La Franja
Actualitat sobre la Franja de PonentUna samarreta de Moritz « Lo finestró del Gràcia.
En les darreres hores ha esclatat a les xarxes socials el lema ‘Keep calm and speak catalan’ com a protesta contra la reforma de la llei d’Educació que promou el ministre espanyol José Ignacio Wert. Tant aquest lema com el logo que se n’ha fet, són obra de l’informàtic i professor universitari Josep Maria Ganyet, col·laborador habitual de RAC1. Tant és així que la cervesera Moritz ha anunciat que faria una samarreta amb aquest lema per contribuir a la campanya de protesta contra l’avantprojecte de llei del govern espanyol i en defensa del català a l’escola. Els beneficis de la venda de les samarretes els donaran a la plataforma Som Escola. Vilaweb
La catalana cerveza Moritz es fabrica a Saragossa a la planta d’Ambar, abans dita “La Zaragozana”
La Comarca, columna «Viles i gents», 7 de desembre de 2012
Fa poc vaig veure un documental molt interessant sobre com les empreses se les empescaven per a vendre més. Contractaven professionals dels sentits, és a dir, experts en dissenyar sons, olors, colors. Una cadena d’hotels, per exemple, volia crear una aroma que fos la mateixa a tots els seus establiments. D’aquesta manera el client, quan hi entrés, a banda dels elements de confort, se sentiria acollit pel perfum amigable de l’hotel, fos quina fos la ciutat on es trobés. Un altre dels cassos exposats és el d’un dissenyador de sons al que recorre un prestigiós fabricant d’aspiradors. Investiga quin és el soroll que produeix més sensació d’eficiència a la persona que fa la neteja.
Jo que em dedico al disseny i la comunicació em vaig quedar meravellat dels mètodes de treball d’aquells experts. I de la visió de negoci de qui els contractava.
En aquesta línia, he observat que hi ha alguns establiments a Alcanyís que tenen personal que atén en la nostra llengua. Alguns ho fan per casualitat, és a dir, el dependent o el propietari és catalanoparlant i no té inconvenient en usar la seua llengua quan detecta que el seu interlocutor també ho és. També n’hi ha que, atent a la bona marxa del negoci, s’ha preocupat de contractar dependents bilingües. Això fa que tots els que venim dels pobles ens sentim “com a casa”: es crea un ambient de confiança superior a si utilitzem un idioma que dominem a la perfecció, però que no és el de la família. Després, és clar, dependrà de l’atenció i del producte, però la primera impressió (la que compta) és molt bona.
A l’altra banda hi ha els que, tenint la sort de ser bilingües, no consideren apropiat l’ús del català. El motiu segurament és la ignorància de les tècniques de venda o l’avergonyiment de la pròpia cultura que des de menuts els han inculcat. Però el cas més flagrant és el de les grans corporacions que s’anuncien en castellà en emissores o canals de llengua catalana. Aquí els assessors publicitaris han fallat estrepitosament. Sempre que l’objectiu sigui vendre, és clar.
REA, en la Feria del Libro Aragonés de Monzón.
REA, en la Feria del Libro Aragonés de Monzón
Nuestra asociación está presente desde la primera edición
Un año más, Rolde de Estudios Aragoneses pondrá sus publicaciones a disposición de los visitantes de la Feria del Libro Aragonés de Monzón, que este año alcanza su XVIII edición, y que se celebrará en la Azucarera entre el 6 y el 8 de diciembre. Desde la primera edición (1995), nuestra asociación nunca ha faltado a esta cita, referencia importante de la cultura aragonesa.
REA amparará una serie de presentaciones de proyectos editoriales con los que hay una especial vinculación: el librodisco M’aganaría. Textos y canciones sobre el aragonés, de José Antonio Labordeta y el libro Mapa lingüístico de Aragón (día 7 a las 12 del mediodía en la planta superior), así como el libro El Estudio de Filología de Aragón en la Diputación de Zaragoza (1915-1941). Hacia un Centro de Estudios Aragoneses, de M.ª Pilar Benítez (día 7, 17,30 horas en la planta baja).
Además, los socios y socias de REA podrán retirar su ejemplar del libro Isidro Gomà i Tomàs. De la Monarquía a la República (1927-1936), de Roberto Ceamanos. Se trata de la tercera entrega de nuestra colección «Aragón contemporáneo», incluida en cuota. Además de eso, y como siempre, podrán disfrutar de precios especiales para todos los títulos de nuestro catálogo.
