0 opinions He donat moltes voltes per saber com escriure aquest article. D’una banda, volia fer una exposició de perquè i com m’estimo la (meua) llengua. De l’altra, tenia la necessitat de trobar una explicació als deplorables “fets de la Codonyera”, on un nombrós grup de veïns va boicotejar un acte que l’únic que volia era explicar una llei vigent. No puc entendre les motivacions racionals dels que enarboraven pancartes contra el coneixement i la ciència. Suposo que algunes persones de bona fe van ser manipulades per aquells que volen assolir els seus objectius (inconfessables?) passant pel damunt de tot, fins i tot de la filologia.
Respecto totes les opcions lingüístiques, també aquelles que són diametralment oposades al que jo crec. Però exigeixo sinceritat. I estimar una llengua és incompatible amb no voler que s’escrigui, que s’ensenyi a l’escola i que es transmeti als fills. I ho és també anomenar-la, encara que sigui per costum, amb un nom denigrant. Qualsevol que hi pensi una mica arribarà a la conclusió que mantenir aquestes posicions aboca la llengua a la desaparició. Aquest és l’objectiu real dels qui, sabent el dictamen de les autoritats filològiques, no els importa quedar en ridícul defensant la mentida del xapurriau.
Qui vulgui saber realment quin és l’idioma de les nostres comarques ho té molt fàcil. Pot llegir els autors franjolins que escriuen la seua obra en la llengua del territori. Tots ho fan en català, ja sigui en modalitats dialectals com en registre estàndard. Això ho corrobora el “Diccionario de Autores Contemporáneos Aragoneses”, recentment presentat. Pot assessorar-se també al “Departamento de Lingüística General e Hispánica” de la universitat de Saragossa. O per a més comoditat, consultar online la “Gran Enciclopedia Aragonesa”.
Per acabar, una anècdota. L’himne d’Equador es refereix a Espanya com a «monstruo sangriento». Però està escrit en un espanyol immaculat.
La Franja
Actualitat sobre la Franja de PonentSeminarios d´ortografía de Ligallo de Fablans de Zaragoza
| Tipus: |
| Data: |
divendres, 16 / abril / 2010
|
| Hora: |
19:00 – 21:15
|
| Lloc: |
C/C Teodoro Sánchez Punter Plaza Mayor 2 B San Chusé
|
Descripció
Seminarios sobre as grafías d’a luenga aragonesa
Buen diya a toz:
A presentazión d’a proposa d’ortografía de l’Academia de l’Aragonés en os primers meses d’ista añada 2010 ha feito que bi aiga una nueba traza d’escribir en a nuestra luenga. Una gran parti d’a chen que charra aragonés conoxe as caracteristicas chenerals d’istas proposas. Manimenos, o que no se gosa conoxer son as razons que s’han atendíu ta eslechir una u otra d’as opzions posibles.
A ideya d’istos seminarios no ye que se presenten as ortografías, si no que s’esplique por qué s’han preníu as dezisions que s’han preníu. Queremos ufrir a la chen no espezializada a oportunidá de saber as razons que han lebau a lo primer congreso a proposar que o berbo beyer s’escriba “beyer” y as razons que han lebau a l’Academia de l’Aragonés a proposar que s’escriba “veyer”, por exemplo.
Dimpués d’os dos seminarios (uno ta la ortografía d’o primer congreso y unatro ta la proposa d’ortografía de l’Academia de l’Aragonés), se ferá un chicot debate en o que i podrá partizipar cualsiquier presona presén.
Ligallo de Fablans de Zaragoza tos combida a asistir a os seminarios d’ortografía que se ferán os diyas 16 d’abril (Manuel Castán y Juan José Segura esplicarán a bersión de l’Academia) y 30 d’abril (Francho Nagore esplicará a bersión de lo Primer Congreso) a las 19:00 en a sala de conferenzias d’o zentro zibico Teodoro Sánchez Punter (bico de San Chusé).
Tos agradezemos que renimbiez iste correyo a toda chen que creyaz que puedan estar intresaus.
Tos i asperamos!
Ligallo de Fablans de Zaragoza
Facebook | Seminarios d´ortografía de Ligallo de Fablans de Zaragoza.
