La Franja
Actualitat sobre la Franja de PonentLa llengua aragonesa ha estat, per primera vegada, present a la major Fira internacional dedicada a la diversitat lingüística, Expolangues, Exposició de les llengües i les cultures, que ha celebrat el seu 31 Edició a París entre el 6 i el 9 de febrer, sota patrocini del Parlament Europeu.
Expolangues és una plataforma per promoure el multilingüisme a través de trobades, intercanvis i iniciatives. El professor i escriptor Chusé Antón Santamaría, membre de Rolde de Estudios Aragoneses i Consello d’a Fabla Aragonesa, va intervenir amb la ponència “Quaranta anys d’edició en aragonès i en català d’Aragó”, dins de la taula rodona “L’empremta cultural i les polítiques de promoció de llengües minoritàries “, centrada en les eines per protegir i promoure la diversitat cultural i lingüística a Europa, amb especial atenció a llengües com l’aragonès, basc, bretó, català, cors, gaèlic, gallec, macedoni, occità i sard.
Chusé Antón Santamaría con Manuel Bragado, presidén de l´Asoziazión d´editors en gallego
La taula (moderada per Günther Dauwen i composta per Manuel Bragado, president de l’Associació d’Editors en gallec, Carles Torner, director del Programa sobre Literatura i Cultura catalana, i Chusé Antón Santamaría per REA) va estar organitzada pel Centre Maurits Coppieters, que en el seu estand va disposar publicacions en aragonès i català de les editorials Aladrada, Rolde de Estudios Aragoneses, Xordica, Gara d’Edizions, Prames, Consello d’a Fabla Aragonesa, Sociedat de Lingüística Aragonesa i Govern d’Aragó.
Més informació: Chusé Antón Santamaría: 685 408 568
REA: 976 372 250, coordinacion@roldedeestudiosaragoneses.org
COMUNICADO DE PRENSA (MINEROS ENCERRADOS EN LA MINA DE MEQUINENZA)
Desde Mequinenza queremos informar de las razones por las que estamos encerrados:
El Ministerio de Industria a día de hoy no ha incluido a la Empresa Carbonífera del Ebro en el Decreto de Garantía de Suministro de 2013, con esta actuación dicha Empresa Aragonesa no puede vender su carbón a la Central Térmica de Andorra y por lo tanto la decisión, si no se modifica el Decreto es el cierre definitivo de Carbonífera. Este cierre conlleva la pérdida de empleo minero con la repercusión negativa que esto tiene para Mequinenza.
Ante esta situación la Alcaldesa de Mequinenza solicito poder mantener una reunión con la Presidenta del Gobierno Aragonés Sº Rudi, en la que estuvieran presentes los delegados de Empresa en representación de los trabajadores, a día de hoy no hemos recibido ni tan siquiera contestación alguna de nuestra Presidenta.
Por otra parte el propio Consejero de Industria nos comunica no poder hacer mas de lo que se está haciendo y que la decisión final la tiene en Endesa que es quien debería comprar el carbón.
Ante esta pasividad de la Presidenta y las noticias de su propio Gobierno de que no pueden hacer mucho más, y culpar únicamente a Endesa, queremos INFORMAR:
En el actual Decreto Aragón tiene 700.000 Toneladas menos de carbón que en el 2012, entre ellas las de Mequinenza que va al cierre con esta propuesta, no tienen mas peso político la Sº Rudi ante el Ministerio de Industria? ¿Ha realizado las gestiones políticas a las que se comprometió?
El encierro se ha producido ante la INDIFERENCIA de la Presidenta, que ni tan siquiera contesta a nuestras peticiones, además de por su PASIVIDAD y falta de COMPROMISO POLTICO para defender el carbón y el empleo minero de Aragón, si el Ministerio lo DECIDE POLITICAMENTE, Endesa comprara las toneladas de Mequinenza, si la VOLUNTAD POLITICA de la Presidenta fuese la que dice tener, el MINISTERIO de INDUSTRIA ejercería la presión necesaria sobre ENDESA.
