YouTube – encesa de la foguera de San Antoni de La Portellada (Ràdio Matarranya).

Franja

Ribagorça

La Llitera

Baix Cinca

Matarranya

Fallece una persona y otra sufre heridas tras chocar su vehículo contra una fachada, en Zaidín (Huesca)

• EUROPA PRESS. 17.01.2011

Una persona ha fallecido y otra ha resultado herida de carácter grave en un accidente de circulación que se ha registrado en el casco urbano de la localidad oscense de Zaidín, al colisionar un vehículo contra una fachada de una vivienda.

El accidente se ha registrado sobre las 13.00 horas de este lunes, en la Plaza de José Antonio del mencionado municipio, cuando un turismo Renault Clío, matrícula 4981 BCM, ha chocado contra una fachada.

Según han informado fuentes de la Subdelegación del Gobiernop en Huesca, el conductor, Blas S.R., de 80 años, ha sufrido heridas de gravedad, mientras que su acompañante, Concepción G.P., de 78 años, ha muerto. Ambos eran vecinos de dicha localidad.

El herido ha sido trasladado en UVI móvil hasta el Hospital Arnau de Lérida.

Fallece una persona y otra sufre heridas tras chocar su vehículo contra una fachada, en Zaidín (Huesca) – 20minutos.es – El medio social.

Us recordem que el proper dissabte dia 22 de gener, tindrà lloc l’acte recital de Tomàs Bosque al Centro Cívico T. Sánchez Punter de Saragossa, amb motiu de la presentació del llibre “Melodia provençal”.

És molt important que la llengua catalana tingui presència a “la capital” i contribueix a la conscienciació de la realitat lingüística i cultural de la Franja.
Us esperem!!,

Recital de Tomàs Bosque

Día 22 de gener del 2011, a las 18 hores (entrada lliure)

Centre Cívic T. Sánchez Punter/Plaza Mayor, 2 (San José, Esquina Puente Virrey) SARAGOSSA

Programa

1) Presentació de l’acte

2) Projecció d’un reportatge (10 minuts: entrevista i tres cançons) sobre Tomàs Bosque a la Codonyera, del programa “Temps de cançons” de TVE/Barcelona, de l’any 1978.

3) 1ª part del recital. Després de més de trenta anys sense cantar a Saragossa, Tomàs trencarà el silenci amb un bloc de cançons.

4) Presentació del seu llibre, Melodia provençal. Poesia, música i prosa, per part de María Dolores Gimeno i Artur Quintana, doctors en filologia. Recitaran uns poemes el rapsode Antoni Bengochea i el poeta Ángel Guinda, invitats a l’acte.

5) 2ª part del recital. Tomàs interpretarà un nou bloc de cançons.

6) Per acabar l’acte, es presentarà la traducció al català del Cant a la llibertat i es cantarà en les tres llengües d’Aragó com a possible himne d’Aragó.

Presentaran i dirigiran l’acte, José Miguel Gràcia i Ramón Mur.

Organitza: ASSOCIACIÓ CULTURAL DEL MATARRANYA

Col·labora: Ajuntament de Saragossa

Associació Cultural del Matarranya C/ Major, 4 44610 Calaceite

Tel. contacto: 93 372 81 94, 978 851521 y 638 85 66 26

ASCUMA

ASSOCIACIÓ CULTURAL DEL MATARRANYA
Declarada Entidad de Utilidad Pública O.M. 12/09/2006
C/ Major, 4
44610 CALACEIT
Tel. i Fax: 978851521

La defensa del Estatuto en el Senado (y II)

Lo prometido es deuda, así que aquí traigo a José María Mur defendiendo en aragonés chistabín que no se puede cooficializar el aragonés en el estatutico.

Ojo al argumento. A mi me gustaría hablar aragonés aquí, pero no me dejan, así que ¿cómo vamos a ponerlo en el estatuto?. Señor Mur, si no le dejan hablar en el Senado en aragonés es porque no está en el estatuto, y, por tanto, no es lengua oficial en la Comunidad Autónoma de Aragón. Es decir, justo al revés de lo que usted trata de decir encima con expresión de “soy más listo que nadie”. Patético. Y triste.

mitjançantLa defensa del Estatuto en el Senado (y II) | Aragón colonial.

