Skip to content

Archive

Category: Matarranya

Els fets de la Codonyera

El vint de febrer passat, com ja dèiem amb detall al darrer número d’aquesta revista, la CHA no va poder fer una conferència informativa sobre la Llei de Llengües. Davant d’això es va decidir fer-la el dia 20 de març. I aquest dia la conferència ha començat al Saló de la Cultura de la Codonyera davant d’una vintena de persones -entre les quals hi havia destacats membres de la FACAO, com el Sr. Vallès i el senyor Gascón- i l’ha feta en Marco Negredo, president del Rolde de Polìtica Lingüística de la CHA, presentat per Francisco Oliver, de la Freixneda, també del mateix partit. Els acompanyava Pilar Santos, de la Codonyera, membre igualment de la CHA. Poc després d’haver iniciat, en castellà, la conferència han entrat al Saló un centenar de persones majoritàriament de la Codonyera, entre les quals molts xiquets d’escola, que exhibint samarretes amb el lema I love chapurriau han anat estenent pancartes contra la pròpia llengua catalana de la Codonyera i contra els catalans no, però si contra els catalanistes. La més gran part d’aqueixes pancartes eren en català, algunes en castellà. Mentre una pancarta declarava que No sem analfabetos –i afegia uns mots que no vaig poder llegir perquè el públic ho tapava-, una altra es contradeia dient Chapurriau parlat, escrit no. Tot just començada la conferència, l’alcaldessa de la Codonyera, María José Gascón, ha demanat la paraula i ha parlat, no pas sobre la Llei de Llengües, sinó sobre la seua versió de per què no es va poder celebrar la conferència el vint de febrer. Ha acabat el parlament afirmant l’esperit democràtic i tolerant de la Codonyera i ha recomanat al públic que deixès parlar al ponent. Però tan bon punt aquest ha dir la paraula català ha estat interromput, i així una vegada i una altra, sense que les crides a la tolerància per part de l’alcaldessa tinguessen cap efecte sobre la gran majoria del públic. A la tercera vegada de ser interromput, i vist que l’ambient podia esdevenir perillós i tot, Marco Negredo ha decidit suspendre l’acte. Llevat d’alguns insults verbals i gestuals, el públic se n’ha anat pacíficament. Un cop més s’ha fet evident que trenta-dos anys d’escoles democràtiques a la Codonyera han contribuït ben poc a informar degudament gran part del públic assistent sobre la pròpia llengua, i també que el conegut refrany „Enraonant la gent s’entén“ massa sovint no es correspon amb la realitat.

Artur Quintana i Font

Espero aviat s’acabi el ressó de l’afaire de la Codonyera.

El Peròdico de Aragón publica una crònica o comentari dels fets de la Codonyera, en la qual hi figuro com a organitzador de l’acte, com no es cert, els he enviat una carta rectificadora, i he aprofitat l’avinentesa per  manifestar la meua decisió de fer punt i apart del tema “llegua i cultura de la Codonyera”. Com manifesto, no em falten il·lusions i temes més divertits i encoratjadors per seguir amb el bloc. Espero la publiquin aviat. Tot seguit podeu veure la notícia i un pdf de la meua carta. Avui m’han telefonat dos diaris als qual els he dit que manifestava “que no tinc res a dir sobre el tema.

Gràcies a tots els que vareu visitar ahir aquest bloc, us he de dir que amb més de quatre-centes visites, heu doblat el dia que en vaig tenir més des de l’inici del bloc

el Periódico:pdf

Carta: No participé en la organización del acto

Espero aviat s’acabi el ressó de l’afaire de la Codonyera. « Lo finestró del Gràcia.

No es va poder explicar la Llei de Llengües a la Codonyera

A la vista dels fets d’ahir a la Codonyera, producte dels quals la xerrada va estar boicotejada i què els mitjans de comunicació, espero, ho expliquin —jo no ho faré—, i també per motius personals, mescla de sentiments i raonaments que porto un temps rumiant-los, he decidit deslligar-me absolutament del tema “aplicació de la Llei de Llengües a la Codonyera”. No penso dedicar un segon del meu temps a tant descoratjadora tasca. Per sort no vaig curt, ni d’il·lusions ni de tasques. La nostra benvolguda llengua no comença ni acaba a la Codonyera. Queda molt per fer a l’Aragó envers aquest assumpte i, per molt minsos que siguin els resultats, espero em produiran algun tipus de satisfacció personal, en tot cas meys desil·lusions.

Gràcies a tots els que vareu intentar realitzar l’acte i als que vareu assistir amb la il·lusió de que la vostra presència recolzaria la dels actors i organitzadors. Ho sento de debò el que va passar. I tot per intentar explicar una llei aprovada a les Corts d’Aragó…

José Miguel Gràcia

mitjançantNo es va poder explicar la Llei de Llengües a la Codonyera « Lo finestró del Gràcia.

