Skip to content


Nascut als Masos dels Molinars (Pena-roja) un 7 de febrer de 1937, Desideri Lombarte va ser un dels intel·lectuals més brillants que ha donat lo Matarranya. S’ha escrit molt sobre la seua obra poètica, lo seu compromís i el seu territori. Avui faria 75 anys. Avui tindriem una obra encara més gran d’este mestre. Ho tindríem si no l’haguere acompanyat als 53 anys lagalvana dolça.

En este motiu, lo diumenge que ve, 12 de febrer (2012), caminarem per tots aquells pinars i masos que van acompanyar la seua memòria i la seua obra com a etern emigrant, fins lo Tossal dels Tres Reis. Un acte integrat en laRenovació de la Flama que organitza la Penya el Setrill de Benicarló, en la participació de clubs excursionistes de les comarques veïnes. Si esteu interessats, confirmeu l’assistència.

Ara vindrà

Ara vindrà un bon temps dolç i suau,

no farà ni molt fred ni gran calor.
Quatre núvols blanquets i un cel molt blau
i no bufarà vent de cap cantó.

No em torbaran la calma estranyes veus,
ni em distrauran converses i cançons.
Caminaré pausat, com antic déu
camins amples, trescats, sense estretons.

Alenaré l’airet de la vesprada
per uns espais de blat madur brodats,
canya roja i espiga molt granada.

No faré anar la falç pel groc dels blats
ni esperaré si mou la garbinada,

ni aniré a pasturar més bous al prat.

Avui faria 75 anys Desideri Lombarte – Caminada de commemoració « Xarxes socials i llengües.

Softaragonés fa posible navegar en aragonés con Firefox

L’asociación para nuevas traduccions y ha feito una replega de parolas tecnicas t’aduyar en nuevos prochectos

L’asociación Softaragonés ha presentau as suyas dos nuevas alportacions ta o mundo d’o software en aragonés, asinas como a suya nueva pachina web. O navegador Firefox, o segundo más estendillado en os retz, ya ye traducido de raso en aragonés en Windows, Linux y Mac y se puede fer servir como luenga principal ta navegar por Internet gracias a la labor desintresada de l’asociación. Amás, tamién se presenta a traducción de Skype, a popular plataforma de trucadas por IP en as versions de Windows y Linux.

O Mozilla Firefox ye un navegador web gratuito, de codigo ubierto, basau en o codigo desembolicau en o prochectoMozilla.org. As suyas caracteristicas prencipals son a rapideza y a facilidat d’instalación y d’emplego. Ye una aplicación muit lichera y rapida, de vez que comple con os estandars mas importants d’Internet.

O Firefox incorpora un gran numero de funcions que en facilitan l’uso: plenament funcional nomás con o teclau, barra de ferramientas personalizable, administración de marcapachinas, integración de buscadors, blocache de finestras emerchents no requiestas, navegación rapida en pestanyas separadas ta cada web visitadas, chestión de contrasenyas, descarga automatica y simpla de fichers, etc.. Ta instalar o locale d’a traducción ta l’aragonés cal siguir as intruccions que fan en o mesmo wiki de softaragonés, asperando que luego se pueda trigar a instalación en aragonés dreitament dende Mozilla.org

Softaragonés tamién ha feito una replega de parolas tecnicasy la suya adaptación a l’aragonés ta facilitar l’emplego d’istas parolas tecnicas en nuevos prochectos de traducción. L’asociación Softaragonés ye una organización sin animo de lucro que mira de fomentar l’emplego de l’aragonés en internet y as nuevas tecnolochías. A suya actividat mas important ye a localización de software, ye decir, a traducción y adaptación de programas informaticos ta que se puedan usar en aragonés, y se puede emplegar en ellos a luenga aragonesa con total funcionalidat. Se lis puede siguir en a suya  pachina web, en o suyo wiki, y a traviés d’os retz socials, en twitter u en Facebook.

Softaragonés fa posible navegar en aragonés con Firefox | Arredol.

Valderrobres se queda sin cine tras dos años sin beneficios.

