Anul·la el programa que portava escriptors a les aules de la Franja

A la Franja, el català és assignatura optativa si les AMPA del centre ho demanen, i s’hi fan dues hores a la setmana.

El Punt Avui – Notícia: El govern d’Aragó retalla el català a l’escola.

28 octubre: Humberto Vadillo comparecerá en Cortes a petición CHA para explicarse como director general Cultura http://bit.ly/qtoIqX

mitjançantTwitter / @CHACortes: 28 octubre: Humberto Vadil ….

El PP elimina els programes de promoció del català a les escoles de la Franja

El projecte ‘Jesús Moncada’ ha difós peces culturals en català durant una dècada arreu de les escoles franjolines · El nou govern popular ja va anunciar que mutilaria la Llei de Llengües d’Aragó per minimitzar-hi les llengües catalana i aragonesa

A part del “Projecte Moncada” el govern popular d’Esperanza Rudi també tancarà el projecte “Luzia Dueso”, una iniciativa equivalent a la zona de parla aragonesa d’Aragó.

Racó Català – El PP elimina els programes de promoció del català a les escoles de la Franja.

El diari aprofita la tasca feta per l’Acadèmia de l’Aragonès, que l’any 2010 va presentar unes noves normes ortogràfiques fruit de la participació de molts parlants

3/10/2011

|

Comparteix:

Aquesta setmana ha vist la llum el primer diari digital generalista escrit íntegrament en aragonès. El seu nom és Arredol i la seva publicació suposa tota una fita per a una llengua que compta amb uns 10.000 parlants. El nou mitjà aposta per la participació ciutadana, per la creació de continguts per part dels propis usuaris, i per una informació amb una mirada sobre el món, sobre el país i sobre la realitat en general, no només d’Aragó.

Els impulsors del projecte consideren que la creació d’un mitjà de comunicació en llengua aragonesa és un element clau a l’hora de fer de l’aragonès ‘una llengua d’ús normal’. Un dels creadors, el periodista i autor del bloc Purnas, Jorge Romance, explica que el diari neix sense cap aportació econòmica pública ni privada, amb una redacció de tres persones, molta col·laboració externa i l’aprofitament de les tecnologies en línia.

El diari aprofita la tasca feta per l’Acadèmia de l’Aragonès, òrgan que encara no té el reconeixement explícit del Govern d’Aragó, però que el 2010, després d’una tasca social intensa, va presentar unes noves normes ortogràfiques fruit de la participació de molts parlants i de la majoria d’associacions del sector. Aquestes normes són força més respectuoses que les que hi havia fins aleshores, aprovades l’any 1987, amb la tradició llatina i també amb les formes pròpies aragoneses medievals.

Més informació:

Lloc web d’Arredol

Twitter d’Arredol

 LINGUAMÓN – Casa de les Llengües > Notícies > Neix el primer diari digital en llengua aragonesa: ‘Arredol.com’.

La Conselleria d’Ensenyament del Govern d’Aragó ha comunicat el cessament del Projecte d’Animació Cultural ‘Jesús Moncada’. Aquest projecte va començar el curs 2000-2001 amb l’objectiu de reforçar i revaloritzar les classes de català a les escoles de la Franja, portant a les aules escriptors, cantautors, grups musicals, exposicions, tallers, etc. en aquesta llengua.

L’Institut d’Estudis del Baix Cinca rebutja totalment aquest cessament, ja que el projecte ha aconseguit amb èxit apropar la cultura feta en la nostra llengua als alumnes de les nostres comarques, amb gairebé 800 activitats. En aquest sentit, el projecte ha donat a conèixer els nostres autors i les nostres varietats locals. El tancament trenca el vincle que el projecte establia entre l’escola i el medi cultural natural del territori on es desenvolupa.

Considerem inadmissible que el govern aragonès vulga abandonar encara més el català a la Franja. La nostra llengua forma part del patrimoni cultural aragonès i, per tant, hauria de ser protegida i respectada. A més, la legislació vigent així ho exigeix: Llei de Llengües, article 3.3 de la Constitució Espanyola i Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries.