Xerrada sobre Llei de Llengües a la Codonyera

Per fi tindrà lloc a la Sala de la Cultura de la Codonyera la xerrada sobre la Llei de Llengües, el pròxim dissabte dia 20 de març a les 19 hores.  Estarà a càrrec del andorrà Marcos Negredo, Coordinador del Rolde de Política Lingüística de la Chunta Argonesista/ Junta Aragonesista. És ben reconeguda la competència de Negredo en aquests temes, per tant, l’ocasió per informar-se sobre la Llei de Llengües és magnífica. Tant de bo que així ho pensessin els codonyerans i els habitants dels pobles veïns. Com va deixar escrit el bellmuntà Juan Pío Membrado: “La ignorancia es la peor de las exclavitudes. Tot i què els representants públics tenen l’obligació d’estar informats perquè l’ignorància de les lleis no eximeix del seu compliment.

Xerrada sobre Llei de Llengües a la Codonyera « Lo finestró del Gràcia.


Enguany al Franja Rock venen los Xeic!, que són de Rasquera (escoltar). Xeic és una salutació usual a les Terres de l’Ebre. “Què passe, xeic!”, “sí, xeic, ja ho vaig veure”, … Seria equivalent a expressions d’altres contrades, i que s’han fet força famoses, com “nen!” o “co!“. Del Xeic! conec les varietats de Xec!, Eic!, Uic! i Ec!. I les seues correspondències femenines: Xeica! o Eica!. I en plural: Xeics!, Xecs!, Eics!, Xeiques!, Eiques!.

El que m’ha sorprès és descobrir l’origen:

Xeic (en àrab شيخ, xaikh, “ancià”) és un títol honorífic d’origen àrab el sentit del qual és “venerable” o “mestre”. En termes generals, un xeic és una persona respectada a causa de la seva edat, els seus coneixements o la seva autoritat.

La denominació islàmica es continua utilitzant, i amb les noves migracions, s’ha reintroduït aquí. De fet, lo diccionari normatiu diferencia entre el xeic, jerarquia àrab, i xec, de l’ús col·loquial:

XEIC
1 m. [LC] [ISL] Títol dels caps de tribu àrabs.
2 m. [ISL] Ancià d’una tribu àrab.

3. XEC m., forma dialectal,
per xic (Tortosa). També es diu xeic. Les formes xec i xeic s’usen només en vocatiu, és a dir, dirigint-se a la persona mateixa a qui es vol donar el nom de xic.

Lo diccionari descriptiu també coneix l’ús col·loquialitzat:

XEIC, XEICA m. i f.
Xic (usat només en vocatiu, o sia, aplicant el mot a la persona a qui es dirigeix la paraula) (Tortosa). Acabem-hu, xeic, que si no, mos embolicarem, Moreira Folkl. 424. (V. xec, art. 3). Fon.: ʧéјk (Tortosa).

De fet, al Matarranya se coneixen expressions com “xics i xeics” o “xics i xacos“, que es referixen tota classe de gent, sense distincions: “hi anaven xics i xacos“. Possiblement l’origen manté la diferència entre un “xeic” i un “xic”…

La millor part del multiculturalisme ha estat que, tal com explica la Wikipedia, “en molts llocs  s’ha convertit en nom propi. A l’Àfrica Occidental són molt utilitzades en aquest sentit les derivacions afrancesades Cheïkh, Sékou o Cheikou.”. I casualment, entre els equips de fútbol local al Matarranya sobreïx algun jugador que es diu “Chec”.

Recordeu: per a Sant Jordi hi ha cap de setmana complet a Pena-roja. 23 d’abril excursió a La Caixa (Penya Aznar) i 24 d’abril Franja Rock, en Xeic!, Agraviats, Skándalo Público, i trobada de gaiters per la tarde.

Xeic! Xaica! Eic! Uic! Ec! « Xarxes socials i llengües.

Video del pub anfield tavern de Fayón pocas horas antes de su inaguracion

YouTube – Pub “Anfield Tavern” Fayon.

Nom:
JO TAMBE VULL QUE LO MUSSOL DEL MATARRANYA FUNCIONO DURANT TOT L’ANY
Categoria:
Per diversióTotalment aleatori
Descripció:
:)
Mena de privacitat:
Obert: tot el contingut és públic.

Facebook | JO TAMBE VULL QUE LO MUSSOL DEL MATARRANYA FUNCIONO DURANT TOT L’ANY.

“Xerrada-col·loqui sobre la Llei de Llengües d’Aragó” que es farà el dissabte, 20 / març a les 18:30.

