El GA pide que en la Franja se pueda aspirar al máximo nivel del catalán

Mercedes Aguilar, Carmen Martínez Urtasun y Amadeo Sampietro ayer en Fraga. | J.C. .n-adjunto1 { background-image: url(“/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg”); background-repeat: repeat-x; font-weight: bold; height: 21px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; }.n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 10px; font-weight: bold; color: gray ! important; line-height: 1px; }.n-adjuntoelmt:before { content: url(“/imagenes/flecha_documento.jpg”); }

Vota

| Resultado

1 votos

FRAGA.- Hace tres años se consiguió ya que los estudiantes aragoneses que han finalizado la ESO y han cursado los estudios de lengua catalana, reciban automáticamente el título de nivel intermedio o B. “El nivel C es más exigente y abre muchas puertas laborales y de estudios para nuestros jóvenes en la vecina comunida, señaló Martínez Urtasun, durante la inauguración de la XIV edición de L`Escola d`Estiu a la Franja, que tuvo lugar ayer en el Palau Montcada, de la capital fragatina. En esta edición, que concluye hoy con una visita a Peñarroya de Tastavins, para conocer la figura del poeta aragonés en catalán, Desideri Lombarte, se aborda el tema de “La educació plurilingüe: un repte”.

Participan unos cuarenta profesores y docentes, en su mayoría de lengua catalana, y está organizada por el Departamento de Educación del Gobierno de Aragón y el Centro de Profesores y Recursos de Fraga. En su intervención en la jornada inaugural, la Directora General de Política Educativa hizo un repaso a la evolución de la enseñanza de y en catalán en Aragón, en los últimos años, “un trabajo que ha dado buenos resultados, pese a que al principio lo tuvimos que hacer sin el amparo de una norma legal, como la actual Ley de Lenguas. Así se logró cosas importantes como la extensión de las clases de catalán a prácticamente el cien por cien de los centros docentes de las poblaciones”. Así, en la actualidad son 42 los municipios dónde se imparte la asignatura de lengua catalana, con un total de 4.000 alumnos, por los 700 que había hace 25 años. Además, “se ha conseguido poner en marcha proyectos bilingües castellano-catalán en dos colegios y tres institutos, en Fraga y Tamarite, en que los alumnos estudian en catalán, y ya se han expedido quinientos títulos de nivel B de catalán”. De cara al futuro, otro de los retos de su departamento son “desarrollar el curriculo de catalán, para mejorar la calidad de esta enseñanza y dar a conocer la realidad lingüística de las comarcas aragonesas catalanoparlantes, en el resto del territorio, para evitar que un hecho natural como es estudiar la propia lengua, se convierta en un arma arrojadiza”.

La directora del Centro de Profesores y Recursos de Fraga, Mercedes Aguilar, señalaba en la inauguración que la escola d”estiu “pretende dar respuestas y pautas de actuación ante el reto que supone la coexistencia y el aprendizaje de varias lenguas en la escuela”.

Ayer se desarrollaron dos ponencias, sobre “La planificación de la enseñanza de las lenguas y curriculums multilingües” y “El tratamiento de las lenguas en la escuela andorrana”, y se presentó una experiencia del IES Montgrós de Sant Pere de Ribes, sobre el ámbito lingüístico de este centro, como un ejemplo de implementación de currículo.

El GA pide que en la Franja se pueda aspirar al máximo nivel del catalán.

Charrada – Curset

PROPUESTA ORTOGRAFICA DE L’ACADEMIA DE L’ARAGONÉS

a cargo de l’Academia de l’Aragonés

Chueves 23 de Setiembre, 19:30 h

Z.S.A. A Enrestida

(Callizo San Cristobal, Bico d’a Madalena)

Proposas de resolucion d’o debate sobre politica cheneral

Miércoles, septiembre 15, 2010 16:22

Publicado en la categoría purnas

1 Comentario

Dimpues d’o debate plega l’ora en que as collas parlamentarias fan proposas de resolucion sobre os temas debatius. As Cortes de Aragon han penchato as 222 proposas de resolucion trestallatas por colla parlamentaria. Encara que las tenez totas asti, m’ha bagau fer una chicota triga d’as que van una mica dilla d’as economicas u infraestructuras, que son a gran mayoria.