Al migdia, truca la meva filla gran, perquè se li han trencat la carpeta i l’estoig, i em demana que li’n compri de nous. Com que no som dels que renovem cada curs tot el material, sinó que el reutilitzem fins que diu prou, no la puc tractar de pocatraça. A les set de la tarda, he d’anar a la reunió de pares amb la tutora de la petita. Abans de sortir de la feina, m’adono que porto un forat als pantalons, a la part de l’entrecuix, i sort que ho he vist, perquè hauré de seure en una cadira infantil, i no em puc imaginar l’espectacle sense sentir vergonya. Com que no tinc temps de passar per casa, m’atanso a una botiga per comprar uns pantalons, no passa res, hi ha rebaixes, penso. En trobo uns de la meva talla que no estan malament, però que mai no m’hagués posat si no fos una urgència. Abillada amb dignitat, ara sí, m’acosto a una papereria que hi ha a la vora. Demano una carpeta amb classificadors de plàstic. Senzilla? Em pregunten, sí, dic, i m’envien a la secció d’arxivadors. Passo de llarg el material de disseny i de marca – com m’agraden els llapis Faber Castell, ho confesso – i insisteixo amb la demanda. Negra, blava o lila? Em pregunta la dependenta. Aquesta mateixa, li dic, negra. Llissa o a ratlles? Uf, això sembla una franquícia de cafès, a ratlles, contesto, després de mirar de cua d’ull la que està més a mà. I ara un estoig. De quin tipus, em demana. Un estoig, dels estoigs aquells que portes bolis, llapis, colors i tot això. Ah, un estoig, em diu. Sí, un estoig – sóc perseverant. No en tenim. No replico, pago i me’n vaig de pressa. Arribo deu minuts tard a la reunió de pares, però puc seure en una cadira infantil sense patir vergonya. Escolto amb atenció la xerrada de la tutora sobre l’educació cap a l’autonomia personal i, després, els plans de millora que han implementat. A les nou, cap a casa. Volia escriure sobre la igualtat d’oportunitats i sobre el mèrit, aquests valors que ha posat en debat (almenys al meu debat) el candidat a les primàries republicanes dels Estats Unit Mitt Romney, i han aparegut les meves filles i el col·legi, potser per una tendència a viatjar entre l’abstracte i el concret i viceversa. Estats Units manté encara el somni de ser una societat meritocràtica, on es premia el mèrit, però un índex baix de mobilitat social posa en qüestió aquest atribut. A Europa, ens fa goig pensar que som més de la banda de la redistribució, tanmateix, l’índex de mobilitat social és més alta, tot i que pot ser que ens moguem pocs quilòmetres. És ben veritat que, com deia Abraham Lincoln tots naixem iguals, però és l’última vegada que ho som, i per això ens preocupa la igualtat d’oportunitats, que es tradueix en un ensenyament de qualitat i accessible a tothom, perquè desenvolupem el talent individual i, així, es premiïn els mèrits. I, ara, em quedo astorada en la pregunta: quins mèrits valorem?

http://empassapelcap.blogspot.com/2012/02/merits.html?spref=fb

2011, mf033 

Bajo el título de ‘Cultura Libre’, llega el primer libro disco editado por Magofermin en el que se pueden encontrar 24 temas (14 de ellos totalmente inéditos) de bandas como Mallacán, Prau, Gen, Visión Túnel, Interlude, Picore o Los Draps, entre otros, que se acompañan de un libro de 104 páginas en el que las bandas participantes dan a conocer su visión sobre los derechos de autor y su gestión en la sociedad actual. Además, el texto también cuenta con aportaciones de José Manuel Dorado (miembro de la La Pantera Rossa proyecto dirigido hacia la acción cultural y comprometido con la economía social y solidaria), Ignasi Labastida i Juan (miembro destacado del proyecto de Creative Commons en Cataluña y España), Javier Prenafeta (abogado especialista en Tecnologías de la Información y la Comunicación), Eme Navarro (fundador del proyecto colectivo y multidisciplinar: La Taberna del Escocés, músico de Blue Identity y autor de canciones) y las ilustraciones de Fer (Prau).


‘Cultura Libre’ se podría definir como un trabajo en el que se refleja la apuesta del colectivo por la libertad de gestión de los derechos de autor. Un proyecto basado en la participación de todos los grupos vinculados al colectivo y que supone un claro estandarte de la idiosincrasia de Magofermin.