En l’últim capítol, però, Oregón Televisión, que té un 13% d’audiència, va qualificar els catalans de “xantatgistes” en un esquetx en què es parlava d’una nova convocatòria que obrirà el govern d’Aragó per buscar professors de català el 2011.
Els professors catalans “ens ensenyaran a no malbaratar en la vida quotidiana. I si sortim de festa, cadascú es pagarà la seva consumició. És molt important l’apartat de negociacions amb el govern de Madrid: aquí aprendrem a fer xantatge quedant bé, com fer-nos valer. En definitiva, com quedar-nos amb un trosset del pastís”, diu una suposada funcionaria, la qual afegeix que el català és molt fàcil perquè la diferència amb el castellà és que s’han de geminar les eles.
El gag d’humor ha ferit alguns sectors polítics i socials, que ja estaven sensibilitzats perquè el febrer passat el programa va ironitzar amb una versió d’una ranxera de Rocío Durcal en què es deia que Catalunya “es només una província del regne d’Aragó”. Per exemple, el president de Catalunya Acció i impulsor del partit polític Força Catalunya, Santiago Espot, ha dit que es tracta d’un “atac ignominiós”. “Tot plegat és una mostra del caràcter xenòfob dels mitjans públics espanyols envers Catalunya, que no deixen escapar cap oportunitat per a manllevar la dignitat de la nostra nació”.
D’altra banda, a l’Aragó aquest programa ha rebut crítiques de procatalanistes per haver aprofitat una paròdia de la pel·lícula Los otros per denunciar que els polítics no volen acceptar que a la Franja es parla català i, en una altra, per haver defensat la llei de Llengües. Fins i tot, l’alcaldessa de La Muela, del PAR, imputada en una trama d’especulació immobiliària, es va querellar contra ells per l’esquetx Barbie Pinilla.
CATALUNYA ACCIÓ / FORÇA CATALUNYA – NdP – Santiago Espot “La dignitat de Catalunya, en joc”
El President de Catalunya Acció i impulsor del partit polític Força Catalunya, Santiago Espot, ha mostrat la seva indignació davant del silenci de tots els partits que diuen defensar la dignitat dels Catalans i que davant l’atac deliberat de la televisió pública aragonesa, no han defensat els catalans.
Barcelona, 8 d’abril del 2010. La Televisió Pública d’Aragó ha emès un gag de caràcter xenòfob en contra Catalunya, que titlla els catalans de xantatgistes. Davant d’aquest atac ignominiós, el President de Catalunya Acció i impulsor del partit polític Força Catalunya, Santiago Espot, ha mostrat la seva indignació davant del silenci de tots els partits que diuen defensar la dignitat dels Catalans i que davant l’atac deliberat de la televisió pública aragonesa, no han defensat els catalans.
Segons Santiago Espot: “Tot plegat és una mostra del caràcter xenòfob dels mitjans públics espanyols envers Catalunya, que no deixen escapar cap oportunitat per a manllevar la dignitat de la nostra nació”
A més ha afegit: “I és en aquest sentit que cal denunciar la passivitat una vegada més de la classe política del nostre país, i del nostre Govern, que amb el Partit Socialista al capdavant tolera que un partit germà (PSOE d’Aragó), insulti un cop més, i a travès de la seva Televisió, el nostre poble”.
Per al President de Catalunya Acció i impulsor de Força Catalunya Santigo Espot, el Govern d’Aragó hauria de deixar d’emetre aquest espai televisiu que només suposa un atac a la dignitat de Catalunya.
http://cataccioaccions.blogspot.com/2010/04/nota-de-premsa-santiago-espot-dignitat.html
Consell General de Llengües
Notícies sobre el procés d’elecció del Consell General de Llengües i contactes de la Vice-conselleria de Cultura. Es fa referència als experts i a altres candidats, alguns d’ells per a l’acadèmia del Català.
1 Periódico de Aragón: el Govern obre el procés
2 Periódico de Aragón: altres noms
3 Periódico de Aragón: contactes de la Vice-conselleria
Lo finestrò del Gràcia (link)
Viles i Gents
7 April, 2010
Estimar (realment) la llengua
Viles i Gents :: Estimar (realment) la llengua :: April :: 2010.
