Alcaldes del PP i del PAR s’involucren en els actes radicals de la FACAO «.

Alcaldes del PP i del PAR s’han involucrat en obsequiar premis al secessionisme lingüístic més radical, encarnat per la FACAO i Ángel Hernández. Entre els polítics enllaçats en los grupuscles radicals hi ha José Miguel Celma, President del PP del Baix Aragó, i José Manuel Insa, Conseller Comarcal del Baix Aragó (PAR). A més, entre els escriptors que s’oposen a qualsevol normativa reconeguda hi ha l’alcalde d’Azanuy (PAR).

El cap de setmana ens deixa un ferit greu a la carretera A-231 al terme de Queretes | Comarques Nord.

Facebook.

• Institut d’Estudis del BaixCinca

  Us fem saber que l’Institut d’Estudis del Baix Cinca celebrarà la seua tradicional gala anual el proper dissabte 24, a les 19h a la Sala Goya de Mequinensa.

  En aquest acte lliurarem els XVI Premis Josep Galan a la Normalització Lingüística. Els premiats d’aquesta edició són:

  – El grup de teatre Garbinada, per difondre entre el gran públic l’obra de Jesús Moncada adaptada al teatre.

  – La filòloga Maite Moret per haver presentat la primera tesi doctoral en català en la Universitat de Saragossa i la seua tasca com a docent de català en aquesta mateixa universitat.

  – L’historiador Jacinto Bonales, pel seu blog Al-Miknasiyya (http://miknesa.blogspot.com.es/), pel tractament de diversos temes històrics sobre Mequinensa de manera acurada i entenedora i per haver estat redactat en català des de bon començament.

  Al llarg de l’acte també es faran públics els projectes guanyadors de les XXIII Beques Amanda Llebot, celebrarem el 25è aniversari de Fundació Jordi Cases i Llebot, copatrocinadors de les beques i actuaran els alumnes de l’Escola de Música José Ferrer, de Mequinensa. Per acabar la gala farem un petit àpat a peu dret.

  Us convidem a tots a assistir-hi!!

Presentació a Saragossa del Mapa Lingüístic d’Aragó

Presentació del Mapa a Fraga

  Argumentos para el reconocimiento de la diversidad lingüística aragonesa

El libro Mapa lingüístico de Aragón será presentado el martes 20 de noviembre en Zaragoza.

  Esta publicación es resultado de la colaboración de 9 entidades culturales aragonesas.

Tras su presentación en Fraga hace unas semanas, el libro Mapa lingüístico de Aragón (según el anteproyecto de Ley de Lenguas de 2001) será presentado el próximo martes 20 de noviembre, a las 20 horas, en el restaurante Siendra (plaza de España, 6) de Zaragoza. En este acto intervendrán José Ignacio López Susín  (coordinador del proyecto), el filólogo y escritor en aragonés Francho Nagore y el profesor y periodista Mario Sasot.

Con textos de José Ignacio López Susín y Natxo Sorolla, el libro ha aparecido bajo el sello editorial de Aladrada Ediciones, con la colaboración de Associació Cultural del Matarranya, Centro de Estudios Ribagorzanos, Consello d’a Fabla Aragonesa, Fundación Gaspar Torrente, Iniciativa Cultural de la Franja, Institut d’Estudis del Baix Cinca, Ligallo de Fablans Zaragoza y Rolde de Estudios Aragoneses.

Este trabajo recoge la relación de municipios incluidos en las zonas de utilización predominante del aragonés y el catalán, cuya declaración establecen como necesaria tanto el Estatuto de Autonomía de Aragón de 2007, como la Ley 10/2009, de uso protección y promoción de las Lenguas propias de Aragón. Este trabajo, con criterios legislativos y sociolingüísticos, toma como base el anteproyecto de Ley de Lenguas que el Gobierno de Aragón publicó en 2001.

 Puede accederse al mapa en la web de Rolde de Estudios Aragoneses: http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/mapa-lingistico-de-aragon-95/

  Más información:

  José Ignacio López Susín, 676 774 543

Aladrada Ediciones, aladrada@gmail.com, 655 620 983

Rolde de Estudios Aragoneses, coordinacion@roldedeestudiosaragoneses.org, 976 372 250

mitjançantPresentació a Saragossa del Mapa Lingüístic d’Aragó | Mas de Bringuè.

Ja ha sortit “El català de la Codonyera” d’Artur Quintana « Lo finestró del Gràcia.

Una notícia important: s’acaba de publicar El català de la Codonyera d’Artur Quintana i Font, una gran, profunda i analítica obra de l’amic Artur. La meua enhorabona i el meu agraïment de debò per haver fet seu i estimar tant el meu “lloc”. Ningú podrà fer més pel català de la Codonyera.