El proyecto, que empezó a gestarse meses atrás, une a todas las bandas que han editado sus trabajos bajo el sello y, por supuesto, con licencias libres. Esas dos características son el hilo que une las costuras de ‘Cultura Libre’, un proyecto en el que no sólo se puede escuchar la música de los participantes, sino que también,  se puede conocer su forma de entender este concepto.

Veinticuatro bandas (Gen, Big Head Down, Prau, Interlude, Txirigol, Visión Túnel, Mallacán, Inkonszientes, Déchusban, Picore, Zobux, Criatura, Temps al temps, Rottenmeyer and the Psychopunks, Rapsodia, Ya Babé, Los Draps, Rebel Spell, Himura, El Último Skalón, Switch Over, Los Olvidados de la Morgue, Ulut y Abraham Castellón) han participado en la realización de este proyecto, aportando no sólo sus canciones (14 de ellas totalmente inéditas y grabadas especialmente para este proyecto), sino que además han tenido la valentía de plasmar por escrito sus pensamientos respecto al tema de la cultura libre y que son la base principal de un libro trilingüe en el que todo su contenido se puede leer en castellano, catalán y aragonés, del mismo modo que entre los temas encontramos canciones con letras en estas tres lenguas. En este sentido, debe señalarse que este proyecto no habría llegado a buen puerto sin la colaboración en las traducciones al aragonés de Rubén, Chesús y Dabi, y de Rubén Lombarte y Marc Martí en las traducciones al catalán. Asimísmo, también Óscar (Malecon Records) tiene su pequeña parte de culpa en la realización del disco. Y Oshito Audiovisual se ha encargado de montar el diseño del disco-libro que en el mes de febrero verá la luz.

Se trata de la edición número 33 de Magofermin y como siempre editada bajo una licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual (by-nc-sa)

Licencias libres, diversidad, participación, melodía, pensamiento, acción…  esas son las bases de ‘Cultura libre’.

Cultura Libre | magofermin.


Fusta de cirerer de la jove estudiant de batxillerat tarragonina Irene Martí Gil ha estat el relat guanyador de l’edició d’enguany  dels premis del VIII Concurs de Relats Curts Maties Pallarès concedits per l’Ajuntament de Pena-roja. L’acte de lliurament dels guardons, tant el de pintura com el de narrativa, al que van assistir els tres autors guanyadors, va celebrar-se el 20 de gener, festa d’hivern en el municipi matarranyenc. El segon premi ha estat per al professor, originari de Montalbán, Gregori Royo Bello, resident al País Valencià, amb la narració Esto es un atraco.L’autor del relat situa l’acció del robatori en una entitat financera del Matarranya. En el mateix acte cultural també es va concedir el premi del VIII Concurs de Pintura Desideri Lombarte que va guardonar l’artista barcelonina resident a Fondespatla Íngrid Tusell amb l’obra Burbujas para un rinoceronte. Pintora que participa en l’exposició col·lectiva Matarranya Art i que s’ha pogut veure una mostra de la seua obra al castell de Vall-de-roures fins a final de febrer. Enguany el nombre de relats i de pintures presentades ha estat molt important, un centenar de textos, tant en català com en castellà, i vint-i-dos obres plàstiques que ha fet molt difícil la selecció per la qualitat de les obres recollides.

(Texte de Carles Sancho)

Els VIII premis Vila de Pena-roja « Lo finestró del Gràcia.

Enlace hasta Tarragona con tren
Por otro lado, todos los grupos salvo el PP aprobaron una propuesta para la construcción de un enlace ferroviario al futuro corredor del Mediterráneo. Esta vía saldría de Zaragoza y pasaría por todas las estaciones de tren comarcales hasta finalizar en el puerto de Tarragona. «Un reciente estudio asegura que para Aragón el corredor es mejor que la travesía central  puesto que el 90% del tráfico de mercancías circula por mar», apuntó Sagarra. El PP se abstuvo de la votación porque quería incluir el apoyo a la travesía central.

Asimismo, el Bajo Aragón Caspe se unió al Matarraña al solicitar una moratoria en la aplicación de la normativa sobre bienestar animal. «La comarca vecina ha querido que les apoyemos porque el incremento de costes repercute en las decenas de familias que viven de las granjas», explicó la consejera de Medio Ambiente, Mª Isabel Vicente. 