“En el campo era feliz porque todos éramos iguales”
.n-adjunto1 { background-image: url(‘/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(‘/imagenes/flecha_documento.jpg’); } |
A sus 78 años, Lorenzo Cebollero Ciprés ha publicado el libro “A bida en a montaña”, que consta de casi 6.000 versos en fabla aragonesa en los que describe las costumbres, trabajos y fiestas que vivió de joven en Arguis, su pueblo natal. Cuando vio que ya no se podía vivir del campo, Cebollero bajó a Huesca, donde formó una familia y trabajó en el metal hasta su jubilación. El autor ha querido escribir estas coplas para rescatar así esa forma de vivir tan “sacrificada”, pero con la que asegura que fue feliz.
07/04/2010
1 votosHUESCA.- Fue a la escuela hasta los 13 años, y después se dedicó a las tareas del campo hasta los 30, cuando vio que “con 40 ovejas y 4 campos ya no se podía vivir”. Lorenzo Cebollero Ciprés, natural de Arguis, ha querido plasmar la forma de vivir en las sierras prepirenaicas del Alto Aragón en su libro “A bida en a montaña”, para que los mayores lo recuerden y las nuevas generaciones no lo olviden.
“Con más necesidades que otra cosa”, Cebollero afirma que la vida en el monte era “muy sacrificada”, aunque él confiesa que fue feliz porque todos en el pueblo eran iguales. “En la posguerra teníamos patatas y no las podíamos vender, y el aceite lo teníamos que comprar a escondidas”, recuerda. “Pero yo trabajaba a gusto -agrega-, y si tenía vino me echaba un trago y, si no, pues de agua”. Con 30 años bajó a Huesca, donde formó una familia y trabajó en el metal hasta la jubilación. Ahora, con 78 años, ha decidido recopilar las coplas que desde hace 24 años escribe para el programa de fiestas de Arguis. “Hasta que me jubilé no me puse a escribir porque tenía otros pensamientos y otra faena. Tampoco me instruyeron para esto, yo he escrito lo que he ido aprendiendo en el curso de la vida”, declara el autor.
Así, en un romance de 1.549 estrofas en fabla aragonesa, Cebollero relata las costumbres, fiestas, oficios y trabajos de antes. En la última copla habla también sobre la vida de ahora. “El cambio ha sido para mejor -subraya-, lo de antes es majo para contarlo y para que la gente no lo olvide. Si cada generación no dejara escritas sus tradiciones, se perderían”. El libro también contribuye a dignificar el aragonés que el autor hablaba de joven en su pueblo natal. “Antes bajábamos a Huesca y se reían de nuestra forma de hablar, y ahora es al revés, lo quieren recuperar. A mí me parece muy bien”, señala. Lorenzo Cebollero, que lo escribe todo a mano, llevó sus coplas al Consello d”a Fabla Aragonesa y les gustó. Con la colaboración del Departamento de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Aragón, pusieron en circulación mil ejemplares.
“Es un aprecio, me ha hecho mucha ilusión publicarlo, y la gente que se lo compra, le gusta”, expresa Cebollero, quien ahora que dispone de tiempo sube al pueblo con frecuencia. “El monte es más sano que la ciudad. Por mucho que comiéramos no teníamos colesterol”, recalca.
TRÁFICO
Dos heridos graves en un accidente en Fraga
Dos personas han resultado heridas graves en un accidente de tráfico que ha tenido lugar en la AP-2, a la altura del término municipal de la localidad zaragozana de Fraga, han informado desde el Centro de Gestión de Tráfico de Zaragoza.
El accidente se ha producido a las 5.30 en el punto kilométrico 105 de la citada vía por causas que se desconocen.
La Guardia Civil ha confirmado a Efe que la AP-2 se encuentra cortada al tráfico en sentido Zaragoza.
UN LLIBRE RECULL LA MEMÒRIA DE LA RIBAGORÇA DE LA GUERRA
A: Diari Segre, diumenge, 4 d’abril de 2010.
De: http://sapeira.blogspot.com/2010/04/presentacio-del-libre-la-guerra-civil_04.html
CERIb: UN LLIBRE RECULL LA MEMÒRIA DE LA RIBAGORÇA DE LA GUERRA.