Con el encierro denunciamos la PASIVIDAD de la Sº Rudi y reivindicamos sin duda en primer lugar, el compromiso del Gobierno de Aragón y su Presidenta con los aragoneses, entre los que nos encontramos los mineros de Mequinenza.
Endesa por otra parte debería recordar que en su día ya “HUNDIO MEQUINENZA EN EL LODO DE LA PRESA” durante años se ha beneficiado de esta tierra y de sus ciudadanos, y esto le ha supuesto y le sigue suponiendo amplios beneficios económicos, también nuestra Presidenta debería recordarles esto.
El Lunes se producirá un reunión con la Presidenta solicitada hace mucho tiempo por los sindicatos mineros, la intención era hablar del sector minero Aragonés en su conjunto, pues bien recordarles a todos (Gobierno y Sindicatos) que lo prioritario ahora es la supervivencia del carbón de Mequinenza y su empleo.
Desde Mequinenza estaremos pendientes del resultado de dicha reunión y de la publicación del Decreto, son no hay solución emprenderemos las acciones necesarias para reivindicar lo nuestro, o no tenemos derecho a vivir?
Delegados de Empresa
MINEROS DE MEQUINENZA
Entrevista a l’ARA (PLAY) David Monteagudo – Carles Terès « L’esmolet.
FONT: ARA
Entrevista “Cara a Cara”, al PLAY de l’Ara, divendres 8/02/2013
Nota de prensa
|
Resumen. La Federación de Industria de Comisiones Obreras va a continuar exigiendo una solución, que no es otra que Endesa acepte el carbón de Mequinenza para quemarlo en su térmica de Andorra.
|
|
8 de febrero de 2013
|
Ayer por la tarde cinco trabajadores de Carbonífera del Ebro se encerraron en la mina Europa, en Mequinenza, para poner de manifiesto y protestar, ante la actual situación en la que se encuentra la empresa, abocada a un inminente cierre, porque la empresa Endesa se niega a comprar carbón de esta cuenca minera para quemarlo en su central térmica de Andorra.
Hoy a primera hora, el resto de plantilla (unos 40 mineros), y en apoyo de sus compañeros encerrados en el pozo, se han encadenado en la entrada de la central hidroeléctrica que Endesa tiene en Mequinenza.
Si finalmente Carbonífera cerrara su actividad, casi 70 familias perderían su medio de sustento, y la comarca de Mequinenza sufriría un duro revés económico y social.
La Federación de Industria de Comisiones Obreras va a continuar exigiendo una solución, que no es otra que Endesa (filial de la italiana Enel) acepte el carbón de Mequinenza para su térmica de Andorra.
La Federación de Industria de Comisiones Obreras creemos que las cuestiones técnicas que Endesa alega son un mero pretexto, y que Endesa está utilizando como rehenes a los trabajadores de Carbonífera para obtener contrapartidas económicas ante las nuevas tasas energéticas impuestas por el Gobierno a las empresas eléctricas, en la Ley 15/2012 de 27 de diciembre “de medidas fiscales para las sostenibilidad energética”.
Endesa tiene que entrar en razón, por la deuda histórica que tiene con esta cuenca, y debe revertir la situación, aceptando consumir el carbón de Mequinenza en su central térmica de Andorra.
Desalojan a los veinte mineros encadenados en Mequinenza.
Carlos Larroy. Zaragoza| 08/02/2013 a las 12:28 3 Comentarios
Apoyaban la decisión de seis trabajadores de la mina de la localidad que decidieron este jueves encerrarse en la mina para “defender su futuro”.
Los mineros, minutos antes de encerrarse.. OLIVER DUCH
Por su parte, los seis mineros que se encerraron este jueves a las 19.00 en el propio yacimiento continúan con esta medida de presión, mientras media docena de personas se encuentran en la boca en señal de apoyo y ayudando en lo que pueden a las personas que están en su interior. Uno de ellos, el sexto minero encerrado, va entrando y saliendo para llevarles comida. Esta noche ha dormido con ellos.
