Skip to content

400 mujeres participarán este domingo en el Encuentro Comarcal de Mujeres del Matarraña

400 mujeres participarán este domingo en el Encuentro Comarcal de  Mujeres del MatarrañaUnas 450 mujeres de todas las edades participarán este domingo en el Encuentro Comarcal de Mujeres del Matarraña, organizado por el Área de Servicio a las Personas de la Comarca del Matarraña/Matarranya.

mitjançant400 mujeres participarán este domingo en el Encuentro Comarcal de Mujeres del Matarraña.

Després d’haver nevat suaument a llocs com Vilafranca aquesta setmana, les previsions anuncien més neu a les nostres comarques Enllaç: Previsions d’Infometeoº per a Vilafranca · Enllaç: Previsions d’Infometeoº per a Pena-roja · Tema: hivern

mitjançantTornarà la neu a les comarques nord.

Miguel Angel

4 març 2010 a les 0:12 (Edita)

Hola, soy Miguel Angel, uno de los equipadores de la Zona de escalada “Racó del tío Miguel” de Torre de Arcas, os quería comentar que nos han desequipado unas cuantas vías de escalada por nidificación de un Alimoche, es para que lo pongais en vuestra página web, las vías desequipadas son de la 14 (Gorrinos solares) a la 26 (Torroco). Para que nadie llegue allí y se encuentre con la sorpresa. Yo me lo encontré en su día y la verdad es que es una pena ver tu trabajo destruído sin ni siquiera avisarte.

Un saludo.

mitjançantRutas y vías de escalada en el Matarraña. | La Franja.

ZARAGOZA LINGÜÍSTICA
SEMINARIO PERMANENTE DE INVESTIGACIONES LINGÜÍSTICAS

Presenta el curs sobre:

Lenguas en Peligro de Extinción y Procesos de revitalización lingüística

COORDINADORS: Alberto Hijazo Gascón (ahijazo@unizar.es) – Iraide Ibarretxe Antuñano (iraide@unizar.es)

PROFESSORS: Dra. Dña. Maria Luisa Arnal, Dra. Dña. Rosa Castañer, Dra. Dña. Rosa Fort, Dr. D. Javier Giralt, D. Alberto Hijazo, Dra. Dña. Iraide Ibarretxe, Dra. Dña. Maria Teresa Moret, Dr. D. Francho Nagore, Dr. D. José Antonio Saura i Dr. D. José Francisco Val. Tot el professorat forma part del Departamento de Lingüística General e Hispánica de la Universitat de Saragossa.
DESCRIPCIÓ: ?La pèrdua lingüística en el període modern (…) és part d?un procés major de desaparició de la diversitat lingüística i intel·lectual? (K. Hale, 1992). Sembla que en el món global del segle XXI, les llengües minoritàries estan condemnades a desaparèixer. Tanmateix, com es veurà al llarg d?aquest curs, el seu estudi i la seva recuperació poden resultar de gran interès tant per als parlants com per als lingüistes, sense deixar a banda la societat en general. Amb la pèrdua d?una llengua en perill d?extinció no només els membres d?aquesta comunitat lingüística perden part de la seva identitat i la seva cultura, sinó també nosaltres, com a éssers humans, perdem l?oportunitat d?obtenir més dades sobre la nostra capacitat del llenguatge.
PROGRAMA:
Sessió 1: 24 de març de 2010. Aula 13 Facultad de Educación (Universitat de Saragossa)
17.00 ¿Por qué importan las lenguas en peligro de extinción?
18.30 El primer paso: la documentación de lenguas no escritas
Sessió 2: 25 de març. Aula 509 Edifici Interfacultades (Campus de San Francisco. Universitat de Saragossa)
17.00 ¿Cómo revitalizar una lengua? Del galés al hawaiano
18.30 La situación de las lenguas indígenas en California. Programas y propuestas de revitalización de la Universidad de California, Berkeley.
Sessió 3: 16 d?abril. Aula 509 Edifici Interfacultades (Campus de San Francisco. Universitat de Saragossa)
17.00 Catalán: la construcción de una norma
18.30 El catalán en Aragón
Sessió 4: 22 d?abril. Aula 509 Edifici Interfacultades (Campus de San Francisco. Universitat de Saragossa)
17.00 Lenguas minoritarias en el contexto del mundo hispánico
18.30 Euskera: de las variedades dialectales a la norma común
Sessió 5: 28 d?abril. Aula 13 Facultad de Educación (Universitat de Saragossa)
17.00 Pasado y presente del aragonés
18.30 Proceso de normativización del aragonés
Sessió 6: 29 d?abril. Sala d?Actes de la Biblioteca María Moliner (Campus de San Francisco. Universitat de Saragossa)
17.00 TAULA RODONA. El aragonés ante la ley de lenguas
L?activitat és susceptible del reconeixement de dos crèdits de lliure elecció
Avaluació: L?estudiant haurà d?assistir com a mínim a cinc sessions i realitzar una recensió  crítica dels continguts del curs.
Matrícula i forma de pagament: Per a participar al curs és necessari omplir la butlleta d?inscripció i realitzar el pagament de la matrícula segons correspongui:
?        matrícula ordinària: 60 euros (totes les sessions)
?        matricula ordinària per sessió: 12 euros
?        matrícula reduïda: 12 euros per als estudiants de la Universitat de Saragossa (tot el curs)
Tota la informació i els formularis d?inscripció disponibles a http://zaragozalinguistica.wordpress.com