La Comarca solicita que se suspenda el nuevo decreto de especies invasoras.

Calaceite tendrá servicio de centro de día para personas dependientes.

Apudepa critica las excusas de Vadillo sobre el Teatro Fleta – Escenarios – El Periódico de Aragón.

es zaragoza: Humberto Vadillo habla del Teatro Fleta de Zaragoza.

¿Aquí somos más tontos? – Opinión – El Periódico de Aragón.

Seguimos sin saber qué debemos hacer con el Gran Teatro Fleta | Somos Zaragoza.

Mi colega Juan Carlos Garza entrevistó ayer con arrojo al director general de cultura de la DGA, Humberto Vadillo. Cultura y Educación, ambas especies de un mismo guiso. Vadillo fue aquel personaje que accedió al cargo desde su más grosero desprecio a los artistas; también esbozó en su día su profunda duda sobre autonomías y otros despilfarros. Ahí podemos encontrarnos. Pero ahora, se la envaina. Y desde la torre de su soberbia no disculpa aquella metedura de pata hacia los creadores, bien llamados titiriteros. Es su problema, no el nuestro. Lo que me alarma es que desde esas premisas haya asumido un cargo para el que no hay un chavo. En cuatro meses ha aprendido el oficio: blablabla. Váyase y cierre puertas. Sea honesto. Ah, y por favor, tiren de una vez el Fleta.

http://www.joaquincarbonell.com/html/escribe.php?seccion=antena&art=1560

DIRECTOR GENERAL DE CULTURA DEL GOBIERNO DE ARAGÓN

Humberto Vadillo, en su despacho, el pasado martes.
Humberto Vadillo, en su despacho, el pasado martes.Foto:NURIA SOLER
GARZA AGUERRI 05/02/2012

–En estos meses asegura que se ha reunido con unas 200 asociaciones culturales y artistas. Ahora que los conoce mejor, ¿volvería a emplear la palabra titiriteros para hablar de los artistas de forma despectiva?

–No quiero entrar ahí.

 

–Pero su llegada a la dirección general estuvo rodeada de polémica por haber realizado antes declaraciones como esa y otras. De hecho grupos políticos y artistas llegaron a pedir su dimisión. ¿Entendía el malestar y las protestas?

–En una sociedad democrática todo el mundo tiene derecho a manifestar su opinión. Es bueno que la gente critique a los que estamos en política. Debemos aceptarlo e incluso celebrarlo, pues es, como digo, signo de salud democrática.

 

–De hecho, antes de su nombramiento, usted también criticó a la “casta político autonómica” como un mal para la economía. Ahora que usted forma parte de esa “casta”, ¿sigue considerando un lastre las autonomías?

–Las críticas han llegado desde todos los sectores. El PSOE, por ejemplo, planteó suprimir las diputaciones provinciales, y eso no significa que esté en contra del municipalismo. Las instituciones públicas han gastado creando deuda y déficit y es hora, dentro de las posibilidades, de aplicar criterios de racionalidad y eficacia al dinero público por respeto a los ciudadanos.

 

–Después de los antecedentes, ¿cómo han sido esos encuentros con los artistas?

–Las reuniones han sido cordiales y creo que con una magnífica disposición en el sector cultural. Por mi parte, creo que es obligación del gestor público dar la cara ante los ciudadanos, que son además los que pagan nuestro sueldo. El político es ante todo un servidor público.

 

–En la Comisión de Cultura del mes de octubre aseguró que quería acabar con el dirigismo cultural desde las administraciones, y que para ello había que revisar la orientación de las subvenciones. ¿Qué es lo que pretende hacer?

–Las subvenciones deben basarse en la transparencia a la hora de otorgarse y la claridad en la gestión de ese dinero, que debe adjudicarse a proyectos merecedores en base a criterios como su impacto en el público, que realmente sean exponentes de la creatividad en Aragón y que creen riqueza. Estamos elaborando unas bases reguladoras de las subvenciones, pues es importante concederlas bien y que haya un retorno social de las ayudas, que el público recupere su inversión.

–¿Y no servía el Centro Dramático Aragón para encauzar al menos parte de esos proyectos merecedores de ayuda?

