Skip to content

LIVINGSTONE.

2013 is the year of the 110th anniversary of the discovery of one of the jewels of archeology Iberian Hispanic origin: the Thymiaterion Calaceite.

To celebrate we wanted to pay homage to the Iberian culture, but by extension to other civilizations that have populated the region on which now stands the village of Calaceit, with a transmedia production that combines standard format, with a comic and public participation in solving some puzzles of the plot (through social networks Facebook and Pinterest), which has been distributed between the months of April and July 2013. The result is entitled “Livingstone” and here is presented the full version. Enjoy it!

Chapter 1. The Rock:


At l’Àtic, after a hard work day at the Roca Caballera, something strange happens:

 

The note is written in iberian alphabet and says: “Caballo recortado a golpes de luz” (Horse trimmed by light bumps). A verse from a poetry by Angel Crespo, poet who spent long periods in Calceite.

John Nazrat, our protagonist, thinks it could be a message from someone who wants to interfere in his investigarion. So, he decides to consider this “clue” to try to rule out hypotheses about how the Roca Caballera came to its current site.

Chapter 2. Horses:

 

 

 

After shooting this episode, John receives again a note behind the door of his apartment. This time the message says: “El obsceno pájaro de la noche” (The obscene night bird). It matches the name of a key work of latin-american Boom of literature. The author of the book, José Donoso, lived in Calaceite during de decade of 1970.

John believes that the note may be related to an strange birdlike form inscription on the top of the Roca Caballera and will tray to and try to decipher its meaning.

Chapter 3. Birds:

 

 

Next day, John backs to Lo Rebost, the store of Gus..

Gus has managed to bring his inamorata from the distant past, but John is not back with them.

Few days after, a worrying tape appears in his apartment…

 

In the words of indigenous accompanying John in the video, the Roca Caballera was always there… But, where is John Nazrat? From whom they flee on video? How has this film come to today?…

Closing an enigma to open another…

AYUNTAMIENTO   DE   PEÑARROYA   DE   TASTAVINS    C/Ayuntamiento, nº 1                   Tfno. y FAX   978 89 67 07

C.P. 44586      PEÑARROYA   DE   TASTAVINS   (Teruel)

X CONCURSO LITERARIO DE  RELATOS CORTOS “VILA DE PENA-ROJA DE TASTAVINS – MATIES PALLARES”.

El Ayuntamiento de Peñarroya de Tastavins convoca el X Concurso literario de relatos cortos “VILA DE PENA-ROJA DE TASTAVINS – MATIES PALLARES” que se regirá por las siguientes bases:

 

I

Podrán concurrir al mismo todos los escritores con obras originales  inéditas y no premiadas anteriormente en ningún otro concurso. Los idiomas podrán ser tanto el castellano como el catalán.

Se presentara una sola obra por autor.

 

II

Los originales, de tema libre, deberán tener una extensión no inferior a cinco folios ni superior a quince. Se presentarán mecanografiados a doble espacio y por una sola cara. También se presentara obligatoriamente una copia en formato digital, no serán admitidos al concurso los relatos que no incluyan una copia en formato digital.

 

III

Los textos habrán de ir firmados con un lema y acompañados de un sobre cerrado en cuyo exterior figure

el lema y que contenga nombre, edad, domicilio del autor, teléfono, email y una pequeña reseña  biográfica, en su caso. Podrán adelantarse por email: aytopenarroya@hotmail.com al objeto de agilizar los trámites del jurado.

 

IV

Los trabajos se enviarán antes del 3 de diciembre de 2013 al Ayuntamiento de Peñarroya de Tastavins, en Plaza Ayuntamiento núm. 1,  c.p. 44586 Peñarroya de Tastavins, provincia de Teruel., indicando en el sobre: Para el Concurso “VILA DE PENA-ROJA DE TASTAVINS – MATIES PALLARES” de Relatos.

 

V

La dotación del Concurso será:      PRIMER PREMIO                            250,00 EUROS

SEGUNDO PREMIO                         150,00 EUROS.

 

A dichos premios se les aplicaran las retenciones reglamentarias.

El Ayuntamiento de Peñarroya de Tastavins se reserva el derecho de publicación del relato premiado en alguna  revista  cultural o  en el  programa de  fiestas,  sin  que puedan  ser reclamados  derechos  de autor. Asimismo podrá insertar algunos de los relatos seleccionados, abonando a sus autores su habitual tarifa de colaboración en este caso.

El trofeo acreditativo del premio se recogerá personalmente, en caso de ser posible, el 20 de enero de 2014.