Maria Teresa Moret Oliver
Universidad de Zaragoza
Lingüística General e Hispánica
Área de Filología Catalana
Pedro Cerbuna, 12 -50009 Zaragoza
Tel.: 34 976 761000 Ext. 3982
Fax: 34 976 761541

TV3 no es veu a la Franja de Ponent i amb l’apagada analògica restarà orfe de canals en català PDF a/e
dimecres, 03 març 2010
tdtA partir de dilluns passat ha deixat de sintonitzar-se el senyal de TV3 a la Franja. En llengua catalana, només es pot veure el Canal 33, però per poc temps.


Llibertat.cat – TV3 no es veu a la Franja de Ponent i amb l’apagada analògica restarà orfe de canals en català.

CURSO DE ARBITRO DE FUTBOL
El Departamento de Deportes de la Comarca del Matarraña organiza un curso gratuito de arbitro de fútbol, en la localidad de Valderrobres. El requisito para realizar el curso es ser mayor de 16 años.
Para mas informacion llamar al telefono 978-890883 o 690216235. O enviar un correo electronico con los datos de contacto a deportes@matarranya.org o roczaga@hotmail.com.
Lugar: COMARCA DEL MATARRAÑA
Periodo: A CONCRETAR
Horario: FIN DE SEMANA
Coste: GRATUITO
Información: 978.890.883 o 690.216.235

VolverWeb Oficial de la Comarca del Matarraña :: Actividades.

Fomento mantendrá una reunión con la UGT para analizar la prolongación de la red de cercanías catalana hasta Monzón

El Ministerio de Fomento ha puesto fecha a la esperada reunión solicitada desde el sindicato Unión General de Trabajadores (UGT), tanto desde la Unión Comarcal de Monzón – Zona Oriental como desde su homóloga leridana, para abordar la propuesta de prolongación de la red de trenes de cercanías de la Generalitat hasta las estaciones ferroviarias del Alto Aragón limítrofes, es decir Binéfar y la Río Cinca de la capital mediocinqueña.

Pasajeros en la estación de Monzón.

Pasajeros en la estación de Monzón.

La Secretaria de Estado de Transportes, Concepción Gutiérrez del Castillo, ha confirmado a la Unión Comarcal de UGT Monzón-Zona Oriental que mantendrá una reunión con sus representantes el próximo 24 de marzo a las 17 horas en el Ministerio de Fomento.

Desde la UGT de la Zona Oriental agradecen las gestiones realizadas para el mantenimiento de la demandada reunión solicitada el pasado año. Tanto desde Aragón como desde Cataluña este sindicato espera que del encuentro salgan unos resultados “que hagan posible esa apuesta de futuro para la zona oriental de Huesca como es el estar incluidos en la futura red de cercanías catalanas”, afirman en un comunicado.