Nom: Xerra-col·loqui sobre la Llei de Llengües d’Aragó

Tipus: Trobada informativa

Data i hora d’inici: dissabte, 20 / març a les 18:30 Dia i hora de finalització: dissabte, 20 / març a les 21:00

On: Saló Social de l’ajuntament de LA CODONYERA / Salón Social del ayuntamiento de LA CODOÑERA

Facebook | Xerra-col·loqui sobre la Llei de Llengües d’Aragó.

Portal de la Comarca del Matarraña

mitjançantSeminario: El arte de tener y retener clientes.

Ramón Mur

Al hilo del artículo de Darío Vidal, se me ha ocurrido contar que desde hace meses, el aperitivo de mi comida del mediodía es un diente de ajo troceado y aliñado con aceite de oliva virgen extra del Bajo Aragón, por descontado. Se sirve el ajo en un diminuto platillo de jícara de café. Así lo tomó toda su vida mi padre. Yo no lo había hecho antes, pero ahora imito a mi progenitor y me sienta muy bien.

Esto del ajo no lo hago por creencia o increencia alguna, con arreglo a las recetas teológicas del libro que recomienda Darío. Sólo me preocupa saber si mi aliento incomoda más que antes a quienes me rodean, por ejemplo a mis condiscípulos/as en las clases de caligrafía a las que estoy aistiendo los lunes y miércoles de este mes de marzo. Por lo que pueda pasar, procuro rociarme antes con la colonia que acostumbro a comprar en Gilca, una droguería de Zaragoza donde se encuentra desde veneno para los ratones de la casa del pueblo hasta perfectas imitaciones en barato de los más afamados perfumes de señora.

Pero, de verdad, recomiendo el ajo crudo como aperitivo. Hay quien además del aceite añade unas gotitas de limón, pero no es imprescindible.

mitjançantAjo crudo con aceite de oliva, excelente aperitivo.

Mercat Medieval i Fira del Vi de Cretas Queretes

Mercado Medieval y Feria del Vino de Cretas Queretes

Tipus:
Data:
dissabte, 27 / març / 2010
Hora:
15:00 – 20:00
Lloc:
Cretas-Queretes
Adreça:
Casco historico
Ciutat/Poble:
Cretas, Spain

Descripció

Mercado Medieval: Se celebra en el casco histórico de la Villa , coincidiendo con la celebración de la Feria del Vino. Cuenta con el esfuerzo de todas las asociaciones de Cretas, para recrear una ambientación medieval en el marco incomparable de calles, casas y plazas que ya nos sitúan de por sí en el medioevolo. El visitante tiene la sensación de retroceder en el tiempo y la posibilidad de conocer artes y oficios, adquirir artículos de artesanía o reconocer a los personajes de la edad media que pasean por sus calles.
Ferial del Vino: La única Feria especializada del sector vinícola de la provincia de Teruel. Cada año reúne a un buen número de bodegas, profesionales y visitantes, con el fin de conocer y degustar los Vinos de la Tierra del Bajo Aragón y de la D.O. Terra Alta. La inclusión en el 2006 de esta feria en el Registro Oficial de Ferias de Aragón, la consolida como un referente del sector y un atractivo turístico para muchos visitantes.

mitjançantFacebook | Mercat Medieval i Fira del Vi de Cretas Queretes.

Nom:
FAIO ES MES QUE UN PUESTO DE RELAX
Categoria:
Interessos comunsCreences i causes
Descripció:
Pa tots los que com yo pensen que Faió es un puesto bonic , presios i necesari pa tots…i que no només som un poble pa pasa uns dies, un poble de relax.
volen que Faió tingo futuro, an tot, i volem que la gent que ve la cuido igual que fem los que hi vivim cada dia, com algo nostre, algo de tots. VOLEM QUE FAIO TINGO VIDA CADA DIA I VOLEM QUE TOTOM CONVIVISEM AN IGUALTAT DE CONSIDISIONS I AN ALGO COMUN,….VOLEM QUE FAIO CADA DIA SIGO MILLO.

Facebook | FAIO ES MES QUE UN PUESTO DE RELAX.

Tipus:
Data:
dissabte, 3 / abril / 2010
Hora:
08:30 – 15:00
Lloc:
MASSALIÓ (MATARRANYA)

Descripció

Inscripcions

Per a inscriure’s, primer s’han ingresar 12 euros per persona (10 socis) a Ibercaja “Club de la Juventud” 2085-3912-66-01-022609-05 o a Caja Rural “Asociación Cultural de Mazaleón” 3080-0006-08-1001237815 especificant el nom del participant o participants al concepte. Després cal enviar lo justificant per fax, indicant nom, cognoms, adreça, telefón, mail, data de naixement i ruta elegida, a la atenció del “Club de la Joventut” al 978 898 611 abans del 29 de març. En lo preu de la inscripció están inclosos dos los avituallaments i el dinar que tindrà lloc al final del recorregut. Los menors de 18 anys hauran d’anar acompanyats d’un adult durant tot lo recorregut i tots los participants estan obligats a portar casc.