La delicada situación de esta empresa se debe a que, el pasado 31 de diciembre de 2012, la central térmica de Escucha, donde vendían todo su carbón, echó el cierre. Dicho ejercicio tuvieron un cupo de extracción de 94.000 toneladas, que ahora la compañía quiere vender en la térmica de Andorra. Sin embargo, Endesa se ha negado en rotundo a esta opción porque, según señalaron fuentes de la empresa y del comité, consideran que las características del carbón de Mequinenza daña sus calderas al dejar muchos residuos y cenizas en la combustión.
Los trabajadores no paran de recordarle a Endesa que su carbón fue quemado en Andorra entre 1999 y 2002, incluso en cantidades que llegaron “al 70%”, siendo el resto de importación. Las 94.000 toneladas que reclaman los trabajos de Carbonífera del Ebro como cupo de extracción para este año significarían “ni el 2%” de toda la combustión anual en Andorra.
Mineros, en buen estado físico
El presidente del comité de empresa de Carboníferas del Ebro, Francisco Montull ha comentado a la Agencia EFE que a pesar de la humedad que se registra en el interior del pozo, los mineros encerrados se encuentran en buen estado físico y mantienen su voluntad de permanecer en la mina de forma continua y sin aceptar ningún tipo de relevos por parte de sus compañeros.
El responsable sindical, quien ha podido conversar con los encerrados durante el desayuno que les han suministrado sus compañeros, ha responsabilizado de esta situación a Endesa por su negativa a quemar carbón procedente de Mequinenza en la central térmica de Andorra.
Según ha explicado, “Endesa está haciendo electricidad gracias al pantano, con el que obligaron a emigrar a más de 3.000 familias a finales de los años sesenta, y ahora quiere que los mineros que quedan tengan que marchar también”.
Ha explicado que el cierre de Escatrón ha dejado a la cuenca minera de Mequinenza sin una central térmica de referencia para quemar la producción.
El presidente del comité de empresa ha calificado, además, de “excusas” los “problemas técnicos” alegados por la empresa energética para rechazar la posibilidad de quemar el carbón de la mina de Mequinenza en Andorra, que, según ha afirmado, tiene “mucha más calidad” que el del resto del territorio aragonés.
Desde finales de los años ochenta del pasado siglo, ha añadido, se han cerrado tres minas y se han perdido más de cuatrocientos puestos de trabajo.
Ha argumentado que la exclusión de Mequinenza de la resolución de ampliación del periodo de extracción del mineral obligaría a emigrar las familias de los cuarenta mineros y de los treinta empleos indirectos que dependen de la actividad de la mina.
L’ASCUMA organitza cursos de llengua catalana.
Us serviran per aprendre i millorar en l’escriptura en la nostra llengua, ajudar-vos a traduir el vostre web professional, o per a preparar-vos els exàmens oficials, o per obtenir punts de cursets… Cadascú tindrà els seus motius, però sobretot no deixeu perdre l’oportunitat ja que, segons pinta tot, serà segurament la darrera vegada que L’ASCUMA POT ORGANITZAR CURSOS DE CATALÀ GRATUÏTS!!!
El curs és intensiu de 60 hores. S’ha sol·licitat realitzar-ne tres, a tres llocs diferents. Els horaris són provisionals:
VALL-DE-ROURES: dilluns de 16,30 a 19 h
CALACEIT: dilluns de 19,30 a 22 h
ALCANYÍS: dimecres de 19 a 21,30 h
Comencem el 4 de març i la sessió informativa serà el 25 de febrer.
Inscripcions: A l’ASCUMA o a l’Aula de Formación de Personas Adultas de cada lloc.
MÉS INFORMACIÓ: Associació Cultural del Matarranya.
C/ Major, 4 CP 44610 Calaceit – Telèfon 978 851521 – administracio (arrova) ascuma (punt) org
INSCRIPCIONS: C.P. Educación de Personas Adultas, Vall-de-roures (a l’institut), 16- 20 h
OBJECTIUS
OBJECTIU GENERAL
Millorar l’eficàcia dels participants en el seu negoci mitjançant l’oferta del seu producte en català com la llengua d’un grup important de la seua clientela (turistes, segons residents i poblacions veïnes).