El tren a su llegada a Monzón. JLP.

El tren a su llegada a Monzón. JLP.

La UGT planteó el año pasado esta posibilidad que facilitaría mejorar las comunicaciones en dos zonas con estrechos vínculos comerciales, laborales, académicos, sanitarios y sociales, ya que un notable número de vecinos de ambos territorios trabajan, estudian, realizan sus compras o acuden a los centros de salud de una y otra comunidad. A la propuesta se adhirieron con su respaldo institucional los ayuntamientos de Monzón, Binéfar, por el Alto Aragón, así como las poblaciones catalanas de Almacellas y Lérida.

Asimismo se mantuvieron conversaciones con los consejeros de Transportes del Gobierno de Aragón y de la Generalitat de Cataluña que han visto viable e interesante el proyecto de prolongar los trenes hasta Monzón.

La propuesta también fue trasladada al oscense Víctor Morlán, secretario de Estado de Planificación e Infraestructuras, del que esperan “su apoyo y complicidad en este proyecto”.

Estación Río Cinca de Monzón. JLP.

Estación Río Cinca de Monzón. JLP.

Precisamente la postura del Ministerio de Fomento será la definitiva para que este proyecto siga adelante, dado que además de aportar la cantidad presupuestaria necesaria se debería contar con el respaldo del ADIF, entidad responsable de la red ferroviaria estatal. En este contexto, desde la UGT señalan que ante el clima de consenso institucional, la implicación del Ministerio de Fomento “resulta fundamental, porque este proyecto garantiza la pervivencia del tren en la zona oriental, tiene sentido social y económico y se erige en el mejor medio de enlace de esta parte de Aragón con la línea de Alta Velocidad, además de facilitar el acceso al reciente inaugurado aeropuerto Alguaire-Lleida”.

Fomento mantendrá una reunión con la UGT para analizar la prolongación de la red de cercanías catalana hasta Monzón.

Detalle foto

Ayuntamiento de Fraga.

Los escolares del Matarraña descubren Peñarroya

E-mail Imprimir PDF

Los alumnos de Infantil y Primaria del CRA La Fresneda conocieron este fin de semana Peñarroya de Tastavins. La visita entra en el programa ‘Descubre tu comarca’ que este año ha vuelto a poner en marcha la comarca del Matarraña con el fin de acercar el patrimonio natural y cultural más inmediato a los escolares.

Alrededor de medio centenar de niños con edades comprendidas entre los tres y los ocho años conocieron el patrimonio cultural, natural e histórico de su entorno más cercano. Para empezar, y tras un buen almuerzo en la plaza del pueblo, los escolares fueron separados en dos grupos según la edad. Mientras unos recorrían las calles del municipio y conocía sus entresijos, los más pequeños visitaron el Centro ‘Lo Masmut’ donde vieron de primera mano cómo vivían y jugaban sus abuelos.

Después de visitar el Centro ‘Lo Masmut’ llegaron a la prisión. Allí les esperaba el último prisionero de Peñarroya, una sorpresa para los más pequeños. Pasaron la tarde en las inmediaciones del santuario de la Virgen de la Fuente disfrutando de una gymkana para encontrar la imagen de la Santa que ‘desapareció’.

Este proyecto se puso en marcha el curso pasado y cosechó un enorme éxito. En este año las visitas se centran en Peñarroya de Tastavins y Arens de Lledó y el año pasado, en Mazaleón y Ráfales. El lunes, los alumnos del CRA Algars visitarán Peñarroya y Arens de Lledó.

Los escolares del Matarraña descubren Peñarroya.