“És la segona edició de la tesi doctoral de l’autor, publicada a Barcelona l’any 1986. N’és una versió corregida i considerablement ampliada, especialment en el capítol dedicat al vocabulari que té ara, si fa no fa, un 25% més de mots. Es descriu ací el català tan original de la Codonyera, precisant-ne minuciosament la fonètica, la morfologia, el lèxic -ordenat aquest per camps conceptuals segons el Begriffsystem de Hallig /von Wartburg- així com la toponímia, amb un tendencial afany de totalitat. Un atles lingüístic de 16 mapes comentats permet de situar el català de la Codonyera en el marc de les valls del Matarranya i del Baix Guadalop. Tot plegat queda arrodonit per nombroses mostres de literatura popular i un índex de mots. El llibre presenta bàsicament el català de la Codonyera, i la idiosincràsia dels seus parlants en molts exemples, tal com eren fa quaranta anys, quan el procés de substitució lingüística del català pel castellà a la Codonyera no es trobava, ni de bon tros, tan avançat –les enquestes actuals han estat fetes majoritàriament a persones de més de 80 anys. Res no queda tan lluny dels interessos de l’autor que documentar amb detall aquest procés de substitució, ans ben al contrari: El català de la Codonyera és entès com una contribució a l’estudi i foment del patrimoni lingüístic aragonès, i com una eina per a superar l’esmentat procés de substitució de la llengua catalana.”

El río Matarraña recupera caudal por el cierre furtivo de un trasvase – Eco de Teruel.

Quejas de los usuarios de Embou en Peñarroya al estar 4 días sin internet.

El dissabte 24 de novembre tindrà lloc la IX Trobada  d’Entitats  i Associacions Culturals de les Comarques de la Diòcesi de Tortosa (Terres de l’Ebre, Priorat, Franja, Maestrat i Ports), al Cap de l’Ecomuseu dels Ports (Horta de Sant Joan).

El tema principal de la Trobada d’enguany, tenint en compte que es commemoren els 700 anys de la desaparició de l’Orde del Temple, és Arquitectura i Organització Territorial Templera a les Terres de l’Ebre.

 Aquesta activitat forma part del conjunt d’activitats que s’han dut a terme durant aquest 2012 en relació a aquesta commemoració i que ha estat coordinat pel Museu d’Història de Catalunya i per l’Institut Ramon Muntaner, amb la col·laboració de moltes entitats i ajuntaments del territori.

El termini de les inscripcions és el 21 de novembre a merce (arrova) irmu.org o al tel. 977 40 17 57; el preu del dinar és de 14€ i es realitzarà el pagament el mateix dia de la trobada.

Per altra banda, com ja sabeu, durant la jornada es presenten diferents projectes en què estan treballant els centres. Si voleu formar part d’aquestes presentacions ens ho heu de dir el més aviat possible.

Gràcies, per endavant, per la vostra col·laboració.

Trobareu el targetó i tota la informació a http://www.sre.urv.es/proves/rmuntaner/html/apartats-esquerra/fitxa_activitats.php?id=395

Institut Ramon Muntaner http://www.irmu.org

La alumna del IES Matarraña Yuliya Moskva durante la prueba. DIARIO DE TERUEL

Yuliya Moskva, alumna de segundo curso del grado medio de Cocina del IES Matarraña de Valderrobres, se proclamó ayer en Teruel campeona autonómica del campeonato de formación profesional Skills Aragón y representará a esta Comunidad en el certamen nacional que se celebrará en Madrid el próximo febrero. Teruel se convirtió ayer en la capital de la formación profesional ya que acogió la celebración de las pruebas de cuatro especialidades de FP.

La Escuela Superior de Hostelería de Aragón fue el lugar elegido para los concursos de Cocina y de Servicio de Restaurante. El centro educativo de la capital turolense tuvo una participación muy destacada ya que obtuvo el segundo premio en ambas categoría. En los fogones fue Diego Sáenz quien obtuvo la medalla de plata y en Restaurante, la segunda posición la consiguió Raúl Adrián.

Mientras, en el instituto Francés de Aranda se desarrollaron las pruebas de Carpintería y de Ebanistería. En este caso los primeros premios recayeron en alumnos del IES Virgen del Pilar de Zaragoza: Mateo Lacueva y Manuel Cristobal Tejero serán los estudiantes que viajarán a Madrid para representar a la Comunidad aragonesa.

En este caso el turolense más destacado fue Adrián Vázquez, que consiguió el premio especial a la seguridad que ofrecía Suministros Alja. Los patrocinadores de este certamen son Maderas Bielsa, Bosch, Jacalpe, Metabo y Suministros Alja.

mitjançantUna alumna del IES Matarraña, ganadora autonómica en Cocina.

‘El Bosc’ porta al límit una família del Matarranya en plena Guerra Civil :: Text :: ACN :: 688151.