OBJECTIUS ESPECÍFICS
-Adquirir els coneixements bàsics de l’ortografia i gramàtica de la llengua catalana per a aconseguir el nivell elemental en el registre escrit i un nivell alt en lectura i oral.
-Aprofundir en la comunicació oral amb l’aprenentatge de les expressions i el vocabulari específic dels sectors professionals dels participants.
-Practicar la realització de textos administratius i de les TIC en català dels tipus que puguen necessitar els participants en la seua activitat professional: respondre un mail, confirmar una reserva, escriure una carta, un menú, etc.
-Traduir documents de les TIC i altres sobre la comunicació dels productes dels participants: web, blog, fulletons, carta de menú, etc.
METODOLOGIA
Se seguirà una metodologia dinàmica i participativa. En la primera part es desenvoluparan continguts d’ortografia i morfosintaxi (blocs 1 i 2), mentres que la segona mitat es dedicarà a activitats de pràctiques amb documents de tipus turístic i empresarial i a la traducció dels materials dels alumnes.
PROGRAMACIÓ
Bloc 1: Ortografia (nivells B1 i B2)
Bloc 2: Morfosintaxi (nivells B1 i B2)
Bloc 3: Lèxic específic
Bloc 4: Textos de llenguatge comercial, turístic, hostaler i empresarial
Bloc 5: Aplicació a les TIC
ORGANITZACIÓ:
Consta de 60 hores: 50 hores presencials (45 hores de classe més 5 hores d’eixides de pràctiques d’estudi) i 10 hores no presencials (exercici pràctic de traducció) amb tutoria.
CERTIFICAT:
Al finalitzar el curs l’alumnat rebrà un certificat d’assistència i aprofitament de 60 hores.
Serà necessari haver assistit a un mínim del 80% de les classes i entregar els treballs obtenint la qualificació d’apte.
mitjançantCountryProperty.es | Entrevista II: Diario de Teruel.
Entrevista II: Diario de Teruel
Un modelo de repoblación basado en la voluntad de cambio y no en la necesidad
El escollo que retrasa los proyectos son los trámites, que se atascan en el Inaga.
El modelo de repoblación de Arens de Lledó representa un cambio con respecto a las experiencias -algunas de éxito,la mayoría un fracaso- de otros municipios: no es la administración pública la que promueve la llegada de nuevos pobladores, sino una empresa privada que trae no a personas necesitadas de una ayuda social o de un alquiler barato sino a gente que busca por iniciativa propia un destino rural.
Hasta el momento, Country Property ha puesto en marcha 24 proyectos. El propietario de la empresa, David Suárez, habla de “proyectos” para referirse a las familias que ya le han autorizado a iniciar la tramitación para construir una vivienda en una finca (que ya han adquirido). De éstos, nueve están paralizados en el Instituto Aragonés de Gestión Ambiental (Inaga) debido a que por cambios en la ley de Urbanismo 3/2009 se solicitan nuevos trámites para la c onstrucción de viviendas aisladas en el campo, lo que “está provocando que se forme un embudo de expedientes abiertos”, asegura Suárez.
La administración en España y en Aragón cambia de vez en cuando algunos criterios que desconciertan a quienesestán en el proceso. “En verano pasado se inventaron una nueva tasa por un certificado medioambiental, y de pagar 18 euros pasamos a pagar 305 y a necesitar más informes para recibir la autorización. Cómo se lo explicas a un cliente”, se preguntó Suárez.
Para el empresario, esto genera “una inseguridad jurídica que es el gran lastre que tenemos en España” Ese largo tránsito de administración en administración ha hecho que “algunos proyectos se hayan perdido”, comentó Sandra Salvado. Una familia iba a construir una vivienda-hostal de 80 plazas, pero a los promotores “se les hizo tan largo que se cansaron de esperar y se marcharon a Murcia”, añadió. David Suárez, frente a la vivienda de un noruego que en unos meses ocupará su nuevo hogar. M.S.T. Desde que una familia inicia la tramitación para asentarse en el Matarraña hasta que se instala pueden pasar dos años y medio, “un lastre”. Y es que, “aunque el Matarraña es bonito”, afirma Salvado, “no es único, y hay otras zonas bonitas en el mundo”.