Reivindicando “Aléjate”

Hoy voy a publicar una entrada en la que me gustaría reivindicar uno de los temas que más me gusta de los que hemos grabado Azero. Se trata de “Aléjate”, escrita originalmente por Jean-Pierre Guitard, nuestro técnico de sonido desde hace ya muchos años y en cuyo estudio hemos grabado nuestros 2 últimos discos.
Fue un regalo que nos brindó y que supuso un dilema a la hora de adaptarla a nuestro estilo.
Recuerdo cuando estábamos grabándola en los estudios Inguz de Zaragoza. Desde el principio para mi era una joya por pulir. Costó mucho encajar mi voz a la melodía, repitiendo muchísimas tomas hasta elegir la más apropiada.
Ahora, escuchándola a través del filtro del tiempo, me emociona más aún que cuando salió a la luz, lo que no me pasa con muchas canciones. Sobre todo, el remate final con esos solos de guitarra en los que Juan, para mi, encontró la inspiración divina, grabando los mejores punteos que podemos encontrar en un disco de Azero.
Aquí está el tema enlazado: Alejate.mp3
Además dejo una imágen que he estado trabajando para intentar ilustrar la canción.

Jorge Pérez Lorenzo (Kapi) blog personal: Reivindicando “Aléjate”.

Ramón J Sender y no más


Ramón José Sender Garcés (Xalamera 1901 (Baix Cinca)- San Diego 1982 (California)

Que puedo decir de este escritor que no sea ya conocido por qualquier altoaragonés. Se cuenta en algunas de sus tropecientas biografías que salió de sí algo tan rotundo y profundo como lo que sigue:

[…]en el prólogo de Los cinco Libros de Ariadna: “Me ha ayudado hasta hoy el repertorio de los valores más simples y primarios de la gente de mi tierra. No del español de la urbe (…) sino tal vez del campesino de las tribus del norte del Ebro, en la parte alta de Aragón (…) soy probablemente (…) un ibero rezagado. El serlo no representa mengua ni privilegio (…) Estamos, pues, en que al menos uno ha salvado alguno de los valores de la tribu. Cierta violencia y aun brutalidad es inevitable”[…]

Como los padres de Sender, además de su profesión su madre era maestra y su padre secretario de ayuntamiento, pertenecían a familias de labradores acomodados, propietarios de tierras, en su casa no tenían problemas económicos. Por tanto, Ramón J. no tuvo de niño las dificultades que tuvieron otros niños de principio de siglo y que vivieran también en un ambiente rural. A los diez años (1911) comenzó el Bachillerato como alumno libre. Mosén Joaquín,capellán del convento de Santa Clara, de Tauste, dirigía sus estudios, teniendo luego que examinarse en el Instituto de Segunda Enseñanza de Zaragoza.

Marchó después a Reus, en donde continuó estos estudios, en el colegio de los frailes de San Pedro Apóstol. Más tarde la familia se estableció en Zaragoza. Aquí estudió los cursos de 5. y 6. de Bachiller. Durante el año que cursaba 6. de Bachillerato hubo grandes desórdenes estudiantiles y le hicieron a él responsable, suspendiéndole todas las asignaturas, por lo que tuvo que ir a terminar el Bachiller a Alcañíz (Teruel), en donde trabajó como empleado de farmacia, porque se había peleado con su padre. Después, en este deambular familiar, lo veremos también en Caspe.

A los 17 años (1918), ya terminado el Bachiller, Ramón J. Sender se escapó de casa y se fue a Madrid. Solo y sin dinero pasó los mayores apuros de su vida hasta el punto de verse obligado a dormir en un banco del Retiro durante tres meses. Se lavaba en una fuente del parque y en las duchas del Ateneo, a donde iba diariamente a leer y escribir.

En la Universidad de Madrid se matriculó en la facultad de Filosofía y Letras: el ambiente académico -textos, clases, exámenes- le decepcionó pronto y decidió formarse por su cuenta leyendo vorazmente en las Bibliotecas y comprando libros cuando podía, pero lo que a Ramón J. Sender le atraía verdaderamente eran su vocación de escritor y las actividades revolucionarias con grupos de obreros anarquistas, no importándole meterse en conflictos políticos por graves que parecieran. Su padre, D. José Sender, fue a Madrid y obligó a su hijo a volver a casa, dado que este era menor de edad.

