel miracle de l’aigua, la del canal d’Urgell a un puesto, la de les sèquies centenàries del pantà de Pena i les noves basses a un altre. L’economia especulativa que l’amenaça és la mateixa: grans cadenes de distribució que ofeguen l’agricultura familiar i la invasió de les energies renovables, que substituirà els oasis verds per ferralla mirant al sol. Iguals o pareguts són los qüentos i cançons tradicionals i les històries de la guerra que mos conten los agüelos, i els after hours dels jóvens Una família d’actors no professionals, veïns d’Alcarràs, fa creïble una història que podria ser la nostra, perquè se mouen, se miren, criden i parlen com nosaltres, sense la dicció dels actors de doblatge tan perfecta que pareix mentira: una versió tan original que és verdat. Qui ha pensat que no ho podríem entendre?

Captura del ‘e-bando’ de l’Ajuntament de Maella

Source: Un ‘batallador’ Aragón Existe se presenta en la capital del país

A la pregunta de AraInfo: recientemente al actual presidente de Aragón, Javier Lambán, ha afirmado que mientras el sea presidente la única lengua oficial en Aragón será el castellano ¿cuál es la política lingüística de Aragón Existe? Las portavoces han contestado brevemente que “si bien el castellano es la lengua más usada en Aragón, no tenemos nada en contra del resto de lenguas. Son patrimonio cultural aragonés y merecen nuestro respeto”.

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.