O PP ha presentato 101 proposas (por ixo de fer una mas que os 100 compromisos d’a coalicion de Gobierno). Muitas d’ellas por cierto, no son mas que peticions ta que as Cortes reclamen a lo “Gobierno de la Nacion” (sic) unas u atras cosas. Dentre atras destaco istas, con especial mencion a ixa que diz que ista luenga que soi escribindo no esiste:

• Millor funcionamiento d’a comision bilateral Aragon-Estato
• Demanar una chestion equilibrata d’o presupuesto d’a Corporacion Aragonesa de Radio y Television
• Saldar a deuda con l’Estato tornando os biens y edificios que l’Estato boso como parti d’a suya deuda
• Mas Policias Nacionals y Guardias Civils en Aragon
• O castellan estara a unica luenga emplegata en o Sistema Aragones de Salud y as atras luengas no estaran valuratas en os curriculums
• Creyar centros de inmersion lingüistica en castellan ta la integracion de inmigrantz
• Satisfacer a necesidat de programas bilingües (en castellan y luengas foranas como l’angles u frances)
• Derogar a lei de luengas por “imponer en Aragon una lengua que no se habla, el aragonés y otra el catalán que nunca ha sido propia“
• Acelerar a construccion de l’entibo de Yesa
• Midas de refirme a la natalidat

CHA ha presentato 43 proposas dentre as que destaco:

• Acelerar o desembolique de l’Estatuto, que no ha plegato a suyo maximo desembolique
• Creticar l’actitut chusmesa d’o Gobierno d’Aragon devant lo Gobierno d’Espanya
• Creticar a no presentacion d’a lei de Montanyas u la lei d’Educacion u d’Esportes
• Creticar a no creyacion d’o Consello Audiovisual d’Aragon
• Creticar l’incumplimient d’os trangos de desembolique d’a Lei de Luengas d’Aragon
• Implantar programas d’aduya a la Hipoteca Choben
• Refusar o recreximient de l’entibo Yesa

IU ha presentato 40 proposas de resolucion

• Creyacion d’un proyecto d’I+D ta la cria d’insectos ta lo control de plagas
• Demanar que a financiacion autonomica rispete l’Estatuto d’Autonomia d’Aragon
• Buedar as Diputacions Provincials ta plenar de competencias a las Redoladas
• Demanar mas informacion sobre lo recreximient de Yesa y atras obras hidraulicas
• Refusar cualsiquier rilacion con o proyecto de Gran Scala
• Presentar proyecto de Lei de Partecipacion Ciudadana

O PAR ha presentato 19 proposas propias, amas d’atras 11 de conchunta con o PSOE como Gobierno

• Mayor numero de programas de prevencion d’o cancer
• Mayor protagonismo d’a Comision Bilateral Aragon-Estato
• Traspaso de competencias a las Redoladas
• Modificacion de funcions y delimitacions d’as Diputacions Provincials
• Equiparacion de profesors d’escuelas concertatas con os d’a escuela publica
• Guaranciar a rigurosidat de l’estudio d’a Storia d’Aragon

O PSOE, antiparti d’as presentatas como Gobierno ha feito 8 proposas, dentre as que destaco istas

• Guaranciar l’acceso d’a poblacion rural a los servicios de Fisioterapia
• Creyacion d’un mapa de proteccion d’a montanya

A coalicion de Gobierno, PSOE-PAR ha presentato 11 iniciativas ta resolucion, dentre as cualas bi ha istas

• Compromis d’estabilidat presupuestaria
• Incrementar o numero de figuras de calidat esferenciata y a promocion interior y esterior d’as mesmas (?)
• Demanar que s’incluya a la Comunidat Autonoma como beneficiaria d’os plans de restitucion d’as obras d’o Pacto de l’Augua

Istas, ye esclatero, son nomas bellas d’as resolucions, y muitas d’istas sisquia estaran aprebatas, pero m’aganaba centrar lo foco en custions como luengas y obras idraulicas que puestar que os meyos de comunicacion no en charren guaire.

Visto en: http://www.purnas.com/#ixzz0zicszoUg

Purnas en o zierzo.