 

VI

 

El Jurado, que podrá declarar desierto el premio u otorgar accésits y menciones si lo estimara conveniente, estará integrado por 4  especialistas en literatura, cuyos nombres se darán a conocer en el momento de hacerse público el fallo, que será inapelable, y el Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Peñarroya de Tastavins.

 

VII

El fallo tendrá lugar a partir del  30 de diciembre de 2013. El Ayuntamiento de Peñarroya de Tastavins no mantendrá correspondencia  sobre este Concurso ni devolverá los originales no premiados.

 

VIII

La presentación al Concurso literario ““VILA DE PENA-ROJA DE TASTAVINS – MATIES PALLARES” implica la total aceptación de sus bases, cuya interpretación queda a libre juicio del Jurado.

Peñarroya de Tastavins, a 19 de agosto de 2013.

EL ALCALDE,

Fdo. Francisco Esteve Lombarte,

 

 

AYUNTAMIENTO   DE   PEÑARROYA   DE   TASTAVINS    C/Ayuntamiento, nº 1                   Tfno. y FAX   978 89 67 07

C.P. 44586      PEÑARROYA   DE   TASTAVINS   (Teruel)

 

 

X CONCURSO LITERARIO DE  RELATOS CORTOS “VILA DE PENA-ROJA DE TASTAVINS – MATIES PALLARES”.

El Ayuntamiento de Peñarroya de Tastavins convoca el X Concurso literario de relatos cortos “VILA DE PENA-ROJA DE TASTAVINS – MATIES PALLARES” que se regirá por las siguientes bases:

I

Podrán concurrir al mismo todos los escritores con obras originales  inéditas y no premiadas anteriormente en ningún otro concurso. Los idiomas podrán ser tanto el castellano como el catalán.

Se presentara una sola obra por autor.

II

Los originales, de tema libre, deberán tener una extensión no inferior a cinco folios ni superior a quince. Se presentarán mecanografiados a doble espacio y por una sola cara. También se presentara obligatoriamente una copia en formato digital, no serán admitidos al concurso los relatos que no incluyan una copia en formato digital.

III

Los textos habrán de ir firmados con un lema y acompañados de un sobre cerrado en cuyo exterior figure

el lema y que contenga nombre, edad, domicilio del autor, teléfono, email y una pequeña reseña  biográfica, en su caso. Podrán adelantarse por email: aytopenarroya@hotmail.com al objeto de agilizar los trámites del jurado.

IV

Los trabajos se enviarán antes del 3 de diciembre de 2013 al Ayuntamiento de Peñarroya de Tastavins, en Plaza Ayuntamiento núm. 1,  c.p. 44586 Peñarroya de Tastavins, provincia de Teruel., indicando en el sobre: Para el Concurso “VILA DE PENA-ROJA DE TASTAVINS – MATIES PALLARES” de Relatos.

V

La dotación del Concurso será:      PRIMER PREMIO                            250,00 EUROS

SEGUNDO PREMIO                         150,00 EUROS.

A dichos premios se les aplicaran las retenciones reglamentarias.

El Ayuntamiento de Peñarroya de Tastavins se reserva el derecho de publicación del relato premiado en alguna  revista  cultural o  en el  programa de  fiestas,  sin  que puedan  ser reclamados  derechos  de autor. Asimismo podrá insertar algunos de los relatos seleccionados, abonando a sus autores su habitual tarifa de colaboración en este caso.

El trofeo acreditativo del premio se recogerá personalmente, en caso de ser posible, el 20 de enero de 2014.

VI

El Jurado, que podrá declarar desierto el premio u otorgar accésits y menciones si lo estimara conveniente, estará integrado por 4  especialistas en literatura, cuyos nombres se darán a conocer en el momento de hacerse público el fallo, que será inapelable, y el Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Peñarroya de Tastavins.

VII

El fallo tendrá lugar a partir del  30 de diciembre de 2013. El Ayuntamiento de Peñarroya de Tastavins no mantendrá correspondencia  sobre este Concurso ni devolverá los originales no premiados.

 

VIII

La presentación al Concurso literario ““VILA DE PENA-ROJA DE TASTAVINS – MATIES PALLARES” implica la total aceptación de sus bases, cuya interpretación queda a libre juicio del Jurado.

Peñarroya de Tastavins, a 19 de agosto de 2013.

 

EL ALCALDE,

Fdo. Francisco Esteve Lombarte,

 

 

 

 

 

 

 

23ª Trobada Cultural d’Ascuma a Calaceit | Lo finestró del Gràcia.