–La decisión sobre la continuidad del Centro Dramático no está aquí ahora (en el departamento de Cultura). Está sometido a la Corporación Aragonesa de Empresas Públicas, y a la revisión de las mismas, por lo que hasta entonces no hay nada decidido.

 

–Al menos la Red de Espacios Escénicos va a seguir pese a los miedos iniciales de las compañías.

–Sí, claro, además la DGA va a aumentar su presupuesto haciendo un esfuerzo importante, pues creo que precisamente un punto fuerte de la gestión debe ser que la cultura llegue a todo el territorio. Es una obligación, sea con la Red en lo que es teatro y música, pero también otros ámbitos como el arte, haciendo girar exposiciones, como la que ahora puede verse en la CAI sobre el paisaje.

 

–Uno de sus anuncios más importantes es la elaboración de una ley de Mecenazgo. También el gobierno central ha anunciado otra. ¿Tan necesaria es para impulsar la acción cultural?

–La ley de Mecenazgo busca implicar a toda la sociedad en la cultura y la creatividad, no puede ser que la sociedad vaya por un lado y el arte por otro. En Alemania, por ejemplo, no es raro ver que una empresa patrocine un ciclo de conciertos o que grupos particulares produzcan una obra de teatro. Nos habíamos comprometido a que esta ley se aprobase en esta legislatura, pero posiblemente estará en un año.

 

–¿La implicación de la empresa privada puede llegar también a la gestión de espacios artísticos públicos, como se planteaba con la SGAE y el Fleta o como sucede con el Palacio de Congresos que es de DGA pero está administrado por la Feria de Zaragoza?

–Todo lo que sea implicar a la empresa privada en proyectos culturales es deseable; eso sí, tiene que haber una máxima transparencia en la adjudicación y la gestión. Además, en estos tiempos, hay que ser imaginativos y usar todo tipo de recursos, y la iniciativa privada, a veces, es más rápida y flexible.

 

–Los recortes ya han tenido sus primeras consecuencias y sus primeras protestas en el Centro de Arte y Naturaleza de Huesca (CDAN), donde su directora dice que con el presupuesto que le queda no va a poder ni abrir.

–Es verdad que la consejera anunció recortes, pero falta la próxima reunión del Patronato a finales de febrero para ver la actitud de DPH y Ayuntamiento de Huesca y ver qué se plantea. De todas formas me gustaría hacer una precisión: el recorte en Cultura en estos presupuestos restrictivos es menor que en años anteriores con presupuestos expansivos. Se ha reducido menos del 10% mientras que el recorte del gobierno anterior en su último ejercicio fue mayor, por lo que creo que nuestros recortes están hechos en su justa medida.

 

–Las miras más inmediatas están puestas en el Pablo Serrano, ya que la exposición de apertura finaliza la próxima semana. ¿Qué planes tienen para el centro?

–En el Pablo Serrano el primer objetivo es mostrar la obra de Serrano. Choca la poca presencia de su obra en la exposición con la que se abrió y ha estado hasta ahora, por lo que eso es lo primero que vamos a solucionar. La idea es presentar una muestra profunda de todos los periodos del artista, que es lo que espera el visitante. También se va a montar otra exposición con los fondos de arte contemporáneo que posee el Gobierno de Aragón. Con estas dos exposiciones el año estaría cubierto, aunque estamos trabajando también en otras.

 

–El Fleta volverá a estar otra legislatura en el limbo. El proyecto se ha convertido en un problema creado por todos los gobiernos y del que todos parecen rehuir. ¿Alguna vez se va a afrontar de verdad la situación de este teatro?

–Lo fundamental en el Fleta es definir los usos. Que haya un consenso entre todos los implicados para ver qué se quiere hacer de verdad. Se han desperdiciado tiempos de bonanza y está igual que hace 12 años. En parte, la culpa es de que no se sabía que se quería hacer, un teatro de la ópera, un espacio completamente diferente con la SGAE… Si no existe ese consenso sobre qué queremos en todo Aragón, porque es un proyecto que trasciende Zaragoza, no vale la pena seguir.

 

–Otro proyecto que duerme el sueño de los justos es el Espacio Goya. ¿No es una necesidad en esta tierra tener un centro dedicado a una figura tan importante?