La Junta de l’Institut d’Estudis del Baix Cinca

Fraga, 2 d’octubre de 2011

L’ensenyament del català no està universalitzat a la Franja, a diferència del País Valencià, les Balears o Catalunya. Al llarg dels pràcticament 30 anys d’Autonomia Aragonesa, liderats per socialistes i populars, i sempre acompanyats pels regionalistes conservadors, només s’ha arribat a implantar el català com a assignatura optativa, alguna assignatura en català optativa allà on hi ha hagut més pressió i més població. A més, hi havia el projecte cultural de suport i difusió de la cultura popular en català, el projecte  ”Jesús Moncada“.

La novetat és que el PP pareix que enceta una línia d’oposició clara a l’ensenyament del català, i la Consellera d’Ensenyament, d’origen català Serrat,ha comunicat el tancament  del projecte. Transpirant cert contingut ideològic en la decisió, i no només econòmic com caldria pensar,referint-se al “Projecte d’Animació a les escoles de la Francha”, utilitzant una denominació en una normativa catalana no reconeguda, i sense esmentar  ”Jesús Moncada”. Diferents personalitats implicades en este projecte havien demanat d’entrevistar-se amb els responsables, abans d’esta decisió, però no n’havien rebut resposta. A més, el Govern del PP també ha anunciat que el projecte en aragonès “Luzia Dueso” es suprimirà el curs vinent.

El Projecte Moncada va començar el curs 200-2001 amb l’objectiu de reforçar i revaloritzar les classes de català a les escoles de la Franja, portant a les aules, escriptors, cantautors, grups musicals, exposicions, tallers, etc. en català, apropant la cultura feta en la nostra llengua als alumnes de les nostres comarques. Així mateix,  mercès als convenis signats entre els governs d’Aragó i Catalunya, els alumnes de les terres catalanes frontereres de Lleida i Tarragona (Anton Abad, La Chaminera, Duo Recapte, Susanna Antolí, Hèctor Moret, etc.) amb el projecte han pogut gaudir de la visita dels nostres escriptors i músics populars  i han pogut vindre a les escoles de la Franja escriptors de l’alçada  de l’Emili Teixedor, Maria Barbal, Josep Coll, Màrius Serra, Enric Larreula, etc…  En aquests onze anys que ha durat el projecte s’han fet unes 800 activitats que han recorregut una cinquantena d’escoles d’Infantil, Primària, Secundària, Adults, Biblioteques…i una vintena de pobles de Catalunya.

mitjançantEl PP d’Aragó suprimeix els programes de promoció del català a l’escola « Xarxes socials i llengües.

Aragón ye trilingue, a pesar de que llegamos tarde a la celebración del “Día Europeo de las Lenguas”, que se celebró esta semana, no queríamos desaprovechar este altavoz para recordar lo que es de justicia: El desarrollo de la ley de lenguas en Aragón No caben recortes , ni retrasos, ni excusas. Sabemos de la situación económica tan grave que está viviendo la sociedad aragonesa y sus administraciones públicas, pero cuando la situación lo requiere hay que afrontarla

“Recorda que la despreocupació institucional durant aquests anys és causa directa que l’aragonès hagi estat inclòs per la UNESCO en el Atlas Mundial de les Llengües en Perill, pel que es necessita l’adopció urgent de les mesures recollides en la llei que assegurin la seva transmissió a les noves i futures generacions”.

Diario Aragones :: Radio Ebro – Tres lenguas.

Vadillo heba dixau o rete de microblogging dimpués d’as suyas frases contra las aduyas a la cultura y as luengas d’Aragón

Humberto Vadillo

O perfil que fa bells diyas amaneixio en twitter como hvadillo, y que feba veyer que yera o director cheneral de cultura no perteneixe a Humberto Vadillo, seguntes han confirmau dende a Conselleria de Cultura d’o Gubierno.

Dende Arredol, faciemos a error de dar por bueno un perfil que parixeba real, que heba penchau fotos d’actos an que heba estau o Director cheneral y que se rilacionaba con buena ripa de tuiteros amanaus a o Partido Popular. Dimpués d’un tuit desafortunau prencipiemos a sospitar que o perfil yera falso, como asinas ha confirmau a conselleria, que estudea agora que trangos dar contra la suplantación d’a personalidat d’o director cheneral.