¡¡¡Os esperamos!!!
Publicat un llibre sobre l’Estudi de Filologia d’Aragó | Mas de Bringuè.
Ahir dimarts, 4 de desembre a la tarda, es presentà a la biblioteca de la Diputació de Saragossa, al Palau de Sástago, el llibre El Estudio de Filología de Aragón en la Diputación de Zaragoza (1915-1941, publicat per Aladrada Edicions amb el suport de Prensas Universitarias de Zaragoza y la Diputació de Saragossa.
L’estudi i edició d’aquest llibre ha estat realitzat pe la doctora María Pilar Benítez Marco, filòloga especialitzada en l’aragonès i professora d’Institut.
El treball indaga, amb profunditat i rigor, envers el diferents avatars que va passar aquest Estudi Filològic d’Aragó, dins i fora de la institució on es va crear, la Diputació saragossana.
“L’EFA va ser un intent, seriós i perllongat, per crear un Institut d’Estudis Aragonesos, en la línia de l’ Institut d’Estudis Catalans, per a sistematitzar un recull de veus aragoneses en tot el nostre territori, impulsat per Juan Moneva Puyol, el qual va crear i organitzar un important equip d’alumnes col·laboradors i secretaris que confeccionaven fitxes, on es trobava, entre altres, la insigne filòloga Maria Moliner” – explicà Pilar Benítez durant l’acte de presentació del llibre.”
“Malgrat la seua visió conservadora del món i de la seua idea transversal de les parles aragoneses (“tot lo que es parla a l’Aragó és aragonès” – deia ell en català), Juan Moneva va tindre l’enorme mèrit de perseverar en la seua idea de fer un diccionari aragonès , i mantenir-la davant dels diferents esdeveniments polítics que va tindre que patir: la dictadura de Primo de Rivera, la guerra civil, el franquisme, etc., amb la visió de crear , a llarg termini, un Centre d’Estudis Aragonesos que abastés altres disciplines com la història, la ciència, el dret, etc. “- afegí Benítez-
Jornada de la memòria oral a Nonasp (i altres actes) « Lo finestró del Gràcia.
JORNADA DE MEMÒRIA ORAL: ME’N RECORDO. ELS TRESORS DE CASA
A l’Ajuntament de Nonasp, dijous 6 de desembre de 2012
PROGRAMA
16,30 h. Apertura de l’exposició
Taller infantil: Els tresors de casa
17,15 h. Xerrada i exposició: “Me’n recordo. Els tresors de Casa”.
A càrrec de Pepa Nogués, antropòloga. Amb la participació de senyores informants de Nonasp.
18 h. Visita guiada al Museu Etnològic de Nonasp: “Els objectes parlen. Un viatge a la memòria.”
A càrrec de Daniel Maza, historiador i president del museu.
18,45 h. Cant de Jotes.
Amb la participació de Laura Satué, cantautora de jotes i guanyadora del Premi de Jotes en Català de l’Ajuntament de Saragossa.
Per a finalitzar, s’oferirà una xocolatada.
Organitza:
Aula d’Artesanies, Tradicions i Ecologia
Etnocentre La Era
Associació Amics de Nonasp
Col·labora:
Ajuntament de Nonasp
Amb el suport de:
Institut Ramon Muntaner
Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura
Aprofito l’ocasió per recordar que avui, a les 7 de la tarde, comencen les II Jornades de la Guerra Civil a Queretes, amb la conferència “La col·lectivitat de Queretes” de Renato i Encarnita Simoni.
El PSOE quiere que Aragón dedique fondos públicos para traducir películas al catalán – ABC.es
des. 6El PSOE quiere que Aragón dedique fondos públicos para traducir películas al catalán – ABC.es.
Reclama, junto a CHA e IU, que esta región promocione el catalán como uno «lengua propia»
El PSOE aboga por que Aragón dedique fondos públicos a financiar el doblaje de películas al catalán para proyectarlas en territorio aragonés, por televisión o en cines. Así consta en una de las enmiendas que ha presentado al proyecto de Ley de Lenguas promovido por el Gobierno aragonés PP-PAR que preside Luisa Fernanda Rudi. Poco después de que, en julio de 2011, Rudi llegara al Ejecutivo autónomo con el apoyo del PAR, procedió a derogar la Ley de Lenguas que había dejado aprobada el PSOE en la recta final del mandato de Marcelino Iglesias.