El Matarranya viu la festa de Sant Antoni

comarquesnord.cat, Matarranya
» dilluns, 17 de gener de 2011

Lo Matarranya va viure este cap de setmana amb molta energia la Festivitat de Sant Antoni. De fet, 14 dels 18 pobles que integren la nostra comarca van organitzar algun tipus d’acte associat al sant, i que en molts dels casos va suposar purificació de foc i xoriçada popular. Lo pròxim cap de setmana organitzaran Sant Antoni Mont-roig, Torredarques i la Torre del Compte. Fórnols, per la seua banda, organitze la foguera per Sant Blai, patró del poble.

» Fontdespatla, los primers
Los més matiners en celebrar enguany Sant Antoni han estat los de Fontdespatla. La foguera es va encendre a les vuit de la nit del divendres i va tindre brasa fins lo diumenge.

De fet, la foguera de Fontdespatla és una de les més grans que es fa a la comarca del Matarranya, i l’encesa va estar acompanyada d’una xoriçada popular. Durant lo dissabte, Fontdespatla també va celebrar la missa, la benedicció dels animals i la tradicional oferta de productes.

» Oferta a Arenys de Lledó
Arenys de Lledó va celebrar la festivitat de Sant Antoni amb la clàssica oferta que cada any organitze la Junta Parroquial. Una vegada més, i gràcies a la col·laboració dels veïns del poble, es va fer una plega de plats típics, plats cuinats i dolços a càrrec dels veïns d’Arenys de Lledó que després es van subhastar a l’oferta.

» Los quintos, a Calaceit
A Calaceit, se va viure Sant Antoni amb l’encesa de la foguera, a càrrec dels quintos del poble, i que ho van celebrar darrere de les instal·lacions esportives del poble.

» Pena-roja, afició pel cavall
Pena-roja va celebrar Sant Antoni en dissabte i ho va fer amb una solemne missa, que va estar acompanyada de processó i la clàssica benedicció d’animals. Fins a la plaça major del poble es van arrimar molts xiquets i desenes de genets i cavalls vinguts de diferents punts del Matarranya. Per la tarde i la nit va haver-hi ball, i al descans de la nit se va fer la xoriçada popular a la zona del pavelló, repartint-se vi, orella, panxeta, xoriç i llonganissa entre tots los assistents.

» Ràfels celebre la matança
Ràfels va començar Sant Antoni molt d’hora. Ho va fer el dissabte a les vuit i mitja del matí, amb la matança d’un gorrino que després es van menjar entre tots los veïns. A la vegada, los cuixots i la careta del gorrino van servir també per a crear diferents ‘lotes’ que es van subhastar a l’oferta que se va celebrar per la tarde. Ràfels també va fer calmantada, la clàssica benedicció d’animals i va tancar la festa de Sant Antoni amb un sopar popular.

» Ball a Valljunquera
A Valljunquera se va tancar la festivitat de Sant Antoni amb un ball, precedit d’una xoriçada popular que se va celebrar a la foguera que es va encendre unes hores abans. Com succeeix a Queretes o a Calaceit, l’organització de la foguera va a càrrec dels quintos del poble, que la van encendre el dissabte a la nit. Lo diumenge se va seguir amb los actes previstos per Sant Antoni, centrats amb la missa i el reparto del pà beneït.

» Foc i subhasta a Queretes
A Queretes, són los quintos los encarregats d’organitzar Sant Antoni. I enguany, com és habitual, se van encarregar de l’encesa de la foguera, que va ser lo dissabte. Per la seua banda, la missa se va celebrar el dia que tocave (dilluns) per després organitzar una oferta on va participar molta gent del poble.

» Sopar popular a Lledó
Lledó va celebrar enguany Sant Antoni en diumenge. Festa grossa marcada al calendari del poble, que des de fa uns anys cap aquí ho celebre amb una xoriçada per a tot lo poble. Los veïns de Lledó se van reunir al Saló Cultural, i se li va repartir a cadascun d’ells un bocadillo amb llonganissa i xoriç. També es van repartir olives del terreny i vi de Lledó entre els veïns del poble. La foguera, que va fer brasa fins la matinada, se va encendre a les vuit del matí.