 

Trobada 1

 

Trobada 0Al Saló de Plens de l’Ajuntament de Calaceit va començar, a les 11,15 h del passat 21 de setembre, la 23ª Trobada Cultural del Matarranya. Obrí l’acte l’alcalde de Calaceit, José María Salsech, per donar la benvinguda als assistents. Després de la presentació de la jornada i de l’associació per part del president d’ASCUMA, prengué la paraula el president de la comarca, Francisco Esteve. Tant l’alcalde com el president de la comarca mostraren el seu desig d’obrir tant les portes de l’Ajuntament com de la comarca per a la celebració d’aquests tipus d’actes culturals i en defensa de la llengua. En parlar la directora de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Ester Franquesa, la Trobada Cultural va prendre un doble camí: mentre un nombrós grup de persones es desplaçaren a visitar els enterraments ibèrics a la zona de la Pedrafita (Queretes, Arenys i Lledó) guiats per Juan Luis Camps, al Saló de Plens s’hi inicià la “II Jornada sobre Llengua i Societat a les Terres de Parla Catalana”, organitzada per la Generalitat de Catalunya, amb representants de gairebé totes les terres de parla catalana, i que obrí la directora general de Política Lingüística i coordinà i moderà M. Àngel Pradilla.  Andreu Domingo va fer un balanç i una perspectiva demogràfica dels territoris de llengua catalana i de la seua complicació demoscòpica. Montserrat Martínez va parlar de la revisió metodològica de les enquestes amb dades lingüístiques 2000-2010. Natxo Sorolla va fer una documentada presentació dels coneixements i usos del català en el diferents territoris —L’Alguer, Andorra, Catalunya, Catalunya Nord, La Franja, Illes Balears i Comunitat Valenciana. I es va tancar la sessió matinal amb la intervenció de Joaquin Torres sobre la qüestió de la transmissió lingüística i el seu futur. Amb unes quantes intervencions del públic, com afegitó, s’arrodoniren els actes.

 

Al dinar de germanor ens trobarem una vuitantena de persones entre els socis d’ASCUMA i els assistents i intervinents de la “II Jornada sobre la Llengua i Societat”.

 

A les 17 hores, al Teatre de la Germandat, després d’una amena i instructiva intervenció de Ramon Sistac, el conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Sr. Ferran Mascarell, va fer una interessant conferència, “El català una llengua de futur, una llengua de tots”. Si alguna cosa s’hauria de destacar de les seues paraules seria aquesta: “El català necessita instruments d’estat” i “Espanya no ha sabut ser un estat plurilingüe al llarg del temps”

 

No cal dir que l’èxit de públic i la plena cordialitat van ser les característiques principals de tota la jornada i tots els actes. El més trist i inexplicable —o pot ser no tant— va ser la no presència de cap representant del govern aragonès, malgrat haver-hi estat invitats reiteradament.

 

Amb la brillant i emotiva actuació de la calacitana, “Rakel”, amb el seu germà Sergio a la guitarra—força aplaudits—, la jornada va arribar al seu final.

 

Trobada 2A-1413, Valderrobres, Aragón, EspañaTrobada 4Trobada 5Trobada 6Trobada 7Trobada 8Trobada 9Trobada 10Trobada 11Trobada 14A-1413, Valderrobres, Aragón, España

 

 

Durant este cap de setmana podrem trobar en el Matarranya les següents activitats:

      Calaceit.  El dissabte la Associació Cultural del Matarranya organitza la seua 23ª trobada cultural amb diverses activitats que es desenvoluparan al llarg del dia entorn de la llengua i el patrimoni cultural, que en aquesta ocasió contempla una visita als túmuls de Queretes i Areyns de Lledó. Informació.

      Ràfels.  El dissabte tindran lloc en el Jardí Botànic diversos tallers mediambientals.  Més informació: 676 30 80 21.

      Vall-de-roures.  La Biblioteca Municipal de Vall-de-roures està organitzant un club de lectura, més informació en el 978 89 01 27 o a la pròpia biblioteca. També en Vall-de-roures, al llarg de tots els caps de setmana del mes de setembre es podran degustar les tapes de 13 establiments adherits a la II Ruta de Tapeo ‘*Valdetapas’.

      Queretes.  El dissabte 21, el Dpto. de Joventut de la Comarca del Matarraña/Matarranya i les associacions de joves de la comarca organitzen l’II #en_moviment2, ‘Perduts al Matarranya’. Més informació en:

http://www.comarcamatarranya.com/cont.php?sec=Cultura&ssec=actividad&id=1236

      Queretes.  El diumenge s’organitza la IV Trobada amics del cavall amb diverses activitats tant per a genets com per al públic en general, a més de diversos tallers, munta de cavall i passejos en poni destinat a públic infantil. Inscripcions i informción: 620 35 70 19 – 620 12 12 30.