La ley que dejó aprobada el PSOE fue controvertida, al considerar el catalán como «lengua propia de Aragón», por la influencia lingüística que tiene en algunas zonas limítrofes con Cataluña. Tanto PP como PAR lo entendieron inapropiado. Subrayaban que denominar catalán lo que allí se habla puede tener unas connotaciones políticas en favor de las ya viejas tensiones con el nacionalismo de Cataluña. Y, además, insistieron en que tanto por esto como por no diluir este patrimonio lingüístico propio en el catalán normalizado desde la Generalitat, lo mejor era subrayar que lo que se habla en esos municipios de Aragón no es catalán, sino «aragonés oriental».
Aunque PSOE, CHA e IU se oponen, el PP y el PAR suman ahora mayoría absoluta en las Cortes regionales y eso les garantiza que se aprobará esta nueva ley, que borra el catalán como «lengua propia» de Aragón. Aun con todo, socialistas, nacionalistas de Chunta e IU han presentado una batería de enmiendas con intención —nada probable— de que sean incorporadas a la nueva ley y, sobre todo, para dejar constancia de su postura.
Producción cultural
Las pretensiones de la oposición se topan con la mayoría absoluta que suman PP y PAR
especialmente —aunque no sólo— en las zonas de Aragón en las que hay un «uso predominante» del catalán. El PSOE no habla expresamente de la radiotelevisión autonómica, pero entra perfectamente en su propuesta: que el catalán, igual que el aragonés, sea «vehículo de cultura y, en particular, en lo relativo a bibliotecas, videotecas, centros culturales, museos, archivos, teatros y cines, así como trabajos literarios y producción cinematográfica, expresión cultural popular, festivales, industrias culturales y tecnologías de la información y la de la comunicación».
CHA e IU incluso van más lejos en sus propuestas. Izquierda Unida, por ejemplo, plantea que se regule por ley que la radiotelevisión autonómica aragonesa incluya en su programación «espacios de difusión» del catalán. Y entre lo planteado por CHA figura que el Boletín Oficial de Aragón se edite de forma separada, además de en castellano, en catalán y en aragonés.
Funcionarios y el catalán
Con distinta intensidad y alcance, PSOE, CHA e IU piden también que se potencie el catalán en la Administración pública aragonesa y en la enseñanza. En algún caso, incluso pretendiendo que el catalán sea mérito o requisito para el acceso a ciertos puestos de empleo público en Aragón.
ASCUMA rep el Premi Ramon Casanovas « Lo finestró del Gràcia.
ASCUMA rep el Premi Ramon Casanovas
A Granollers, el passat divendres 29 de novembre va tenir lloc la XXIII Festa de les Lletres Catalanes del Vallès Oriental. Obrí l’acte Remei Picart, presidenta d’Òmnium Cultural del Vallès Oriental i en el transcurs de la jornada es lliuraren els premis: el “XXIII Premi de Poesia” a Raimon Aguiló per l’obra Bumerang, el “XXIII Premi de Novel·la Josep Soperas” a Roser Parcerisas per La memòria d’una pisana, el “I Premi Eugeni Xammar” a NacióGranollers.cat, el “II Premi Ramon Casanovas a l’acció cívica a favor de la llengua catalana” a l’Associació Cultural del Matarranya, el “XII Premi Jaume Camp de sociolingüística” a Camins cap a la llengua. Models d’incorporació a l’ús del català de persones d’origen catalanoparlant. Es van declarà deserts els premis de poesia i narrativa infantils.
Animaren els actes les actuacions musicals de Jaume Arnella i l’Escola Municipal de Música de Granollers.
Després de lliurar els guardons als socis més antics d’Òmnium Cultural, tancà l’acte la presidenta nacional d’Òmnium, Muriel Casals, que va destacar que l’entitat seguiria treballant per aconseguir un estat propi, perquè només així el país podrà tirar endavant i mantenir els seus trets d’identitat, com ara la seua llengua.
Amb un apetitós i ben farcit bufet i animades converses va concloure la Festa.
SÁBADO 8 DE DICIEMBRE
10:00 a 18:00h Feria solidaria en la Plaza Mayor (en caso de mal tiempo se realizará en el pabellón):
– Venta de productos realizados por IMSARTE (residencia 3ª edad de Benabarre) a
favor de la Asociación Alzheimer Barbastro y Somontano.
– Venta de productos cosméticos a favor de la Fundación Vicente Ferrer.
– Servicio de envoltorio de regalos realizado por AMYC Valdeflores a favor de Cruz
Roja Benabarre.