» Los ‘diablets’ a La Freixneda
La Freixneda és un dels pobles que viu Sant Antoni amb molta devoció. De fet, la festivitat es va allargar el diumenge i dilluns. El diumenge es va fer l’encesa de la foguera, que va tindre com a símbol característic d’esta festa tradicional la imatge dels ‘diablets’ de La Freixneda. Lo dilluns, dia de Sant Antoni, se va fer la missa, la benedicció dels animals, oferta, xoriçada i també hi va haver música per a tots los veïns del poble.

» Jocs tradicionals a Beseit
Sant Antoni també és festa local a Beseit, que enguany va repartir els actes entre la tarde i nit del diumenge i el dilluns. La Festivitat de Sant Antoni va començar amb la tradicional encesa de la foguera, per després fer-se una rostida de xoriços i panxeta i també es van repartir casquetes entre els assistents. Diumenge, després de la missa, també es van repartir casquetes, mentre que la tarde va estar amenitzada pels ‘Tirititeros de Binéfar’ i per nombrosos jocs tradicionals.

» Pà beneït a la Vall del Tormo
Sant Antoni, festa local a la Vall del Tormo, s’organitze el dia que cau. Enguany, la missa se va fer el dilluns, i després se va repartir entre tots los assistents lo pà beneït. L’encesa de la foguera, per la seua banda, va ser la vespra de Sant Antoni. Se va celebrar a la plaça de l’ajuntament, i després de l’encesa se van repartir xoriços i llonganisses per a tots. Abans d’anar a dormir, los jóvens del poble van amenitzar la festa amb música.

» Los tres tombs a Massalió
A Massalió es va celebrar Sant Antoni en dilluns. I es va fer amb los tres tombs a la plaça, tradició que consisteix en donar tres voltes davant lo sant. Després, es va pujar el sant fins a l’església en processó per fer la missa, on les dones portaven vestits tradicionals i també els panistres. Per la nit també va haver-hi ball.

» Fotogaleria: Sant Antoni al Matarranya (1)
» Fotogaleria: Sant Antoni al Matarranya (2)

El Matarranya viu la festa de Sant Antoni | Comarques Nord.

Chicotas diferenzias

Si dentras en a pachina web de RENFE surte una aduyanta birtual, le he feito dos preguntas, aquí fico as respuestas:

Desde Banarus: Chicotas diferenzias.

El Matarraña Desconocido

Categorías:	Exposiciones
Cuándo:	14/01/2011 12:01
Dónde:	Museo Juan Cabre
Cómo:	[ Event Site ]
Costo:	Free
Presentado por：	davidgimenez
Descripción:
El Museo Juan Cabré, la Comarca del Matarraña/Matarranya y la Casa Amatller (Barcelona), presentan la exposición El Matarraña Desconocido, que reúne una selección de aproximadamente sesenta imágenes inéditas seleccionadas del fondo fotográfico de la Fundación Instituto Amatller de Arte Hispánico, Casa Amatller (con más de 360.000 negativos). A pesar de tratarse de un lugar un gran potencial turístico, el Matarraña es una zona a menudo desconocida por el gran público y que ha experimentado un importante crecimiento en las últimas décadas. Para acercar esta realidad a la sociedad civil, el Museo Juan Cabré de Calaceite en colaboración con varias entidades, presenta la exposición fotografica El Matarraña Desconocido.

El Matarraña Desconocido | AragonGuia.

cuenta atrás para el proyecto de ocio

Gran Scala negocia con la DGA a un mes de que venza la opción de compra

• directorio

• complejo de ocio y juego

• Arturo Aliaga

• Centros de Ocio de Alta Capacidad

• opción de compra

• Gobierno de Aragón

La promotora ILD anuncia que quiere adquirir los terrenos el 10 de febrero. Aliaga asegura que “la ley es innegociable”.