Oscar Aibar estrena a Sitges aquesta adaptació d’un conte de Sánchez Piñol

Sitges (ACN).- ‘El Bosc’ és l’adaptació d’un conte d’Albert Sánchez Piñol que porta al límit una família del Matarranya en plena Guerra Civil, on els “afectes especials” prenen més importància que els efectes especials, segons ha explicat el seu autor, Óscar Aibar a l’ACN, just abans de presentar la pel·lícula, que va acabar fa dos dies, al Festiva de Sitges. El director es declara un gran admirador de Piñol, que és el guionista de la pel·lícula, i veu aquest conte com un resum de la seva obra posterior. L’estrena als cinemes serà el 14 de desembre.

Beneficis de l’actual Llei de llengües « Xarxes socials i llengües.

L’actual Llei de llengües (2009) està immersa en un procés de reformulació per part del PP i el PAR, que ja ha arribat a les Corts i allà es troba en negociació. En tot cas, si s’aprova un canvi de Llei, serà negatiu de cara a la llengua. Mentre, podem aprofitar algunes virtuts dels mínims que va establir la Llei de llengües aprovada l’any 2009. Per exemple, en un document orientatiu sobre el concurs de trasllats de mestres (2012),  fet pel mateix Departament d’Educació que lidera el canvi de la Llei, s’especifica:

CONCURSO DE TRASLADOS DE MAESTROS 2012

RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2012, del Director General de Gestión de Personal del Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se anuncia convocatoria de concurso de traslados de ámbito estatal para la provisión de puestos de trabajo en el Cuerpo de Maestros, vacantes en Centros Públicos docentes dependientes del ámbito de gestión de la Comunidad Autónoma de Aragón.

1. La información contenida en esta sección es orientativa y en ningún caso será vinculante para la resolución de los procedimientos administrativos.

Entre la documentación justificativa de los méritos voy a presentar títulos de cursos en catalán. ¿He de presentarlos traducidos?

Tal y como se establece en la Ley 10/2009, de 22 de diciembre, de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón, el aragonés y el catalán se configuran lenguas propias e históricas de nuestra Comunidad Autónoma. En el artículo 4 se reconoce como derecho lingüístico “usar oralmente y por escrito las lenguas propias de Aragón tanto en las relaciones privadas como en las relaciones con las Administraciones Públicas”. Por tanto, todos aquellos documentos aportados en catalán por el interesado, deberán ser tenidos en cuenta, sin necesidad de que éste acompañe la traducción.

El mateix Departament anima a presentar la documentació en català. Tot un canvi de paradigma que hauria de ser més habitual en un país plurilingüe.

“Calaceitanes” « Lo finestró del Gràcia.

L’Associació de Dones la Frontissa de Vilanova i la Geltrú presentarà al Museu Balaguer d’aquesta ciutat, demà dijous 15 de novembre a les 19 hores, el llibre Calaceitanes de Francesca Calaf i Mercè Gimeno. Francesca Calaf ha preparat una introducció amb imatges de Calaceit per a què els assistents coneguin l’entorn tan especial d’aquestes terres.

Llibre “Calaceitanes”

Indymedia Barcelona: CNT Fraga 14-N Vaga General, concentració a les 12 del migdia..

CNT Fraga 14-N Vaga General, concentració a les 12 del migdia.
per CNT Fraga Email: fraga (nospam) cnt.es (verificat)	11 nov 2012
Comunicat
Confederació Nacional del Treball Federació Local de Sindicats de Fraga A TOTS LOS TREBALLADORS I TREBALLADORES A TOTA LA SOCIETAT CIVIL A TOTES LES ORGANITZACIONS SOCIALS SINDICALS I POLÍTIQUES Comuniquem que el passat dia 31 d’octubre el Comitè Confederal de la CNT va legalitzar davant el Ministeri de Treball la convocatòria de vaga general de 24 hores per al pròxim dia 14 de novembre. Des del dia posterior a la vaga general del 29M, la CNT ha treballat per una nova convocatòria de vaga, i per una campanya de mobilitzacions generalitzades que vagen més enllà de les convocatòries de 24 hores, fins a aconseguir la retirada de la reforma laboral, també la paralització de les successives reformes legals en favor de la banca i la gran patronal, i la suspensió immediata de les polítiques de retallades socials. La CNT de Fraga fa una crida a la participació a tots els treballadors i treballadores en actiu o a l’ atur, estudiants, jubilats, jubilades, a totes les organitzacions socials, sindicals i polítiques i a tota la ciutadania, que comparteixin la nostra preocupació i rebutgin les dures retallades laborals i socials que el govern central i altres administracions estan realitzant. Fem també una crida, per participar dimecres que ve, 14 de novembre, en la concentració a la Plaça d’Espanya (davant de l’Ajuntament), a les 12 del migdia, per fer visible a les autoritats la nostra disconformitat amb les seves polítiques. CNT Fraga Fraga novembre 2012

Lo Matarranya Terra de Frontera.mp4 – YouTube.