Entonces, en Huesca, dedicó todas sus energías a la publicación de un periódico, LA TIERRA, diario que formaba parte de la Asociación de Labradores y Ganaderos del Alto Aragón. Como por su edad, 18 años, no podía ser oficialmente director, en este puesto figuraba el nombre de un abogado amigo suyo, aunque era el joven Ramón J. quien lo dirigía y lo llevaba a cabo con gran esfuerzo y entusiasmo.

Al cumplir los 21 años (1922) tuvo que ingresar en el ejército, donde pasó de soldado a cabo, de cabo a sargento, de sargento a suboficial y de suboficial a alférez de complemento en la Guerra de Marruecos entre 1922 y 1924. Al regresar de Marruecos libre ya del servicio militar, ingresó en la redacción del prestigioso diario El Sol como redactor y corrector desde 1924 a 1930. En estas fechas era ya un periodista muy cotizado y de sus novelas, especialmente Imán, basada en la guerra de Marruecos, y traducida a varias lenguas, se hacían grandes tiradas. Colaboró además en los periódicos libertarios Solidaridad Obrera (de la Confederación Nacional del Trabajo) y La Libertad y seguía militando en el anarquismo, de forma que fue a parar a la Cárcel Modelo de Madrid en 1927 a los 26 años por sus actividades contra el general Primo de Rivera.

La Guerra Civil le sorprendió veraneando con su mujer, Amparo Barayón, y sus dos hijos, Ramón de dos años y Andrea de seis meses, en San Rafael, pueblo segoviano en la sierra del Guadarrama. Al ocupar los insurgentes esta zona, decidieron separarse: su mujer e hijos fueron a Zamora con la familia de ella y él atravesó arriesgadamente el frente y se incorporó como soldado a una columna republicana que llegaba de Madrid. En el mes de octubre torturaron y mataron a su mujer en Zamora, al no poderle apresar a él. Al quedar sus hijos desamparados en zona franquista, ya en 1937, pasó a Francia y los recuperó en Bayona por medio de la Cruz Roja Internacional. Allí los dejó al amparo de dos muchachas aragonesas y marchó a Barcelona, pidiendo que le enviaran al frente de Aragón, en el río Segre, con las tropas anarquistas de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), pero los comunistas se hallaban peleados con los sindicalistas y desconfiaban de Sender, de forma que no se lo permitieron.

Por esa época consiguió viajar a Francia y estar dos meses con sus hijos. El gobierno republicano lo envió a Estados Unidos a dar una serie de conferencias en universidades y otros centros para presentar la causa de la República. Luego se le encargó la fundación en París de una revista de propaganda de guerra titulada La Voz de Madrid. Las disensiones en el bando republicano continuaban y aumentaban, y esta situación llegó a disgustarle tanto que decidió salir de España a finales de 1938; pasó la raya de Francia y ya no regresó.

Tras pasar por un campo de concentración, en marzo de 1939 (la guerra acabaría en abril) se embarcó como tantos exiliados hacia México, en donde vivió hasta 1942, año en que se trasladó a Estados Unidos, donde fue profesor de literatura. Allí se volvió a casar y tuvo otros dos hijos, pero las constantes infidelidades por su parte motivaron la disolución de su familia.

En esta etapa su producción literaria aumentó considerablemente. Convertido en apolítico (dirá a Laforet “sólo guardo rencor a ese césar pequeñito”), regresó a España cuando le concedieron el Premio Planeta y pasó allí largas temporadas en 1976,declarando su intención de volver de nuevo para fijar ya su residencia en su país natal. En 1980 solicitó desde San Diego (California) recuperar la nacionalidad española y renunciar a su nacionalidad estadounidense. Murió dos años después en Estados Unidos, el 16 de enero de 1982.

De su extensa bibliografía apenas he podido leer algunos títulos conocidos,entre los que destaco “Bizancio” y “Requiem por un campesino español”Esta última, aparecida originalmente bajo el título de Mosén Millán en México (1953), adquirió su nombre actual en 1960. El motivo de su publicación en México fue, entre otros, la censura que sufrió durante años en España.

El relato, de extrema sobriedad, nos relata con una atmósfera de tensa calma los sucesos más importantes de la vida de Paco el del Molino, así como la intriga, la venganza, el miedo y la ira a la que se ve sometido. Esta vida, en palabras del propio Sender, “es simplemente el esquema de toda la guerra civil nuestra, donde unas gentes que se consideraban revolucionarias lo único que hicieron fue defender los derechos feudales de una tradición ya periclitada en el resto del mundo.”

Paco es el protagonista de la novela, es un antihéroe clásico, trágico, puro, sincero y, quizás, algo idealista. El ejemplo, el líder en la lucha, el más querido del pueblo, pero el verdadero protagonista y narrador de la historia es Mosén Millán. El párroco del pueblo nos rememora la vida de Paco por etapas, en cada fragmento recuerda unos acontecimientos de la vida de Paco desde su niñez hasta su muerte, de la que, en gran parte, él es responsable. Precisamente esa responsabilidad, ese malestar, esa terrible carga que soporta por haberlo delatado, perfila aún más la realidad social de la época, que se nos va describiendo y descubriendo poco a poco con gran maestría narrativa.

El cura del pueblo simboliza y representa a todo el conjunto de la Iglesia, en una dura crítica sobre el papel que ésta adoptó durante la preguerra y la Guerra Civil Española (de ahí la inacción ante la muerte de Paco y la falta de compromiso del cura). Mosén Millán en la novela predica resignación y humildad, aceptar los avatares de la vida y poner la otra mejilla. De este modo intenta explicar a Paco que la extrema pobreza de los que viven en las cuevas no es cosa realmente tan grave si se piensa en las miserias espirituales a las que están expuestos y, finalmente, también intenta que Paco acepte su muerte y se resigne. En esta actitud se refleja una feroz crítica en donde se aprecia con extrema claridad la forma de pensar y la ideología del autor.

fuentes: diversas, wikipedias, enciclopedias, www.ramonjsender.com, etcs…

Ye Alto Aragón: Ramón J Sender y no más.

Jorge Pérez Lorenzo, Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona.- Tel. 696 564 949 – 978 85 20 14info@kapyright.com

Diseño Gráfico, retratos artísticos, murales, páginas web… Ubicado en La Codoñera, a 15 Km de Alcañiz (Bajo Aragón)

Kapyright, arte y Diseño Gráfico, retratos artísticos, murales, páginas web… Ubicado en La Codoñera, a 15 Km de Alcañiz (Bajo Aragón).

En la radio de Santa Bàrbara


Os paso el enlace del blog de la Tere Giné, la periodista que me entrevistó en Santa Bàrbara, en el marco de los talleres que realizamos de cosmética natural con aceite de oliva. Podréis escuchar la entrevista que se emitió en la radio local
Entrevista en la radio

CUADERNO DE BITÁCORA DE MATARRANIA: En la radio de Santa Bàrbara.

Reunió de les associacions amb el vice-conseller de Cultura

reunio-vice-conceller-2-20310

Dia 2 de març. El Sr. Juan José Vázquez va informar al reunits sobre l’estat actual de la Llei de Llengües i de les previsions a curt i mig termini. No dubta el vice-conseller del paper d’aquestes associacions culturals de la Franja (ICF, ASCUMA, IEBC i CERIB), tant en el procés d’implantació de la Llei com després. Les col·laboracions de les associacions s’hauran de traduir en nous convenis que aportaran més estabilitat i contingut a aquestes. Un tema que reunio-vice-conceller-20310va ocupar una bona estona van ser els comentaris sobre el procés de nomenament dels membres del Consell General de Llengües i conseqüentment els de les Acadèmies. Els reunits van poder expressar les seues idees al respecte.

Totes les responsabilitats de l’aplicació de la Llei i posterior seguiment i control restaran en la Vice-conselleria de Cultura. La pròxima reunió tindrà lloc a Fraga.

Convocatòria de l’Assemblea Ordinària d’ASCUMA

ASCUMA » Blog Archive » Reunió de les associacions amb el vice-conseller de Cultura.

YouTube – Notinkson. No m�s agresions.m4v.

La Franja