Gran Scala negocia con la DGA a un mes de que venza la opción de compra | Heraldo.es.

Montaña aseguró que los contenidos se distribuirán en el idioma en el que emite cada televisión, por lo que estarán en “castellano, catalán, francés y occitano”.

mitjançantLa Red de Televisones de la Eurorregión compartirá contenidos en marzo.

Guanyadors dels premis Vila de Pena-roja 2010

El valencià d’Oliva, Francesc Miró Rafael ha estat el guardonat amb el VII Premi del Concurs de Relats Curts Vila de Pena-roja de Tastavins – Maties Pallarés amb L’ombra que escrivia poemes al metro. En segon lloc ha quedat El lobo del Tozal escrita pel Sergio Generelo Tresaco de Logronyo. Esta convocatòria ha estat especialment concorreguda perquè s’han presentat un total de 56 narracions, 5 en català. Difícil ho ha tingut el jurat per a triar els guanyadors per la quantitat i la qualitat de les obres presentades. També s’ha atorgat el Concurs de pintura – Desideri Lombarte que se li ha concedit al quadre El lector de Muntsa Cabetas Samper activista cultural, il·lustradora i pintora d’Arnes. Els guardons de relats i pintura es lliuraran el 20 de gener, festivitat de sant Sebastià, patró d’hivern de la vila de Pena-roja, en un acte cultural que se celebrarà en el Saló Cultural de la població.

(Ressenya de Carles Sancho)

Guanyadors dels premis Vila de Pena-roja 2010 « Lo finestró del Gràcia.

comarquesnord.cat, Morella
» divendres, 14 de gener de 2011

Mònica Terribas ha contestat per carta a l’Ajuntament de Morella després d’haver rebut la moció aprovada per la corporació municipal en favor de les emissions de TV3 a la Comunitat Valenciana en general i a Morella en particular.

“En nom de TV3 li agraeixo una vegada més l’interés demostrat a la seva localitat per mantenir les emissions dels nostres canals i de la televisió aragonesa i per haver lluitat per la seva continuïtat. Com li vaig manifestar fa uns mesos, espero i confio que les instàncies polítiques competents sabran trobar una solució a aquesta demanda ciutadana i espero que la proximitat de la fi del cicle electoral no sigui obstacle ni argument ni pretext per no fer-ho”

Terribas, que ha manifestat públicament la seua incredulitat al respecte de la situació en que es troben els canals autòmics respecte a les comunitats veïnes. “En qualsevol cas, la nostra aposta per les noves tecnologies segueix plenament vigent i ja sap que al marge de les nostres emissions per satèl·lit o a través del portal tv3.cat ja poden gaudir dels continguts de Televisió de Catalunya també a molts televisors amb connexió a Internet”.

La carta, dirigida a Ximo Puig desde Sant Joan Despí, on estan ubicades les instal·lacions de l’autonòmica catalana i amb data del 27 de desembre de 2010 acaba dient que confia “que ben aviat es normalitzi una situació que erosiona les llibertats ciutadanes, rebi la meva més sincera salutació”.

mitjançant“En nom de TV3 li agraeixo l’interès demostrat a la seua localitat per mantenir les emissions de TV3″ | Comarques Nord.

Nuestros cursos de aragonés, en BTV

El Centro Aragonés de Barcelona alberga una de las pocas iniciativas que, fuera de la Comunidad Autónoma, permiten aprender de forma presencial la Lengua Aragonesa. Desde hace más de una década, nuestras instalaciones acogen cursos de aragonés para principiantes y estudiantes avanzados.