      Finalment, també a Queretes, el diumenge a les 19:00 h tindrà lloc a l’església parroquial un concert de piano i trompetes a càrrec de José Manuel Conte Bielsa i Manuel Conte Lorente.

 

COMARCA DEL MATARRAÑA/MATARRANYA

Departamento de Cultura

www.comarcamatarranya.com

 

Dissabte 21 de setembre de 2013

II Jornada sobre Llengua i Societat als Territoris de Parla Catalana, a Calaceit

Els objectius de la Jornada són fer balanç general de la situació de la llengua catalana al conjunt dels territoris de parla catalana, conèixer les principals tendències sociolingüístiques i preveure’n alguns escenaris de futur. Hi participaran Ramon Sistac, membre de la Secció Filològica de l’IEC i delegat de l’Institut a Lleida; Miquel Àngel Pradilla, director de la Xarxa Cruscat de l’IEC i membre de la Secció Filològica, i Natxo Sorolla, tècnic de la Xarxa Cruscat de l’IEC.

Lloc: saló de plens de l’Ajuntament de Calaceit

Hora: 11.15 hores

Organitza: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb l’Associació Cultural del Matarranya

Trias anuncia una consulta sobre la candidatura de Barcelona-Pirineus als Jocs d’Hivern – VilaWeb.

No deixa clar si seria per als jocs del 2022 o el 2026

 

 

 

El batlle de Barcelona, Xavier Trias, va anunciar ahir que faria consulta ciutadana abans de presentar la candidatura de Barcelona-Pirineus als Jocs Olímpics d’Hivern. En declaracions a la Xarxa, va demanar una posició clara de tots els grups municipals i va admetre que dubtava de les possibilitats d’èxit d’una candidatura el 2022. Per això, va considerar que no s’acabaria el món si finalment es presentés el 2026.

Trias es reunirà aviat amb el Comitè Olímpic Espanyol, amb el Comitè Olímpic Internacional, el govern espanyol, la Generalitat, les federacions i els municipis del Pirineu per prendre la decisió definitiva.

Nueva Historia d´ARA (InstitutoARA) a Twitter.

Nuestra última investigación si que va a cambiar el rumbo político aragonés: Según nuestro historiador, José Ángel Biel es catalán.

Biel nació en el Pallars-Sobirà, sus padres al ver sus defectos, como su conocido tartamudeo, lo abandonaron en la cima de la Pica d’Estats.

Josep Àngel Alemany i Giralt, (AKA José Angel Biel )aprendió castellano a los 7 años, cuando se trasladó a Teruel con sus padres adoptivos

Todos estos desgraciados acontecimientos desarrollaron en Biel una galopante catalanofobia que le llevó a militar en el PAR.

«Homes i llops», excel·lent ressenya de Juli Capilla de «Licantropia», de Carles Terès | L’ esmolet.

El Partit Aragonès vol instar el govern català a no falsejar la història en el material educatiu.

El PAR denuncia que alguns materials de divulgació es refereixen a municipis aragonesos com “territori dels Països Catalans”

El grup del Partit Aragonès (PAR) a les Corts d’Aragó defensarà a la comissió parlamentària d’Educació una iniciativa que insta la Generalitat de Catalunya a no promoure materials educatius que “falsegin” la realitat històrica de la comunitat aragonesa. La proposta dels aragonesistes insta el Govern a “no promoure, finançar ni utilitzar en centres públics materials que falsegin la història i la realitat cultural, territorial, geogràfica, toponímica i administrativa de la corona, el regne i la Comunitat Autònoma d’Aragó, a l’empara de la normativa vigent”.

La iniciativa té el seu origen en la divulgació, entre altres materials educatius, d’una enciclopèdia catalana per a nens que conté, segons el parer del PAR, “seriosos i greus errors que afecten el territori d’Aragó”. Entre aquests, es refereixen a la ubicació de la catedral de Roda, l’embassament de Mequinensa o els municipis de Benasc i Graus “al territori dels Països Catalans”.

El portaveu del PAR a les Corts aragoneses, Alfredo Boné, assegura, en un comunicat, que “la història de la corona d’Aragó és la que és, i no pot ni ha de ser manipulada ni falsificada, i molt menys per fer-ne un ús polític interessat a conveniència pròpia”. La iniciativa demana, a més, instar el ministeri d’Educació a realitzar “totes les accions que puguin correspondre en virtut de les competències bàsiques en educació”.

Detienen a dos personas por robar en una vivienda de dos ancianos en Lledó.