– Venta de productos solidarios y sensibilización, Protectora de Animales “El Arca de
Santi”.
– Actividades infantiles realizadas por la Protectora “El Arca de Santi”.
– Venta de productos solidarios y sensibilización, venta de participaciones para el
sorteo de un vuelo en avioneta para tres personas cedido por Club de Vuelo
Albatros Benabarre y recogida de gafas de sol, ALOUDA asociación de amigos del
pueblo saharaui del altoaragón.
– Venta de productos solidarios y sensibilización, Fundación Crisálida.
– Venta de productos de Comercio Justo con la colaboración de AMYC Valdeflores y
Cáritas diocesana Barbastro-Monzón.
– Recaudación de fondos para comprar cabras para Mauritania, a través de
Intermon-Oxfam y con la colaboración de Quesos Benabarre. Sensibilización ayuda
contra el hambre en el Sahel, campaña Mesa para 7000 millones.
– Venta de productos solidarios y sensibilización, Fundación Esclerosis Múltiple.
– Recogida de Alimentos para familias locales a través de los comercios Casa Queu y
Casa Patón.
– Recogida de regalos para niños y ancianos, con la colaboración de la Agrupación de
Bomberos Voluntarios y Protección civil de Benabarre y Cáritas. Campaña la noche
más mágica de Aragón Radio.
11:30 a 13h y de 16 a 17:30h. Taller de percusión con instrumentos reciclados (para todos los
públicos, a cargo de Carlos Barraguer, profesor de la Bentukada. Precio del taller: mínimo 1 kg
de comida o 1L de leche o dinero en metálico (la voluntad). Interesados en participar enviar
un correo a aedl.aytobenabarre@gmail.com, antes de 4 de diciembre, para recibir más
información.
A partir de les 17:00h. « Xocolatada Solidària » cedida por Chocolates Brescó para recaudar
fondos contra el cáncer a través de la Fundación La Marató de TV3.
18:00h. Sorteo del vuelo en avioneta para 3 personas cedido por Club de Vuelo Albatros de
Benabarre, en el stand de ALOUDA.
18:00 h. Pasacalles “taller de percusión en directo” por las calles de Benabarre.
21:00h. Cena Solidaria en Restaurante ARP a favor de Fundación de Esclerosis Múltiple
(donativo de 3€/menú).
Menú de tapas: surtido de embutidos de Benabarre, tabla de queso con frutos secos, tabla de
pate con sus tostaditas, piruletas de langostinos en tempura, huevos rotos, con setas y trufa,
langostinos hilados, brocheta de longaniza y piña, tarta de tiramisú con crema de chocolate.
Vino Bodega Pirineos. Precio: 18€.Reservas e información al teléfono 974543566.
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE:
11:00h “Caminata contra el abandono”. Salida del pabellón polideportivo hasta la Ermita de
San Medardo, en compañía de mascotas y de la protectora el Arca de Santi.
Organiza: Ayuntamiento de Benabarre
Con la colaboración de: AMYC Valdeflores, Club de vuelo Albatros Benabarre, IMSARTE,
Protección Civil de Benabarre, Bodega Pirineos, Chocolates Brescó Quesos Benabarre,
Restaurante ARP, Radio Benabarre Cadena Dial, Aragón Radio, Consol Roy y numerosos
voluntarios que de forma altruista hacen posible esta feria.
JORNADA DE MEMÒRIA ORAL: ME’N RECORDO. ELS TRESORS DE CASA
Nonasp, dijous 6 de desembre de 2012
A l’Ajuntament
PROGRAMA
16,30 h. Apertura de l’exposició
Taller infantil: Els tresors de casa
17,15 h. Xerrada i exposició: “Me’n recordo. Els tresors de Casa”.
A càrrec de Pepa Nogués, antropòloga. Amb la participació de senyores informants de Nonasp.
18 h. Visita guiada al Museu Etnològic de Nonasp: “Els objectes parlen. Un viatge a la memòria.”
A càrrec de Daniel Maza, historiador i president del museu.
18,45 h. Cant de Jotes.
Amb la participació de Laura Satué, cantautora de jotes i guanyadora del Premi de Jotes en Català de l’Ajuntament de Saragossa.
Per a finalitzar, s’oferirà una xocolatada.
Organitza:
Aula d’Artesanies, Tradicions i Ecologia
Etnocentre La Era
Associació Amics de Nonasp
Col·labora:
Ajuntament de Nonasp
Amb el suport de:
Institut Ramon Muntaner
Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura