La Franja

Comarques Nord » Matarranya

mitjançantRàdio Matarranya comença les seues emissions.

(Temps de Franja núm.96, columna «L’Esmolet», maig de 2010)

Conta la famosa faula que, el reclau (o escorpí) assassinà la granota que el duia a l’altra riba del riu, malgrat que això suposés la seua pròpia mort. Aquesta és l’estratègia suïcida que els caps pensants (per dir alguna cosa) de la FACAO-PNHC apliquen a la nostra llengua. Guardo encara, dels temps en què vaig ser tinent d’alcalde a Torredarques, un document que els precursors del “facaïsme” enviaren a tots els ajuntaments, convidant-nos a una reunió per crear una gramàtica del “baish aragonès” (SIC!). La carta i l’article que l’acompanyava (La Comarca, 17/11/95) són per sucar-hi pa, pel que s’hi diu i pel com es diu. Destaca el rebuig encès de la denominació chapurreau. Aquella estratègia no els va dur enlloc: ningú no va assumir la nova denominació ni la gramàtica improvisada. El fracàs els va fer canviar de tàctica. Ja no calia cap màscara pseudo-cultural. Contra allò que escrivien l’any 95, van repescar la “marca” chapurreau, que ja estava implantada, i van abraçar el contradictori eslògan “açò que parlem no es pot escriure”. L’objectiu quedava al descobert: relegar l’idioma a l’àmbit domèstic, separar-lo del català i assolir així la seua desaparició. Com el reclau, van simular dur la llengua a la riba de la cultura, però no van poder contenir-se i ara l’ofeguen amb el nom humiliant de sempre, tot negant-li el dret a elaborar, rebre i transmetre coneixement més enllà de l’oralitat i el localisme.

Carta als alcaldes (1996) pel “Baix Aragonés”

Nota de premsa (La Comarca, 17/11/95)

mitjançantL’estratègia del reclau « L’esmolet.

Comarques Nord » Matarranya

mitjançantEs publica un llibre de refranys de les nostres comarques.

Noticias de Valderrobres

mitjançantEL MATARRAÑA PRESENTA LAS DIEZ METAS DE LA CARTA DEL PAISAJE EN SU SEGUNDO FORO.

lacomarca.net

mitjançantEstudian ayudas por los daños de los buitres.

matarranyadigital.com

mitjançantSilva: ´´Con el Mapa del paisaje del Matarraña-Matarranya estamos en mejores condiciones para conseguir la cohesión territorial´´.

lacomarca.net

mitjançantEl Matarraña presenta las 10 metas de la Carta del Paisaje en su II Foro.

Comarques Nord » Matarranya

mitjançantLledó acull la IV Trobada de Bandes del Matarranya.

Comarques Nord » Matarranya

mitjançantEl programa “Obertura de Centres” ofereix alternatives d’oci als joves matarranyencs.

La Comarca del Matarraña lidera un proyecto sobre el paisaje, como seña de identidad, dentro de un programa europeo

VALDERROBRES (TERUEL), 6 May. (EUROPA PRESS) –

La Comarca del Matarraña, en el marco del Programa Europeo MED Interreg IV, ha sido seleccionada para implantar el proyecto denominado ‘El Paisaje, seña de identidad territorial y motor de un nuevo modelo de Gobernanza Territorial en las áreas rurales del Mediterráneo’.

Se trata de un proyecto de Cooperación Transnacional que se va a realizar durante los años 2010-2013 junto con otras regiones de Francia, Italia, Grecia y Chipre. Cuenta con un presupuesto de 1.800.000 euros y de esta cantidad, 630.000 euros van a ser ejecutados por la Comarca al ser la entidad que lidera el proyecto.

El Programa Europeo de Cooperación Transnacional INTERREG MED (Mediterráneo), tiene como objetivos principales la mejora de la competitividad del territorio, de tal modo que garantice el crecimiento y el empleo para las generaciones futuras, la promoción de la cohesión territorial y la protección del medio ambiente siguiendo un modelo de desarrollo sostenible.

Estos programas pretenden aumentar la cooperación entre los estados miembros sobre asuntos estratégicos –innovación, medioambiente, desarrollo territorial– y está dirigido a regiones donde es preciso aumentar la cohesión económica y social. Los países que pueden participar en este programa son: Italia, Portugal, Reino Unido, Francia, Grecia, Eslovenia, Malta, Chipre y España (Aragón, Cataluña, Baleares, Andalucía, Valencia, Murcia, Ceuta y Melilla), además de Suiza.