La televisión pública de Barcelona, BTV, ha reparado en esta labor de difusión y dignificación del Aragonés en tierras catalanas. Por ello, su espacio de noticias en lenguas extranjeras ‘Info Idiomes’ ha dedicado un pequeño reportaje de cinco minutos las clases que imparten Alberto Lamora, Arturo Mahiques y Andrés Castro (Rolde Aragonés de Barzelona) en la Biblioteca del CAB. Aquí tenéis el vídeo (comienza en el minuto 2′ 50″):
www.btvnoticies.cat

‘Info Idiomes’ es un microespacio informativo que utiliza hasta 20 lenguas: si un día es la comunidad danesa quien realiza los reportajes, otro puede ser la amazic, la rusa o la japonesa. En el caso de la información sobre los cursos de Aragonés en el CAB, los responsables -a quienes agradecemos desde aquí su atención- fueron los buenos amigos de la Associacion Entara Difusion D’Occitània en Catalonha (ADÒC). Seguiremos atentos a las próximos emisiones de ‘Info Idiomes’ en BTV, pues parece que esta no será la última vez que se oirá aragonés en sus contenidos.

Etiquetas: Aragonés, Cultura

mitjançantNuestros cursos de aragonés, en BTV.

Fraga Digital

mitjançantRINCONS VERDS AL CASCO HISTORIC.

Reclaman la mejora de la vía que une Aguaviva con Torrevelilla

Jueves, 13 de Enero de 2011 13:17 María Quílez

“Si una persona decide asentarse o quedarse en nuestros pueblos tiene que tener fácil acceso a los servicios porque, además, paga impuestos y cotiza como aquellos que viven en las grandes ciudades”. Así reivindica el presidente de CHA-Bajo Aragón, Ángel Hernández, la necesidad de mejora de la carretera que comunica Aguaviva con Torrevelilla.

El tramo de 25 kilómetros de la carretera A-1409, que pasa por La Cañada de Verich y también utilizan los vecinos de La Ginebrosa y Belmonte de San José para ir a Alcañiz, es, según Chunta Aragonesista, una reivindicación Histórica de las gentes que residen en la cuenca del Mezquín y que “olvida con facilidad el Gobierno de Aragón”, puesto que no se ha destinado partida para este fin en los presupuestos de 2011.

Los alcaldes de los municipios afectados coinciden en que se trata de una carretera “tercermunidista”: “Es lamentable que en el siglo XXI todavía haya carreteras así. No queremos que los jubilados se se marchen porque cuesta una hora llegar al hospital y que no haya niños porque tardan otro tanto en ir al instituto”, comentó el alcalde de La Cañada de Verich, José Manuel Insa.

El primer edil de La Ginebrosa, Blas Villanova, añadió que la vía es fundamental para el desarrollo de los municipios afectados que se encuentran “marginados” y a casi una hora de servicios primarios como la educación o la sanidad.

Por su parte, el alcalde de Aguaviva, Luis Bricio, que lleva reivindicando esta vía más de 17 años, propone una solución: “Me hago cargo del momento de crisis que atraviesa el país así que, de momento, bastaría con poner aglomerado asfáltico y ensanchar un poco la carretera sin modificar el trazado hasta que mejore la situación económica. Si conduces a más de 50 kilómetros por hora no sabes si vas en coche o en burro”.

Chunta Aragonesista declaró a La COMARCA que incluirá esta obra en su campaña electoral e insistió en que el deterioro y el  aumento del tráfico pesado (debido a que los trabajadores de las explotaciones de arcilla de la zona circulan con sus camiones por esta vía) hacen que la A-1409 se haya convertido en una de las carreteras más castigadas de la provincia.

Torrevelilla-La Cañada de Verich
Los 6,4 kilómetros que forman el tramo que va desde Torrevelilla a La Cañada de Verich ya están proyectados y la espera de su licitación.
El proyecto de mejora del tramo necesitará una cantidad de alrededor de 3.300.000 euros.

Al parecer, el pasado mes de diciembre los alcaldes de La Ginebrosa, La Cañada de Verich y Belmonte de San José se reunieron con miembros de la Consejería de Obras Públicas del Gobierno de Aragón para tratar el asunto. Según Insa, la consejería se comprometió a dar prioridad a estas obras y a que se pueda licitar y ejecutar el proyecto en los próximos dos años. Además, la consejería también apoyaría la redacción del proyecto de mejora de tramo que une La Cañada de Verich con Aguaviva.

El alcalde aguavivano, por su parte, confía en que no pasen más de 10 años hasta que se arregle el trazado.

Reclaman la mejora de la vía que une Aguaviva con Torrevelilla.