REACCIÓN A LA POLÉMICA

TV3 corrige el texto en el que ubicaba en Cataluña los picos del Aneto y el Vallibierna

La web del programa ‘Tiempo de aventura’ se refiere ahora a las “25 cimas más emplemáticas de Cataluña y el Pirineo”.

TV3 corrige el texto en el que ubicaba en Cataluña los picos del Aneto y el Vallibierna.HERALDO La web del programa ‘Tiempo de aventura’, de TV3, ha modificado esta mañana el texto donde incluía el Aneto y el Vallibierna entre los picos “más emblemáticos de Cataluña”. Tras la polémica suscitada a raíz de la publicación este lunes en HERALDO de la noticia donde se denunciaba el error, los responsables de la web han retocado el anuncio y han añadido los “más emblemáticos de Cataluña y el Pirineo”.

Para conmemorar los 25 años de que la cordada formada por Óscar Cadiach, Antoni Sors y Carles Vallés hollara el Everest, TV3, en colaboración con la Federación de Entidades Excursionistas de Cataluña, ha propuesto que entre las 10.00 del próximo día 28 y las 14.00 del 29, montañeros y aficionados suban a alguna de esas 25 cimas emblemáticas. Y quieren la máxima participación posible para conmemorar una fecha tan significativa como son las bodas de plata de la cima en el Everest.

De esta forma han habilitado teléfonos y correos electrónicos de los centros excursionistas repartidos por la comunidad autónoma para que se apunten todos aquellos que quieran subir a algunos de los picos seleccionados en las fechas citadas. En el caso de la ascensión al Aneto se trata del Centro Excursionista de Mataró y en el caso de Vallibierna del Centro Excursionista Alta Ribagorza. El programa quiere hacer conexiones en directo de 2 ó 3 cimas -sin determinar- de las 25 programadas y, con posterioridad, celebrar un acto institucional con todas las personas que participen en las ascensiones a los picos.

TV3 corrige el texto en el que ubicaba en Catalu�a los picos del Aneto y el Vallibierna | Heraldo.es.

Aragoneses/as!: a Lei de luengas ye muerta

Dende l’aprebación d’a nueva Lei de luengas en Aragón en aviento pasau, a situación de l’aragonés y d’o catalán en iste viello país contina estando igual de penible que antis.
O Consello Superior d’as Luengas encara no s’ha creyau, y ixo que a Lei diz que heba d’haber-se feito en 3 meses. Se conoixen as personas nombradas por a Universidat de Zaragoza y por as Cortz d’Aragón ta iste consello, pero o Gubierno no diz cosa y aquí dica que a las ranas les creixca pel. O Consello ha de creyar as nuevas Academias de l’aragonés y d’o catalán que a saber quan existirán. A lo menos tenemos una Academia de l’aragonés, encara que no siga oficial, creigo que fa buena labor.
Tampoco no enanta a situación en os meyos de comunicación. Aragón TV contina sin fer garra programa en aragonés y/u catalán, cosa que se suposa que diz a Lei que ha d’haber-ne. Ya fación una campanya en que parixeba que prencipiarían, pero ya se sabe, pareixe que o cierzo la habrá aventada. No soy experto en creyar programas de TV y radio, pero me pa que de tiempo n’han teniu ta fer-ne belún, no?
Prou que a situación en as escuelas no ye millor. Se prefieren luengas foranas antis que as luengas d’a tierra. Por qué no tamién as nuestras luengas? L’aragonés y o catalán en Aragón continan estando una falordia, asinas nos va, acotolando a nuestra cultura!
Ye esclatero que no podemos confitar en os politicos ta rebiscolar as nuestras luengas, a nuestra cultura, hemos d’estar nusatros y nusatras qui lo faigamos. Aspero que en tornar d’o verano as asociacions en esfensa d’a cultura y as luengas d’Aragón prencipien a fer presión como cal, por que isto pareixe que no va a cambear cosa.
Aragoneses/as!: a Lei de luengas ye muerta.