Informació bàsica
- Nom:
- Variante por fuera de Albalate de Cinca (NO a la OPCION 1)
- Categoria:
- Organitzacions – General
- Descripció:
-
Somos un grupo de Albalate de Cinca,sin intenciones políticas y sin ánimo de favorecer o perjudicar a ningún habitante. Apoyamos el TRAZADO 3 porque creemos que es el mejor para la villa y nos oponemos completamente al TRAZADO 1 porque es perjudicial para:
– El Río Cinca, los animales,la vegetación y el entorno en general.
– Los accesos a los lugares con historia en el entorno del río, van a ver separados del pueblo por una carretera completamente artificial.
– Para los ciudadanos, porque… (llegeix-ne més) - Mena de privacitat:
- Obert: tot el contingut és públic.
Informació de contacte
- Correu electrònic:
- variantealbalate@gmail.com
- Pàgina web:
- http://varianteporfueraalbalate.wordpres…
- Ubicació:
- Albalate de Cinca, Spain
Darreres notícies
mitjançantFacebook | Variante por fuera de Albalate de Cinca (NO a la OPCION 1).
En LA BARRACA no podemos parar. Este sábado desde Galicia, nos visita una artista llamada WÖYZA. Hip hop-soul latino.
Claro como juegan el Madrid y el Barcelona,primero veremos el partido en la pantalla y luego disfrutaremos de la actuación.Si hos apetece ya sabeis. Un saludo
Azero
El rincón de los artistas 2ªparte
Eso es el rock ♪♫♪♫
He cogido prestado el bajo de mi hijo Iván para esta foto.En el sofa, con la luz de la ventana de frente y sin sacarlo de la funda.jeje.para no romperlo :-))
La Codoñera.360 habitantes y cuatro grupos de rock.Artrosis,Azero,Trance.Txirigol…¡¡¡ÁNIMO¡¡¡
TOT CONTRA LA LLEI DE LLENGÜES. Recull de premsa
Nueve ayuntamientos piden un informe sobre la constitucionalidad de la ley de Lenguas
Ocho ayuntamientos del PP y uno del PAR piden al Consejo Consultivo que diga si la ley de Lenguas invade competencias http://www.europapress.es/aragon/noticia-ocho-ayuntamientos-pp-par-piden-consejo-consultivo-diga-si-ley-lenguas-invade-competencias-20100330134646.html
Nueve alcaldes recurren la Ley de Lenguas http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=570715
Fraga y Lascuarre dudan de la constitucionalidad de la Ley de Lenguas http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=622478
C’s dóna suport al recurs contra la llei aragonesa del català
http://politica.e-noticies.cat/cs-dona-suport-al-recurs-contra-la-llei-aragonesa-del-catala-39385.html
PAR y PP de Altorricón presentarán una moción para sumarse al recurso de inconstitucionalidad contra la Ley de lenguas
http://www.europapress.es/aragon/noticia-par-pp-altorricon-presentaran-mocion-sumarse-recurso-inconstitucionalidad-contra-ley-lenguas-20100331193036.html
El PAR de Altorricón recurre la ley de lenguas
La plataforma No Hablamos Catalán apoya el recurso a la Ley de Lenguas
PAR y PP de Altorricón también recurren la Ley de Lenguas ante el TC
Facao considera que la Ley de Lenguas hará de Aragón un “esclavo total” de Cataluña
Facao apoya el recurso contra la Ley de Lenguas al Constitucional
Bloc del Casal Jaume I de Fraga – ACPV: TOT CONTRA LA LLEI DE LLENGÜES. Recull de premsa.
ASCUMA » Blog Archive » ASCUMA a la Freixneda.
ASCUMA a la Freixneda
El passat dia 3 d’abril, ASCUMA va estar present a la XII Fira d’Antiguitats, Arts i Oficis de la Freixneda, amb una parada de llibres. Força públic es va interessar per les edicions d’ASCUMA i una bona part en compraren. La presència de socis —entre ells el president d’Iniciativa Cutural de la Franja, Artur Quintana i José Miguel Gràcia, president d’ASCUMA— es va fer notar per tota la Fira, aprofitant l’ocasió per parlar de les activitats de l’Associació i molt especialment d’Els fets de la Codonyera.