Dende Arredol, hemos de demandar desincusas a o propio Vadillo, a la conselleria, y a os nuestros lectors, por no haber feito as comprebacions que s’amenistaban sobre iste particular.

Vadillo, que heba tuiteau que “l’aragonés ye como o klingon” o que cada diya heba més fatos en Aragón por a creyacion d’o Diploma de Filolochía aragonesa, tranco a suya cuenta de twitter quan prencipio a recibir creticas por ixes comentarios en ser nombrau Director Cheneral de Cultura. As suyas parolas fación que se creyase una colla de Facebook ta demandar a suya dimisión y apublicación d’un manifiesto en un meyo de comunicación contra ell.

O perfil d’Humberto Vadillo que bi ha en twitter ye falso « Columna « Arredol.

El nuevo director general de Cultura del Gobierno de Aragón, discutido desde su nombramiento por muchas personas relacionadas con ese amplio y rico mundo, ha respondido el jueves 22 de septiembre a una oportuna entrevista de Mariano García para Heraldo de Aragón: “Mi opinión personal sobre la cultura es irrelevante en este momento: soy gestor”. Parece así desmarcarse de todos sus escritos, declaraciones, blogs anteriores, en que despreciaba nuestras otras dos lenguas (aragonés y catalán), calificaba de “titiriteros” a los trabajadores de la cultura, negaba que ésta debiera subvencionarse, etc., que llevaron a la sorpresa y el estupor en cuanto se fueron conociendo, tras ser nombrado.

Artículo publicado el 22 de septiembre de 2011 en Heraldo de Aragón

El caso Vadillo « Andalán.es.

Especialistes en la matèria i activistes han dirigit les informacions al Comitè d’Experts, que s’encarreguen d’informar sobre el compliment de la Carta Europea de la Llengües per part dels Estats membres al Consell d’Europa. Us transcrivim les conclusions pel que fa al català a la Franja:

6. La (des)protecció de la llengua catalana a la Franja d’Aragó
Ja en el seu primer Informe, el Comitè es feia ressò de la sovint oblidada situació lingüística de la Franja d’Aragó:

“…Catalan is also spoken in a region of Aragon bordering Catalonia known as “Franja de Poniente”. It is spoken in all or parts of the following six areas: Ribagorza, la Litera and Bajo Cinca in the Province of Huesca, Caspe in the Province of Saragossa, and Bajo Aragon and Matarranya in the Province of Teruel. It is calculated that 83 out of the 107 municipalities located in the mentioned areas are Catalan-speaking. The Catalan-speakers appear to amount to 40 000 out of 65 000 inhabitants.” Concloent que: “Aragonese (“Fabla”) and Catalan in Aragon are officially recognised in the legislation of the Autonomous Community of Aragon, but a language law is yet to be adopted. Very few measures have been taken so far in favour of the Aragonese language (“Fabla”), in spite of the fact that a will to revive it has recently appeared among the younger generations. The situation of Catalan in Aragon appears to be even worse: the Committee of Experts has not been made aware of any concrete measures in favour of Catalan in Aragon and the situation of this language in this territory was described to the Committee of Experts as being critical.” (Primer Informe d’Avaluació, Conclusions, epígraf R.)

Tres anys més tard, continuava parlant el Comitè d’experts de la necessitat d’una regulació de les llengües a l’Aragó per tal de donar la protecció necessària al Català, mostrant-se optimista davant la reforma de l’Estatut d’Autonomia d’Aragó.

La realitat, avui, lluny del compliment de la Carta, fa que el Comitè es desplací a Fraga per tractar la qüestió. La Llei de llengües d’Aragó de 2009, lluny de cobrir les expectatives creades al 1999 per la Llei de Patrimoni Cultural Aragonès, -que remetia la declaració de l’oficialitat del català i de l’aragonès a una llei posterior -, els ha deixat sense estatut d’oficialitat al català, declarant-les “llengües originals i històriques de l’Aragó” en una clara aproximació folklorista allunyada de l’esperit de drets que estableix la Carta europea.

Les insuficiències del marc normatiu, l’absència d’oficialitat i les dificultats per l’ensenyament, contrasten en la situació actual, clarament pitjor que en las dels dos anteriors informes. El segregacionisme d’arrel anticatalana, que vol veure en el català parlat a l’Aragó una llengua diferent a la catalana, ha estat força estimulat per la seva capacitat de mobilitzar electoralment en favor de determinades posicions el sentiment anticatalà que des de fa temps es conrea des de mitjans de comunicació i partits estatals. Al temps el Partit Popular a l’Aragó, ara en el govern, ha centrat part de la seva campanya i porta en el seu programa electoral la derogació parcial de la encara no desenvolupada Llei de Llengües

La situació del valencià en aquesta Comunitat Autònoma –en especial pel que fa a l’ensenyament-, la del català a la Franja d’Aragó i l’ús de les
llengües oficials davant l’administració de Justícia, son segurament les tres expressions mes clares del caràcter no obligatori que l’Estat
espanyol dona a la Carta europea, en la que veu un text de referència i no una norma jurídica

Informe complet

Nota de premsa

Informen a Estrasburg sobre la situació del català a la Franja « Xarxes socials i llengües.

Vadillo heba dixau o rete de microblogging dimpués d’as suyas frases contra las aduyas a la cultura y as luengas d’Aragón

Humberto Vadillo

O director cheneral de cultura d’o Gubierno, Humberto Vadillo, ha decidiu tornar a o rete social twitter, dimpués d’a polemica chenerada por os suyos comentarios dixaus en ixe rete de microblogging antis de ser trigau ta o cargo.

Vadillo, que heba tuiteau que “l’aragonés ye como o klingon” o que cada diya heba més fatos en Aragón por a creyacion d’o Diploma de Filolochía aragonesa, tranco a suya cuenta quan prencipio a recibir creticas por ixes comentarios en ser nombrau Director Cheneral de Cultura. As suyas parolas fación que se creyase una colla de Facebook ta demandar a suya dimisión y a publicación d’un manifiesto en un meyo de comunicación contra ell.

Humberto Vadillo torna ta twitter « Politica « Arredol.

L’entrada del PP al Govern d’Aragó, amb el suport explícit del PAR, ha deixat en suspensl’evolució de la Llei de Llengües i el reconeixement del català i l’aragonès que el PSOE tans anys havia trigat en aprovar (tímidament). En un inici vaig opinar que el nou Govern podia fer una política lingüística contra el català i l’aragonès més mediàtica que efectiva. El fet de nomenar a Humberto Vadillo Director General de Cultura ha fet mantindre la tensió al màxim. Però les successives queixes públiques i demandes de dimissió han exigit al PP fer-se enrrere en la presentació pública i presa de posicions de Vadillo. Però l’ha mantingut en el càrrec i (amb molts nervis) n’ha defensat la seua futura gestió. De fet, ell, tot un Director General de Cultura, ha arribat a dir en les primerescompareixences que “mi opinión personal sobre la cultura es irrelevante en este momento: soy gestor”. ¬¬

Si tot això ja és digne de tot el surrealisme, la diferenciació entre el català i l’aragonès ho són encara més. La Consellera de Cultura Dolores Serrat,ha sorprès en les seues declaracions més recents: parla de les “modalitats lingüístiques” i del “català”. Per tant, albira una política clara de reconeixement del català, i l’oposició al reconeixement de l’aragonès, més enllà d’un conglomerat de “modalitats lingüístiques”.

La consejera de Cultura ha asegurado que presentarán “en el primer año de legislatura” la reforma de la ley de Lenguas de Aragón con el objetivo de “garantizar que todas las personas puedan conocer las modalidades lingüísticas y el catalán”.

Amb tot, amb la nova legislació pretenen treure qualsevol resta de dret lingüístic per als catalanoparlants:

No obstante, ha rechazado la normalización, “que sería la obligatoriedad de que en todas las instituciones aragonesas se exigiera hablar las tres lenguas”, algo “insostenible” en estos momentos, además de que “no es necesario”, como sí lo es “potenciar” la “conservación y conocimiento” de las modalidades lingüísticas y el catalán.

La Consellera parla de català a Aragó, i nega l’aragonès. Això que Vadillo va sentenciar que “El chapurriau, evidentemente distinto, ya en primera escucha, tanto del catalán como del valenciano”.  I que un altre dels seus directors generals (del PAR) defensa la unitat de l’aragonès i el català. Mai deixaran de sorprendre al personal…

El PP d’Aragó contra el reconeixement de l’aragonès, però legitima del català « Xarxes socials i llengües.

CHA pide la comparecencia en Cortes para que explique su gestión en Cultura.

La reforma de la ley de Lenguas se hará en el primer año de legislatura

ZARAGOZA, 24 (EUROPA PRESS)

La consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Dolores Serrat, ha asegurado que será “guerrera y aguerrida” en la defensa de los intereses de las parroquias aragonesas de la Diócesis de Barbastro-Monzón cuyos bienes están pendientes de devolución y en depósito en el Museo de Lérida.

Serrat ha apuntado, en una entrevista concedida a Europa Press, que “la historia de los bienes es compleja” y “están claros los primeros pasos dados por el Gobierno de Aragón” ya que la presidenta de la Comunidad, Luisa Fernanda Rudi, se ha dirigido tanto al Nuncio Apostólico en España, Renzo Fratini, como al presidente de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas, para abordar la cuestión.

La entrevista con el Nuncio “será en breves días”, en el mes de octubre, aunque “ahí se ha intercalado la actuación del obispado de Lérida”, que se ha presentado como parte codemandada en el recurso contencioso-administrativo que ha interpuesto la Generalitat de Cataluña ante el Tribunal Superior de Justicia de Aragón (TSJA) contra la orden del Gobierno de Aragón que declara a 86 de esos bienes de las parroquias aragonesas como bienes inventariados de Aragón.

“No era esperable porque las sentencias vaticanas son firmes”, ha dicho Serrat, y “viene a dificultar todavía más el proceso de entendimiento”, además de ser “una desobediencia a las normas canónicas” porque el Vaticano ya se ha pronunciado “y se supone que el obispo debe de acatar” lo dictado, ha argumentado la consejera.

Sobre la posibilidad apuntada por el Justicia de Aragón, Fernando García Vicente, de denunciar en última instancia el Concordado entre España y la Santa Sede si no se produce la devolución, Serrat ha manifestado que “sería una decisión del Gobierno de España”, donde “espero que tengamos un buen interlocutor a partir del 20 de noviembre”, ha comentado en referencia a la celebración de elecciones generales que se celebrarán ese día. La entrevista solicitada por Rudi al presidente de la Generalitat todavía no ha obtenido respuesta.

REFORMA DE LA LEY DE LENGUAS

La consejera de Cultura ha asegurado que presentarán “en el primer año de legislatura” la reforma de la ley de Lenguas de Aragón, oficialmente Ley de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón, con el objetivo de “garantizar que todas las personas puedan conocer las modalidades lingüísticas y el catalán”.

No obstante, ha rechazado la normalización, “que sería la obligatoriedad de que en todas las instituciones aragonesas se exigiera hablar las tres lenguas”, algo “insostenible” en estos momentos, además de que “no es necesario”, como sí lo es “potenciar” la “conservación y conocimiento” de las modalidades lingüísticas y el catalán.

Por otra parte, Serrat ha explicado que están a la espera de la decisión que tomen los cartujos respecto al monasterio de la Cartuja de Aula Dei de Zaragoza, que van a desocupar, donde hay pinturas de Francisco de Goya. “Se está haciendo un inventario de los bienes que hay ahí” para “garantizar al máximo la seguridad de los bienes patrimoniales”, ha señalado.

Respecto al Espacio Goya, la consejera ha comentado que el proyecto “no ha quedado descartado definitivamente”, pero “el que había vinculado al Museo Provincial de Zaragoza es difícil de abordar económicamente en estos momentos”.

Según ha sostenido, “la mayor parte de la obra de Goya que hay en Aragón no es propiedad del Gobierno, sino de una entidad privada” y el objetivo es “buscar la forma de darle el mayor valor”, y el proyecto inicial “no queda abandonado” pero, sí, “de momento, a estudio”, además de que en “Aragón, quien quiere ver Goya, puede verlo”.

Respecto al edificio que se iba a destinar al Espacio Goya, la antigua Escuela de Artes, ha comentado que el proyecto que había para él “tenía algunas dificultades desde el punto de vista urbanístico” y está “en estudio” el estado del edificio y “uso futuro”.

IAACC PABLO SERRANO

La consejera se ha referido al recién ampliado Museo Pablo Serrano, ahora Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneas (IAACC) Pablo Serrano, donde “estamos trabajando en la posibilidad de poder completar lo que está expuesto en estos momentos”, ocho obras del escultor aragonés Pablo Serrano, “con alguna otra exposición temática y vinculada a él para darle vida”.

También “estamos trabajando en el plan director” del IAACC y en la posibilidad de organizar exposiciones itinerantes, sobre todo de arte contemporáneo, en colaboración con el Centro de Arte y Naturaleza (CDAN) de Huesca, para “potenciar esos dos grandes edificios, que son poco visitados”.

No obstante, ha comentado que el Pablo Serrano “es mucho más que un espacio, es un instituto de arte contemporáneo”, y por eso hay que “incrementar la capacidad formativa para que seamos capaces de entender mejor el arte contemporáneo”.

Sobre la situación del Teatro Fleta, ha afirmado que “estamos recuperando todos los expedientes” porque el último proyecto que había “era un espacio cultural, pero sin usos claramente definidos” y ha lamentado que en la actual situación económica se haya abordado la ejecución de un proyecto “sin saber cuál va a ser el destino y el uso final”, por el que, además, “hay que seguir pagando las dos anualidades que quedan, con un coste importante”.

Según ha dicho, un proyecto que “fue una cuestión de oportunidad, estos doce años de gobierno socialista lo han dejado paralizado y hemos pasado la etapa de bonanza económica sin hacer lo que se debía hacer”.

MANTENER CONVENIOS

La consejera ha referido, en el ámbito de la restauración, que “vamos a intentar mantener los convenios que tenemos, sobre todo los afectados por el 1 por ciento Cultural”, aunque “se tengan que prolongar en el tiempo y avanzar más despacio”.

En este sentido, ha relatado que “estamos trabajando en la ley de mecenazgo”, “de las primeras que vamos a preparar” y de la que espera tener el anteproyecto en el primer semestre de 2012, “que permita la colaboración público privada, no sólo en lo deportivo, sino también en la financiación de actos culturales y en el patrimonio”.

CONFIANZA EN VADILLO

La consejera ha reiterado su confianza en el director general de Cultura del Departamento, Humberto Vadillo, a quien “hay que dar tiempo para que demuestre a esta Comunidad como es capaz de llevar adelante un proyecto cultural y defender la cultura aragonesa por España y por el mundo”.

Ha agregado que “parece que algún sector” tiene preocupación porque no vaya a defender la cultura aragonesa, pero, “que no la tenga”, y ha asegurado que Vadillo “se está reuniendo con distintos sectores culturales, con muy buenos resultados”.

Por eso, ha pedido “margen de confianza” porque “tiene altísima capacidad de gestión y altísima formación” y que “se le juzgue por lo que va a hacer como director general, no por sus opiniones particulares que, además, cuando se sacan de contexto muchas veces parecen peores”.

Por otra parte, ha asegurado que está “satisfecha” con el conjunto de directores generales de su Departamento, siete, y “con el equipo que hemos conformado” porque “hay muy buen espíritu de trabajo, mucha ilusión, mucha motivación y muchas ganas de resolver problemas y de hacer cosas”, ha dicho, para apuntar que el entendimiento con los directores generales del Partido Aragonés (PAR) es “muy bueno”.

Serrat será “guerrera y aguerrida” en la defensa de los bienes de las parroquias aragonesas de Barbastro-Monzón – EcoDiario.es.

Tornan as clases d’aragonés a o CRA Cinca-Cinqueta en Plan « Cultura « Arredol.