–El Espacio Goya no se puede hacer en estos momentos tan complicados porque la sociedad no lo entendería. Con Goya vamos a concentrarnos en difundir su figura y su obra y un ejemplo es la ampliación de horarios en Aula Dei. Queremos que trascienda la relación entre Goya y Aragón, que a veces no hemos conseguido transmitir. Si luego eso se plasma en un Espacio Goya, habrá que decidirlo en su momento.

–¿Hay algún proyecto en el que su departamento vaya a poner más énfasis o sea novedoso?

–Sí. Estamos trabajando en un aspecto que considero muy importante como es la transversalidad de la cultura y la educación. Es importante llevar la cultura a la educación y estamos creando programas para los colegios. Eso nos garantiza que en el futuro habrá un público entendido que demande cultura de calidad.

 

–Sin embargo, desapareció un ciclo importante como era el de Invitación a la Lectura.

–Es verdad que no se lleva a cabo ese ciclo porque ya no se había programado por la anterior dirección de Educación. No obstante, en este curso Educación mantiene hasta siete actuaciones relacionadas con la lectura. Lo que estamos ahora haciendo la dirección de Cultura y la de Educación es trabajar conjuntamente para introducir las artes en las escuelas y que los alumnos puedan desarrollar el curso que viene actividades relacionadas con la música, la danza, el cine o el teatro.

Hay un lugar en el que el silencio, el descanso y la sensación de haber dejado atrás toda civilización todavía invade al viajero.
Está en un rincón de Teruel.

Matarraña: una comarca entre dos mundos
Diccionario Inteligente
6 Noviembre 10 – –

La comarca turolense de Matarraña abarca cincuenta kilómetros de norte a sur que  albergan un espacio cultural y natural inmenso. Encajada entre dos mundos –el aragonés y el catalán– tiene una personalidad propia que ha conservado a lo largo de los siglos y que sus habitantes, alrededor de nueve mil, guardan con celo. Ejemplo de ello es  el «chapurriao», cruce de lenguas entre castellano y catalán que se ha transmitido de generación en generación y que usan todas sus gentes.
La explosión de la naturaleza a lo largo de estos 722 kilómetros cuadrados sorprende al llegar a la comarca, poco después de pasar Alcañiz, el último gran núcleo urbano antes de adentrarse en lo que muchos llaman «la Toscana española», con dieciocho localidades muy peculiares plagadas de arquitectura barroca. El paisaje, enmarcado entre montañas y llanuras de indudable carácter mediterráneo, emerge regado por las aguas del omnipresente río Matarraña y plagado de olivos milenarios, almendros, viñas y melocotoneros, que caracterizan la producción agrícola de la zona, organizada en su mayoría en cooperativas.
Aquí se respira a romero, tomillo o ajedrea. Es esta última la hierba con la que acostumbran a aderezar, además de con sal, a la oliva de la zona, y que le da un sabor inconfundible. Además, son característicos su aceite, los vinos, la miel, el queso y los productos del cerdo. En su gastronomía tiene mucha presencia también el conejo y el cabrito.

Sin prisas
Este carácter, tan rural, se refleja en el discurrir tranquilo de la vida de sus gentes, discretas y diligentes, cuyo trajín diario puertas adentro –se ve poca gente al pasear por sus calles– queda interrumpido de cuando en cuando por el «pregón» del alguacil, difundido jota de por medio por el casco antiguo por megafonía, para sorpresa del viajero.
Pero Matarraña es algo más. Tiene una dimensión mágica que se descubre al contemplar el atardecer desde los poblados íberos de Tossal Redó y San Antonio, en la bonita localidad de Calaceite, o al mirar las estrellas desde el observatorio «solylunar», en lo alto de la coqueta localidad de La Fresneda, que servía a nuestros antepasados de la edad de Bronce para conocer la duración del año o la llegada de los solsticios.
Este pueblo, enclavado en lo alto de la colina y presidido por la torre de la iglesia, como casi todos los del lugar, es perfecto como centro desde el cual visitar el resto de las localidades y merecedor de un paseo en el que contemplar la ermita del Pilar, del siglo XVIII, el Palacio de la Encomienda, en el barrio judío, o  la casa consistorial, del siglo XVI, con un balcón corrido renacentista que lo convierten en uno de los ayuntamientos más monumentales de la provincia.
Calaceite es la más señorial. Es interesante ver los portales capilla de la Virgen del Pilar y de San Antonio, la iglesia parroquial de la Asunción; pasear por la calle Maella y Calle Mayor o pararse en el Ayuntamiento, con cárcel y lonja. Su interés aún es mayor porque, además de contar en sus alrededores con varios poblados íberos, alberga el Museo Juan Cabré, que excavó la zona. La ruta íbera de la comarca se completa con los asentamientos de Mazaleón, Valdetormo y Cretas, cada uno con su centro de interpretación para visitantes.
Aunque arquitectónicamente no abunda huella árabe en estas tierras, lo cierto es que su presencia sí ha determinado muchos aspectos de su historia. Por ejemplo, Calaceite le debe su nombre a la fortaleza árabe que existió en el cerro donde está enclavada:  Qal’at Zayd  o Castillo de los Zayd. Se conservan de entonces un molino aceitero y dos azudes (técnica árabe para desviar el agua).

