Primer dia de fira a Calella, 24 de novembre: ASCUMA i l’IEBC hi eren presents, malgrat les inclemències del temps.
Els dies 24 y 25 va millorar el temps i el públic, força nombrós, frequentà la majoria del estands. Al d’ASCUMA y de l’IEBC no hi van mancar visites amb peticions d’informació.
Cartell i vista de Calella a: ASCUMA
ASCUMA i l’IEBC a la fira de Calella « Lo finestró del Gràcia.
Cómo casarse entre moteros y no morir en el intento – ABC.es.
27/09/2010 J. OTO
Esta noticia pertenece a la edición en papel.
Alrededor de 5.000 escolares aragoneses estudian catalán este curso, lo que supone un incremento de aproximadamente 100 alumnos respecto a los que cursaron el idioma ya sea como área o materia del currículo el pasado ejercicio. El principal incremento se produce en los centros que incluyen el catalán en su proyecto lingüístico, es decir, que imparten varias asignaturas en este idioma, una modalidad que, actualmente, llevan a cabo cinco centros aragoneses –los colegios Miguel Servet y José de Calasanz, en Fraga, y los institutos Bajo Cinca, Ramón J. Sender, en la localidad fragatina, y el IES La Litera, en Tamarite–.
En total, el Departamento de Educación prevé que sean 3.900 los alumnos que estudien catalán como materia (aproximadamente 20 más que el curso pasado) y 880 lo hagan como proyecto lingüístico (788 el año pasado), un incremento que responde, principalmente, al aumento del alumnado.
Durante el curso 2009/10 se impartió catalán como área o materia del currículo en 27 centros y en un total de 42 localidades, siempre de forma voluntaria y, principalmente, en poblaciones de la Franja.
La Ley de Lenguas obligará, a partir del curso que viene, a ofrecer a los alumnos la posibilidad de estudiar catalán, aunque el Gobierno de Aragón acumula ya 25 años poniendo ese idioma a disposición de los estudiantes. Entonces apenas lo estudiaban 700 escolares.
NIVEL C Hace tres años se estableció que los alumnos aragoneses que hayan finalizado la ESO y han cursado estudios de lengua catalana reciban automáticamente el título de nivel intermedio o B, aunque el Gobierno de Aragón trabaja ahora de forma conjunta con la Generalitat de Cataluña para conseguir el reconocimiento de nivel C o avanzado para los estudiantes de la Franja. El objetivo es facilitar el acceso al mundo laboral a los alumnos a través de un nivel más exigente. De este modo, la intención es que los estudiantes que cursen estudios de catalán y en catalán en Primaria y Secundaria en centros aragoneses puedan obtener el nivel C en un plazo de tres años. El Departamento de Educación del Gobierno de Aragón reconoce estar “trabajando” para que el Gobierno de Cataluña de luz verde a la medida, tal y como hizo hace tres años con el nivel B.
En ese periodo de tiempo, un total de 500 alumnos han obtenido el título de nivel B. El siguiente paso es que superar los estudios de Secundaria suponga la obtención del nivel C para acceder a puestos de trabajo públicos y privados en Cataluña. Además, el catalán también forma parte de la oferta de estudios en las Escuelas Oficiales de Idiomas.
Quiestos compañers.
Recullir un fortal acarrazo.
El Pequeño Teatro de los libros.
C/ Silvestre Perez 21
Como plegar-ie
Bus 22,24,30,44,CI1,CI2
BiZi Estación 36
Auto Cno las torres, salida Las Fuentes
mitjançantLIGALLO DE FABLANS DE ZARAGOZA.
Un any després de l’aparició del primer disc d’en Tomàs Bosque hi va sortir el segon l’any 1978, com a títol, el nom de l’autor. Si el primer era el típic d’un cantautor amb molta presencia de la guitarra, al segon n’és una gran orquestra la que li envolta amb un gran arropament musical. En algunes cançons conserva l’intimisme del primer disc, però ara els temes s’eixamplen cap una concepció social i política molt més generalitzada.
Començo penjant la cançó Adios altivos árboles. Els arbres altius eren les oliveres, les quals, en aquells anys patien la febre arrencadora i talladora dels pobles del Baix Aragó. Els camps eren despullats per donar entrada a plantacions d’ametllers, o senzillament es deixaven com a terra campa per al conreu de cereals. Aquesta cançó, gairebé una cantata, comença així (tradueixo al català):
“Adéu arbres altius
de verd i blau vestits,
no tornareu mai més
a fer-li ombra al camí,
ni els camps del poble meu
tampoc podreu omplir.
Sou ja la llenya i troncs
que el foc va consumint.
Sou la tristesa amarga
d’un paratge ferit,
implacable actitud
de poders ben podrits,
forçant-ne la agonia
d’aquells cultius antics…”
Escolteu la cançó aqui.