Horaris

A les 8.30 se farà lo primer avituallament i l’entrega de les acreditacions a la Plaça Major de Massalió. Posteriorment, a les 9.00 se donarà l’eixida conjunta. Lo dinar se celebrarà a les 13.30 a la part exterior de la Cooperativa del Préssec de Massalió.

Recorregut

La ruta cicloturista que proposem des del Club de la Joventut de Massalió transcorre integrament pels camins rurals del terme municipal. Los dos recorreguts comparteixen inicialment el trajecte, començant a la Plaça del poble en direcció cap a la Vall d’Alcanys, creuant pel pas de la vall i iniciant una pronunciada ascensió del marge esquerra de la vall cap al punt més alt de tot lo terme, la punta de les Foes. En esta part del trajecte trobarem un típic paisatge de secà de la zona, amb barrancs plens d’olivers i armelers, així com algunes masies de grans dimensions ben conservades. Un cop coronada la pujada s’inicia una forta baixada cap a la Vall d’Alcanyís, on se separarant les dos rutes, la curta iniciarà el retorn cap a Massalió pel camí de la vall, rodejats de presseguers, armelers, olivers i sembrats. La ruta llarga continuarà amb la pujada al marge dret de la vall on lo paisatge adquirix uns tons més verds. Un cop al Mas de Roja s’iniciarà la baixada cap al poble continuant en lo tradicional paisatge que mos ha acompanyat durant tota la ruta.

Facebook | I CICLOTURISTA DE MASSALIÓ.

IV BIKER-JAMONADA VALDERROBRES: 9, 10 y 11 de abril de 2010

CONCENTRACION CUSTOM-HARLEY EN LA QUE CONTAMOS CON UNA GRAN ZONA DE ACAMPADA PROVISTA DE CESPED,ASEOS,DUCHAS Y CAFETERIA.
CERVEZA DE BIENVENIDA.,SEGURIDAD, BOLSA DE REGALO CON PARCHE CONMEMORATIVO Y COMO NOVEDAD EL Iº EXPO MOTOTASTARRO (Exposición de ciclomotores y motos mas viejas que el rascar)
TIENDAS,RUTAS POR LA COMARCA DEL MATARRAÑA,CONCIERTOS DE ROCK,STRIPTEASES,JUEGOS. DEGUSTACION DE JAMÓN,CENA Y ALMUERZO.

Preinscripción: 20€ (Regalo de camiseta para los 100 primeros).
CAJA RURAL DE TERUEL
ASOCIACION MOTO CUSTOM RABOSAS FURAS MATARRAÑA
Nº DE CUENTA 3080 OO15 30 2129042129

Inscripción: 25€
PLAZAS LIMITADAS A 500 INSCRITOS.
CONTACTO: 615 326 256(Pablo) y 659 926 502(Curto)
WEB: www.valderrobres.es http://vikingosteruel.blogspot.com/

Programa:

Viernes, 9 de abril:
16h. Apertura de inscripciones y cerveza de bienvenida.
22h. En el Pub Camelot: Concierto de Pablo Líquido, regalos, II Concurso de tragos de vino y striptease.

Sábado, 10 de abril:
11h. Ruta por la Comarca del Matarraña con cerveza y picoteo en el Bar Saloon de Alcañiz.
13.30 h. Visita y vueltas al Circuito de Fórmula 1 de Aragón (Motorland).
14.00 h. Vuelta hacia Valderrobres
17h. Juegos en las piscinas municipales.
18h. Degustación de jamón de Teruel en el Pabellón municipal.
19h. Visita al Castillo de Valderrobres.
20h. Parada en la Plaza y visita al casco antiguo.
22h. Cena.
24h. Conciertos y stripteases hasta altas horas de la madrugada en el Pabellón municipal.

Domingo, 11 de abril:
9h. Charanga y cabezudos en la zona de acampada.
10h. Ruta comarcal hacia La Fresneda.
11h. Almuerzo en la Plaza de La Fresneda.
12h. Despedida y cierre.

Valderrobres – IV BIKER-JAMONADA VALDERROBRES: 9, 10 y 11 de abril de 2010.

La Juventud Comarca Matarraña EXPOSICIÓN EN EL CASTILLO DE VALDERROBRES, DEL 20 DE MARZO (INAGURACIÓN A LAS 20:00H) AL 09 DE MAYO 2010: EXPOSICIÓN COLECTIVA. LAIA VAQUER, ELENA BLESA, LARA MONTENEGRO Y NURIA GUERRA.

La Franja