Subvencionan con 24.400 euros los multiservicios de Miravete, Tronchón, La Cuba y La Cerollera.

PP y PAR rechazan paralizar el proyecto de presa en el Bergantes.

Català Terreta

Próxima actividad: septiembre de 2013 | Zaragoza Lingüística.

El próximo 25 de septiembre, miércoles, a las 18:00h, en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras, nuestro compañero, el profesor Dr. José Luis Aliaga (Universidad de Zaragoza) nos presentará la conferencia:

Refranes del Aragón que se fue

Refranes del Aragón que se fue. Fraseología popular aragonesa de tradición oral (Zaragoza, Gara d’Edizions-PUZ-IFC, 2012) es el título de uno de los trabajos que venimos dedicando a la recuperación de lo que podía denominarse la “memoria histórica” sobre las lenguas minoritarias de Aragón. Esta labor historiográfica abarca la documentación relativa a finales del siglo XIX y al primer tercio del siglo XX. Es decir, se centra en la época del resurgimiento de las lenguas minoritarias en Europa y, en el caso del aragonés, en el periodo de su “redescubrimiento”, rota como estaba desde finales de la Edad Media la conciencia pública del romance autóctono.

El refranero que se edita en la obra citada más arriba fue recopilado por Benito Coll y Altabás (Binéfar, 1858-1930). Pondremos de relieve el indudable interés lingüístico e historiográfico de la colección paremiológica, pero esta nos interesa asimismo en cuanto punto de apoyo para reconstruir, siquiera en sus trazos fundamentales, el ambiente cultural en el que se movían las ideas sobre las lenguas minoritarias de Aragón.

Esperamos que os resulte interesante nuestra oferta y que podáis acudir a esta cita que, como suele ser habitual en ZL, es de entrada libre y gratuita.

Informació relativa a la presentació del llibre del soci de l’Associació Cultural del Matarranya, Ferran Bonet Escandell, que tindrà lloc el proper 19 de setembre a les 18:00 a la Seu de la Comarca del Matarranya a Vall-de-roures.

ASCUMA

ASSOCIACIÓ CULTURAL DEL MATARRANYA
C/ Major, 4
44610 CALACEIT

El jueves, 19 de septiembre, a las 18:00 h, en la Sede de la Comarca del Matarraña/Matarranya tendrá lugar la presentación del libro Tai Chi Kung Fu, basado en el sistema UMA (Unidad del Movimiento y el Aliento), a cargo de su autor Ferran Bonet Escandell, entrenador nacional de Kung Fu y especialista en Tai Chi y Chi Kung.

Tras la presentación del mismo tendrá lugar una demostración de Tai Chi Kung Fu UMA para los asistentes. Esta disciplina deportiva se incluye dentro de la oferta deportiva del Dpto. de Deportes de la Comarca del Matarraña/Matarranya para el curso 2013/14.
Os esperamos para que conozcáis esta disciplina basada en la vitalidad y la armonía.

COMARCA DEL MATARRAÑA/MATARRANYA

Departamento de Cultura

Avda. Cortes de Aragón, 7. 44580-VALDERROBRES (Teruel)

Telf. 978 89 08 81 – Fax 978 89 03 01

www.comarcamatarranya.com

Òmnium Terrassa inaugura aquest dijous la seva nova seu – [Notícia Òmnium].

 

Ampliar…

 

Òmnium Terrassa inaugurarà aquest dijous, 19 de setembre, les seves noves instal•lacions al Centre Cultural de Terrassa, a la Rambla d’Ègara 340 de la nostra ciutat

 

Amb aquestes noves instal•lacions, Òmnium Terrassa fa un salt qualitatiu, amb més superfície i més comoditats per l’atenció als usuaris, espais per a reunions , aules per fer cursos amb fins a 120 assistents, a més de gaudir dels espais comuns del Centre Cultural, com són dos auditoris, cinema, sales d’exposicions, …

 

Aquest increment d’espai també facilita el funcionament de diverses entitats a qui Òmnium fa d’aixopluc: Aula Gran, Associació de poetes terrassencs, Veu pròpia, Xerrem,…

 

L’acte d’inauguració començarà amb la conferència de l’historiador Carles Barrull del Centre d’Estudis Ribagorçans titulada “La franja de Ponent o les Franges avui”.

 

Tot seguit hi hauran els parlaments per part del vicepresident d’Òmnium Nacional, Joan Abellà; el Regidor de Cultura de l’Ajuntament de Terrassa, Amadeu Aguado; i el conseller de ka  Presidència, Francesc Homs.

 

Un petit refrigeri i la visita a les noves instal•lacions clouran l’acte.

La Franja