EDUCADOR GENERALISTA DE PERSONAS ADULTAS
Ayuntamiento de Fabara
Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza de 23/09/2010
(Publicat al Diario de Teruel, el dissabte 18 de setembre del 2010)
Aquests dies, de retorn a casa, al Palatinat, repasso la biblioteca i hi trobo lectures de fa temps oblidades: El violí d’Auschwitz de n’Anglada, la Haggadah d’Offenbach, aquell llibre d’en Mercader. Catalunya i l’Imperi Napolènic que ens parla de quan tot Catalunya fou incorporada a França, i Aragó hi anava en camí. I sobretot una obra que traduïda fóra El món [alemany] jueu d’ahir. 1860-1938 on redescobreixo l’importantíssim paper que tingueren els jueus en la formació del poble alemany. Per als nazis era jueu qui tenia, si més no, un avi jueu i així classificaven els seus conciutadans segons les lleis racials de Nuremberg (Nürnberger Rassengesetze), concretament entre jueus de ple (Volljude), de meitat (Halbjuden) i quarterons (Vierteljuden). Seguint aqueixa classificació el llibre documenta una gran presència d’alemanys jueus tant en filosofia —Marx, Husserl, Wittgenstein, Bloch …—, com en ciències —Einstein, Loewi, von Baeyer, Berliner, els Freud, Adler …— i les arts — Liebermann, Mendelssohn, els Strauß, Offenbach, Mahler, Klemperer,Weill, Schönberg …— i ací molt especialment a la literatura: Heyse, el primer premi Nobel alemany, Heine, Kafka, els Zweig, Grillparzer, Benjamin, Rilke, Döblin, Buber, Schnitzler, Seghers, Toller, Joseph Roth, Brod, Werfel, Mühsam, Kraus, Hofmannsthal, Mehring, Canetti, Feuchtwanger, Wassermann, Tucholsky, Arendt, Lasker-Schüler, no els germans Mann —en Heinrich i en Thomas— però sí el nebot i fill Klaus Mann … . I si cerquem en altres camps no en manquen pas: —editors: Fischer, Schocken, Ullstein, .., polítics: Lassalle, Herzl, Luxemburg, Rathenau, Eisner, Landauer… —, i no diguem grans industrials i banquers —els Rothschild, Mendelsohn, Fürstenberg, Todesco, Wertheim, Ballin, Warburg, Tietz … . La pregunta es obligada: Què en va quedar del poble alemany l’any 1945 un cop desapareguda per assassinat o exili la seua part jueva? Doncs bàsicament alguns pocs exiliats que van tornar, i els també poc nombrosos gitanos, comunistes, gais, socialistes, criminals i capellans que sobrevisqueren de l’horror del camps de concentració nazis. Però el gruix foren els ex-funcionaris (SA, SS, etc.) i ex-membres del partit nazi que van sobreviure dels horrors de la guerra, al front i a la reraguarda. I els infants de tots plegats, és clar.
Artur Quintana
Menea la noticia si lo consideras oportuno
Entre los días 16 y 18 de septiembre tendrá lugar en Zaragoza una iniciativa provomida por la asociación cultural Magofermín con la colaboración del Ayuntamiento y otras asociaciones.
El evento pretende acercar Matarranya a las orillas del Ebro, contando para ello con un amplio y variado despliege de actividades, entre las que se incluyen un buen número de conciertos.
Las actividades programadas son las siguientes:
Jueves 16
19.30h. Charla taller sobre licencias libres.
A Enrestida (Callizo San Cristobal, s/n)
•Presentación de las jornadas, experiencia magofermin con las licencias libres
•Intervención Javier Prenafeta – Abogado especialista en Tecnologías de la Información
•Explicación paso a paso de un caso práctico de edición de material bajo creative commons
•Preguntas frecuentes
Viernes 17
21.00h. Concierto con grupos editados bajo licencias Creative Commons por el sello aragonés Magofermin: Big Head Down + Los Draps + Himura + Mallacán
Riberas del ebro (pista patinaje junto a Q4)
Sábado 18
Riberas del ebro (pista patinaje junto a Q4)
17.00h. Actividades infantiles (Gusantina, AMPA Tenerias)
19.00h. Merienda vegetariana (opción vegana)/Taller de radio Libre/Encuentro de distris y otros colectivos aragoneses.
Colectivos confirmados (28): A Clau Roya, A Enrestida, AIPEM, Arrebato, ASAPA, Biblioteca Frida Kahlo, Caracol Zaragoza, Ciutat Podrida, Comité de Solidaridad Internacionalista, Coordinadora Antifascista, Distris Genosas, Güembras Foscas, Komando Güebo, La Pantera Rossa, A. VV. de la Madalena‘Calle y libertad’, Ligallo de fablans, Magofermin, Malaraza, MofleteHumano 9, Nogará, Pedalea, Producciones Con las Uñas, PURNA, PUYALÓN, REAS, Red de apoyo a sin papeles, Simbiosis, Towanda.
21.00h. Concierto en las riberas con grupos editados bajo licencias Creative Commons por el sello aragonés Magofermin y un invitado especial desde UK: Txirigol + Gen + Picore + Ox Scapula + Rebel Spell
Más información en: http://magofermin.org/la-vuelta-al-cole-ya-esta-aqui/
Muzikalia.com – Matarranya y el Ebro juntos en `Amplificando el Silencio´.