En Arens, instalada en una finca, hay una rulot donde vive un irlandés que lo vendió todo en su país “compró la finca, pagó el proyecto y está esperando que el Inaga se desatasque”, afirmó Suárez, quien se lamentó de que “la administración pierde la perspectiva de que detrás de cada proyecto hay una familia”. Este hombre, continuó el empresario, “piensa que es cuestión de dinero, de corrupción, y que para que le autoricen a construir la casa hay que pagarle dinero a alguien”. Country Property tiene ahora nueve proyectos atascados, pero cuenta con 18 nuevas propuestas pendientes de comenzar. Hay gente de Singapur, de Surinam, de Qatar, Bahrein, Arabia Saudí y otros con proyectos de vivienda y de empresa: criadores de caballos árabes, un restaurante hindú… Su futuro dependerá de cuánto tiempo tarden en poder desarrollarlos.
El colegio
“Los niños conocen otras maneras de ver el mundo”
La nueva alcaldesa de Arens de Lledó, Rosa Pasamonte, subrayó el “cambio tan grande” que ha supuesto la llegada de nuevos pobladores, “sobre todo para la escuela, que estaba a punto de desaparecer”. Su llegada, destacó, “ha reactivado la actividad económica en Arens”, gracias a la construcción de las nuevas viviendas. También desde la escuela se ve con buenos ojos la llegada de nuevos alumnos. Piedad y Abel son los maestros del colegio público, que pertenece al CRA Algars. Abel vivió un momento crítico en el curso 2008-2009, cuando sólo quedaban 12 niños matriculados, pero “desde entonces no hemos parado de crecer y mejorar”. No en vano, opinan los dos docentes, “los niños se enriquecen mutuamente, porque aprenden que hay otras formas de ver el mundo”. Incluso para los maestros lo es: “yo soy especialista en inglés”, comenta Abel, “y son una fuente de ayuda constante”
Avui fa 76 anys del naixement de Desideri Lombarte « Xarxes socials i llengües.
Lo mes de febrer de 1937, en plena Guerra Civil, va nàixer Desideri Lombarte, estudiós i escriptor polivalent de Pena-roja.
Cada vegada que reviso les novetats de Desideri a Internet, em sorprenen més coses! S’ha editat el seu llibre Les aventures del sastre Roc d’Arça (2012), s’ha anunciat que el 13 de juliol de 2013 es tornarà a representar la seua recreació d’una visita dels senyors de Calatrava a Pena-roja, el maig de 2012 els vallibonencs van tornar a visitar Pena-roja i es va tornar a representar la seua obra de teatre, Montse Castellà versiona la lletra de Vull un trosset de terra de D. Lombarte musicada per Túrnez i Sesé,
i Glòria Arrufat teatralitza La Creu del Llop.
i se segueix editant el seu article a la Wikipedia amb novetats. Una autor prolífic, amb amples ressons.
Altres apunts relacionats:
- 23 anys de la mort de Desideri Lombarte
- Xeic! trien lletres de Desideri Lombarte per a gravar el proper videoclip
- Avui faria 75 anys Desideri Lombarte – Caminada de commemoració
- 22 anys de la mort de Desideri Lombarte, escriptor de la Franja
- Continua la internacionalització de Desideri Lombarte gràcies als projectes menuts per normalitzar el Matarranya
- Seguint los camins de Desideri Lombarte en l’Escola d’Estiu de la Franja
- “No vull una pàtria gran, ni una pàtria mitjaneta, que la vull ben menudeta. Conéixer-la pam per pam i estimar-la sencereta”
- Pena-roja i Vallibona, pobles germans.Viles i gents: “Gelades i l’Emigrant pena-rogí”
- La Creu del Llop escrita