APLICACIÓN DEL PROYECTO AL MATARRAÑA

La entidad comarcal es consciente de las señas de identidad, de la originalidad del territorio y del valor de sus paisajes, por lo que apuesta por establecer el paisaje como motor de desarrollo. Con el propósito de intercambiar experiencias con otros territorios europeos, surge la idea de este proyecto, aprovechando la iniciativa comunitaria Interreg como una herramienta que permitirá al Matarraña poner en marcha un proceso de estructuración y de proyección de futuro por el camino del desarrollo sostenible, según indicaron fuentes de la comarca.

Este programa de cooperación establece una serie de estudios de integración paisajística de cuatro grandes paisajes: Agrarios, Fluviales, Naturales y Habitados. En función del resultado de los mismos se llevarán a cabo una serie de actuaciones piloto referidas a estos grupos paisajísticos.

Con esta iniciativa se pretende también la consolidación de la Carta del Paisaje con la implantación de un Observatorio del Paisaje que velará por el cumplimiento de los objetivos del mapa y carta del paisaje y de las directrices de ordenación del territorio de la Comarca del Matarraña.

La Comarca del Matarraña lidera un proyecto sobre el paisaje, como seña de identidad, dentro de un programa europeo. europapress.es.

Una lei que ye, pero que no esiste (o dixar amortar a cultura)

A zaguera semana se feba o plazo ta creyar o Consejo Superior de las Lenguas de Aragón (nombre oficial en espanyol, ye claro). Ixa data la marcaba o desembolique d’a lei de luengas aprebada y que tamien espanicaba as funcions d’o Consejo, organo superior d’as luengas en Aragon y que be de ocuparse d’a creyacion d’as academias oficials de l’aragones y d’o catalan en Aragon. Como yera d’asperar ç, y como endicaba a manca d’intres d’o gobierno en desembolicar a lei, o Consejo no se creyo.

Asinas que agora tenemos lei, pero a lei no ye desembolicada ni cosa diz que se desembolicara d’aqui a un tiempo. No bi ha Consejo, que yera o primer trango, no bi ha por tanto Academias y no se cumplen atros supuestos d’a lei, ni en educacion, ni en os meyos de comunicacion publicos, ni profes, en as institucions. Y como no bi ha Consejo, ni Academia, tampoco cosas como a retolazion, que eba d’aprebar o Consejo, son podiendo-se fer.

A lei que apreboron no guarancia a perbibencia d’as luengas propias d’Aragon, como contrimuestra tot isto. Nomas a empenta d’a “poblacion zebil” podra continar guaranciando que l’aragones y o catalan en Aragon no s’amorten y sigan un remero ta os libros de istoria, si ye que bell libro d’istoria fablara d’isto cuan mueran as luengas, que ya somos conscients que o siguient trango ye borrar a memoria d’ixo que una vegada esistio.

A sociedat zebil no ye disposada a que as suyas luengas sigan acotoladas, y menos mal, y gracias a ixo, encara podemos charrar y parlar. A sociedat zebil contina publicando revistas como Temps de Franja, o creyando radios como Radio Matarranya , fendo programas en aragones, como Fendo Orella. A sociedat zebil organiza conciertos en tres luengas como iste sabado en Zaragoza o preba de traducir software libre en aragones, como los de softaragones, o de continar emplindo a Wikipedia. A sociedat zebil no amenistaba a lei ta fer cosas, pero si que amenista a lei ta tener o refirme legal, social y politico ta no dixar amortar a cultura nuestra.

Purnas en o zierzo.

Facebook | III Caminata “Los camins dels masos”.

mitjançantFacebook | RUTA DEL BAIX MATARRANYA-NONASP (CAMINADA POPULAR).

Vetllada cultural a la Rambla Santa Mónica

Amb l’ocasió de l’atorgament del VII Premi Paraula de narrativa breu, el dia 11 a les 19 hores, a la Rambla Santa Mónica 10, de Barcelona, actuarà el Duo Recapte, Antoni Bengochea  (veu) i Màrio Sasot (bandúrria) amb l’espectacle “Poesia de la Franja”. Segur que ens trobarem un bon grapat de franjolins.

Vetllada cultural a la Rambla Santa Mónica « Lo finestró del Gràcia.

Una llei i un embull « Lo finestró del Gràcia.