Desde la aprobación de la nueva Ley de lenguas en Aragón en diciembre pasado, la situación del aragonés y del catalán en este viejo país sigue estando igual de penosa que antes.
El Consejo Superior de las Luengas aún no se ha creado, y eso que la Ley dice que tenía que haberse hecho en 3 meses. Se conocen las personas nombradas por la Universidad de Zaragoza y por las Cortes de Aragón para este consejo, pero el Gobierno no dice nada y aquí hasta que a las ranas les crezca pelo. El Consejo tiene que crear las nuevas Academias del aragonés y del catalán que a saber cuando existirán. Al menos tenemos una Academia del aragonés, aunque no sea oficial, creo que hace buena labor.
Tampoco avanza la situación en los medios de comunicación. Aragón TV sigue sin hacer ningún programa en aragonés y/o catalán, algo que se supone que dice la Ley que tiene que haber. Ya hicieron una campaña en que parecía que comenzarían, pero ya se sabe, parece que el cierzo la habrá tirado. No soy experto en crear programas de TV y radio, pero me parece que tiempo han tenido para hacer alguno, ¿no?
Por supuesto que la situación en las escuelas no es mejor. Se prefieren lenguas foráneas antes que las lenguas de la tierra. ¿Por qué no también nuestras lenguas? El aragonés y el catalán en Aragón siguen siendo un cuento, así nos va, acabando con nuestra cultura!
Está claro que no podemos confiar en los políticos para reanimar nuestras lenguas, nuestra cultura, tenemos que ser nosotros y nosotras quienes lo hagamos. Espero que al volver del verano las asociaciones en defensa de la cultura y las lenguas de Aragón comiencen a hacer presión como es necesario, por que esto parece que no va a cambiar nada.
¡Aragoneses/as!: la Ley de lenguas ha muerto.

Kale Borraja: Aragoneses/as!: a Lei de luengas ye muerta.

Les escoles multilingües a l’Aragó de la Llei de llengües 17 agost 17UTC 2010

Posted by xarxes in Franja, Matarranya, sociolingüística, sociologia.
trackback , edit post

Fa un temps vaig plantejar un dubte que tenia a una professora de Dret Constitucional: “llei” s’escriu en majúscula o en minúscula. Normalment si és una Llei aprovada, en majúscula, però si no s’ha aprovat, és un projecte, és futura… llei s’escriu en minúscula. El desembre passat (2009) la famosa llei de llengües ja es podie escomençar a escriure en majúscula: les Corts d’Aragó aprovaven la Llei de llengües.

Des del Govern d’Aragó es dissenya any rere any l’Aragó multilingüe que es desitja des de les elits del país. Habitualment el disseny ha consistit en arraconar qualsevol normalització lingüística de la llengua dels carrers. En la nova Llei de llengües hom espera que la situació millorarà. Però les polítiques que s’irradien des de l’epicentre continuen en les mateixes dinàmiques:

Catorce colegios se suman a dar clases de un segundo idioma en primaria

Catorce colegios de todo Aragón se sumarán en septiembre al programa de enseñanza de idiomas que permite que los niños aprendan una segunda lengua desde quinto de primaria, en lugar de esperar a secundaria. Con estos centros serán ya 127 los que participan en esta iniciativa, que persigue que los jóvenes terminen la educación básica conociendo al menos dos lenguas extranjeras, objetivo que marcó la Comisión Europea en 2002.

Las escuelas que se han incorporado a este programa ofertarán francés como segundo idioma y lo podrán elegir los alumnos de quinto de primaria de manera voluntaria. A estas clases se dedicarán tres horas semanales que se ganarán de la carga lectiva que tienen asignadas las áreas de Conocimiento del medio natural, social y cultural y Lengua castellana y literatura.

Los idiomas son una de las apuestas estratégicas del Departamento de Educación, y también uno de los pilares de la Ley Orgánica de Educación (LOE). De hecho, esta norma estableció que todos los niños empezarán a aprender una lengua extranjera -generalmente el inglés- a los seis años. Aragón se había adelantado a esto y en 2001 inició un programa pionero que ofrecía a los colegios la posibilidad de empezar a dar esas clases a niños de cuatro años. En 2008, se aprobó el currículo de educación infantil (que marca las habilidades y conocimientos que deben impartirse) y se incluyó como obligatorio el estudio de un idioma a los cuatro años.