4. Memòria històrica dimecres, 22 de setembre de 2010 | Comentaris
RECREACION FRENTE DE ARAGON BELMONTE DE SAN JOSE 2010
Viernes día 24:
A las 20,00 h:
Presentación del libro, “Querida Elena desde el frente de batalla” por Fernando Calvo González-Regueral
A las 21,00 h:
Inauguración de la exposición “1938 La guerra relámpago en el Bajo Aragón” en el Salón de Exposiciones del Horno Antiguo de Belmonte de San José.
Sábado día 25:
A partir de la 9,00 h.
Apertura de la Feria de compra-venta de objetos militares
A las 12.00 h.
Visita guiada por el campamento (exposición viva) de los grupos de recreación, exposición y puestos de mando
A las 20,00 h.
Recreación Histórica de un ataque a un Puente dentro de la ofensiva en el Bajo Aragón
A partir de las 23,30 h.
Verbena Popular
Domingo día 26:
Durante toda la mañana, seguirá abierta la feria de compra – venta y la exposición, así como los campamentos de los grupos de recreación.
A las 12,00 h.
Comienzo de la IVª recreación histórica del Frente de Aragón, acción “conquista de un pueblo del Bajo Aragón”
Más Información: Oscar 669459354
Les comarques del Matarranya, la Llitera, el Baix Cinca i la Ribagorça seran les primeres de la Franja de Ponent que comptaran amb una nova formació política de cara les eleccions municipals de l’any vinent: Convergència Democràtica de la Franja (CDF). El partit es va fundar el de febrer de 2009 amb l’apadrinament de Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) de cara les eleccions al Parlament Europeu i té per objectiu implantar-se a tota la Franja per vetllar per la defensa i la promoció del català així com per la potenciació de les infraestructures, els serveis socials i l’economia a l’Aragó de parla catalana. De moment encara no s’ha anunciat qui encapçalarà les llistes ni en quines poblacions es presentaran candidatures.
Tot i l’apadrinament i la col·laboració amb CDC, Felip Puig ha aclarit que es troben “lluny d’intervencionismes” i la nova formació manté la seva identitat jurídica pròpia. D’altra banda, el secretari general de CDF, Paco Tejero, ha aprofitat el congrés fundacional per reivindicat la identitat de la Franja i posar de manifest els problemes que tenen am bla llengua catalana, els projectes empresarials, la xarxa sanitària, el transport públic, les comunicacions i la recepció de les emissions de TV3.
Racó Català – Convergència Democràtica de la Franja es presentarà a les properes municipals.
Posted by esmolet under Articles, L’esmolet
Leave a Comment
(Temps de Franja núm.99, columna «L’Esmolet», setembre-octubre de 2010)
Torredarques, plaça Major: La vespra de festes. Una vintena llarga de xiquets corren per la plaça a peu o en bicicleta. La majoria han vingut de Barcelona, d’altres d’Alcanyís, Saragossa o el País Valencià. Tots són fills, com a mínim, d’un catalanoparlant. Per alegrar-me el dia, em dedico a comptar els que parlen en català amb la seua família (pare, mare o iaios). Amb els dits d’una mà ja en tinc prou (i això que faig una miqueta de trampa).
Sant Martí de Provençals, una botiga de pakistanesos: Em dirigeixo al noi del taulell en castellà. S’acosta un home més gran, potser l’amo; ens ha sentit parlar entre nosaltres i, tot somrient, ens atén en català.
Cambrils, geladeria Sirvent: Pregunto «Fins a quina hora teniu obert?», i el cambrer respon «¿Y ejto que è?». Dòcilment, ho repeteixo en castellà –afortunadament (?), jo sí que sóc bilingüe–, m’entén i em diu que «a las doseymedia».
Alcanyís, horta del Guadalop: Dos homes grans conversen a crits, cadascú des del seu tros. Paro l’orella per delectar-me amb el dialecte alcanyissà tan pur que fan servir. És difícil de sentir-lo entre la gent jove o de mitjana edat. Potser ja és hora de constituir un grup de “No Hablamos Castellano” per salvaguardar aquesta variant en evident perill d’extinció.
Com podeu veure he passat un estiu ben distret. Això de la llengua sempre et porta estimulants paradoxes.
Hem traduït la cançó “Canto a la libertad”, com a petit homenatge a José Antonio Labordeta:
Veure en pdf: Cant a la llibertat
PREMI GUILEM NICOLAU 2010
El proper 30 de setembre finalitza el termini de presentació
d’originals literaris per al Premi Guillem Nicolau
2010. Els originals poden pertànyer a qualsevol gènere
(narrativa, poesia, teatre, assaig, traducció, etc.), escrit
en qualsevol variant dialectal de l’Aragó, escrits per un
autor aragonès o relacionat amb Aragó.
Els originals s’han de presentar, abans de la data esmentada,
per sextuplicat, a la Direcció General de Cultura
del Govern aragonès, concretament al Centre del
Llibre Aragonès, Maria Montessori, 1-3, Planta Baixa,
50018 Saragossa.
L’extensió dels originals han de tindre un mínim de 100
pàgines per a la prosa i de 200 versos per a poesia.
Social Widgets powered by AB-WebLog.com.