Gótico aragonés
Valderrobres también merece un paseo, cruzar el puente que da entrada al casco viejo y que lleva a la plaza de España, donde hay varias tiendas con productos autóctonos,  y subir a su castillo y su iglesia, que en conjunto forman uno de los mejores góticos de Aragón.
Pero pueblos bonitos en la comarca hay muchos: Torre del Compte,  Ráfales o Fórnoles, que vio nacer a Braulio Foz, autor de la «Vida de Pedro Saputo» y en cuyos alrededores se encuentra la ermita de Monserrate.
Si se opta por hacer deporte al aire libre lo mejor es hacer de Beceite el centro desde donde moverse, ya que se ubica junto a los pies de la cadena montañosa «Les Ports». Esta localidad es punto de partida de muchas de las rutas de senderismo que atraviesan sus bosques, zonas de baño naturales y pequeñas cascadas.  Por ejemplo, las cinco rutas englobadas en «Estels del Sud», que recorren el «Macizo dels Ports» en cinco días pernoctando cada día en una estrella que se corresponde con un refugio. También parte de Beceite  la ruta de «El Parrizal», cuatro horas de ida y vuelta por el lecho del río, que se va encañonando hasta alcanzar una anchura de unos 1,5 metros entre paredes de unos 60 metros de altura.
La «Vía Verde» es un interesante itinerario para hacer en bici o a pie que va por el antiguo trazado de la vía del tren desde Tortosa hasta Alcañiz. Además, para los aficcionados a la marcha, el programa «El Mataraña a través  de sus senderos» recoge hasta veintiocho rutas.
La comarca ha apostado muy fuerte por el turismo y muchos de sus hoteles se ubican en antiguos edificios singulares: El Convent, en La Fresneda; La Torre del Visco, en una masía del siglo XV a la que se accede por una pista forestal; La Fábrica de Solfa, en un antiguo molino de papel, en Beceite; La Parada del Compte, en una antigua estación de la Vía Verde, o el Moli de l’Hereu, en Ráfales.

>> Cómo llegar. Zaragoza es la capital más próxima a la comarca de Matarraña. El Grupo Iberia ofrece este destino con diez vuelos directos a la semana desde Madrid; cuatro vuelos directos desde La Coruña y París y otros tres desde la ciudad alemana de Fráncfort. El precio es desde solo 56 euros por trayecto (precios vigentes al cierre de esta edición). No espere más y entre ahora mismo en iberia.com, donde se encuentran los mejores precios. Más información en Serviberia, en teléfono 902 400.500; en oficinas de Iberia y en agencias de viaje.
>> Dónde comer y dormir. Hotel- Restaurante El Convent 1613 (teléfono 978 85 48 50), en La Fresneda; Hotel-Spa Molí de l´Hereu (teléfono 978 856 266), en Ráfales;
Hotel-Restaurante Font del Pas (teléfono 978 89 94 43) y hotel Restaurante La Fábrica de Solfa (teléfono 978 85 07 56), en Beceite;

Relais & Chateau La Torre del Visco (978 76 90 56), en Fuentespalda; Hotel-Restaurante La parada del Compte (teléfono 978 769 072), en Torre del Compte.

Matarraña: una comarca entre dos mundos.

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.

La Franja