Heraldo de Aragón

De les escoles que es donen a la notícia, n’hi ha 8 a Saragossa, a l’Almunia de Doña Godina, a Cadrete i a Borja (Saragossa), Osca i Samianigo (Osca) i Calanda (Terol). Per engegar el projecte, a les escoles se’ls demana un mínim d’alumnat. Però ni l’Heraldo ni cap entitat mostra les queixes que l’activisme de la Franja estem acostumats a sentir: això no ho han demanat los pares, no és una necessitat, és una irresponsabilitat, és una llengua estrangera, acabara en lo castellà… Fixeu-tos que es posen hores de francès traent-ne del castellà!

Quan s’ha portat a terme projectes bilingües en català a Fraga o Tamarit han ressaltat les queixes de qui hi està implicat, perquè s’exigeixen successives votacions de pares i professors, que en la seua ideologia han de privar o fer possible la impartició d’ensenyament en català a les assignatures. Tot són obstacles per a posar català a les aules. I molts professors, defensant lo seu lloc de treball, interpreten que incorporar el català a les escoles suposa privar-los del seu lloc de treball. Pel seu benefici particular s’oposen a l’augment de les competències dels alumnes en la seua llengua pròpia.

Ni una sola escola més en català com a llengua vehicular. Lo Matarranya en un Institut que pot continuar fent classes les classes optatives de català fora de l’horari escolar. I tot això en la Llei de llengües aprovada.

Les escoles multilingües a l’Aragó de la Llei de llengües « Xarxes socials i llengües.

Purnas en o zierzo

mitjançantTotz somos iguals pero tu no seras como yo. As luengas y os meyos.

Convocados los premios Arnal Cavero, de las Letras Aragonesa, Miguel Labordeta y Gullem Nicolau 2010 del Gobierno de Aragón

Centro del Libro de Aragón.

Premis literaris 2010 del Govern d’Aragó

Premis literaris 2010 del Govern d’Aragó « Lo finestró del Gràcia.

Aragonés en Internet

O chemeco d’as parolas: Aragonés en Internet.

Curtmetratges aragonesistes “només en castellà” 29 juny 29UTC 2010

Posted by xarxes in Franja, personal, sociolingüística.
trackback , edit post

L’Asoziazión  Cultural Bente d’Abiento convoca un concurs de curtmetratges. La nota discordant és el punt sisè  de les bases, que dona valor de llengua útil únicament al castellà:

SEXTA: Sólo concursarán cortometrajes y guiones que utilicen el idioma castellano en los diálogos o en los subtítulos.

La Bente d’Abiento (vint de desembre) és una associació, si més no, aragonesista, i vinculada a CHA. Deu lo seu nom al “vint de desembre” (en aragonès), data en que el Justícia és decapitat en la defensa dels interessos aragonesos davant los espanyols.

No ja només per una qüestió de dignitat ideològica les bases han de ser obertes tan al català com a l’aragonès, si no per referència a la Llei de llengües, que defensa clarament la producció en català i aragonès:

Artículo 20.-Promoción cultural de las lenguas propias.
En la promoción de la lengua como vehículo de cultura y, en particular, en lo relativo a bibliotecas, videotecas, centros culturales, museos, archivos, academias, teatros y cines, así como trabajos literarios y producción cinematográfica, expresión cultural popular, festivales, industrias culturales y nuevas tecnologías, corresponde a las Administraciones Públicas aragonesas, especialmente en las zonas de utilización histórica predominante de lenguas propias y en las zonas de transición-recepción.

Font: Purnas

Curtmetratges aragonesistes “només en castellà” « Xarxes socials i llengües.

name

twitter username

@reply to tagged user

mitjançantTwitpic – Share photos on Twitter.

name

twitter username

@reply to tagged user

Autors:
Xavier Sebastià

Secció: Legislació, jurisprudència i documentació
Català

mitjançantCrònica legislativa: Aragó — Revista de LLengua i Dret.

continue reading…

Criterios sobre as luengas en Aragón Tv

Sábado, Junio 19, 2010 10:53

Publicado en la categoría de l’aragonés, purnas

3 Comentarios

Visto en: http://www.purnas.com/2010/06/19/criterios-sobre-as-luengas-en-aragon-tv/#ixzz0rIauqeUo

mitjançantCriterios sobre as luengas en Aragón Tv | Purnas en o zierzo.