Estimats amics.
Us volem convidar a participar en una nova iniciativa que hem iniciat
des de la Llibreria Serret.
Ara també estem al Facebook (sota el nom de Llibreria Serret) i us
convidem a formar part d’aquest grup on publiquem totes les activitats
relacionades amb la llibreria.
Animeu-vos! Us esperem!
Octavi Serret.
Os informamos de 2 viajes a esquiar en enero 2010 organizados por el Dpto. de Deportes y Juventud de la Comarca del Matarraña.
El primero de ellos es para jóvenes entre 14 y 18 años, a las pistas de Astún, los días 29-30 y 31 de enero de 2010.
El otro, es para mayores de 18 años, a las pistas de Cerler (alojamiento en Benasque, en la escuela de Montaña), los días 22-23 y 24 de enero de 2010.
En los archivos adjuntos veréis toda la información y precios de cada uno de los viajes.
Ambos tienen plazo de inscripción hasta el 10 de enero de 2010 (por riguroso orden).
El transporte hasta el lugar, es con autobús desde la localidad de Valderrobres.
Si necesitáis más información, no dudéis en poneros en contacto con el Dpto. de Deportes y/o Juventud de la Comarca del Matarraña:
juventud@matarranya.org / deportes@matarranya.org
Teléfonos: 978.890.883-978.850.677
DPTO. DE JUVENTUD
TELF: 978.850.677
COMARCA DEL MATARRAÑA/MATARRANYA
AV. CORTES DE ARAGON, 7
44580 VALDERROBRES
Tenim el plaer de convidar-vos a la conferència
“Immigració i País”,
a càrrec del Sr. Àngel Colom ,
president de la Sectorial d’ Immigració de CDC.
L’acte tindrà lloc el pròxim dilluns, 14 de desembre,
a les 8 del vespre, a la seu de CDF (Plaça del Carbó, 4. Fraga)
| .n-adjunto1 { background-image: url(‘/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(‘/imagenes/flecha_documento.jpg’); } |
07/12/2009 / 19:53
1 votosZARAGOZA.- La Asociación de Acción Pública para la Defensa del Patrimonio Aragonés (Apudepa) exige a las Cortes de Aragón respeto al mandato constitucional contenido en el artículo 3 de la Constitución, que establece que las “lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos”. Desde la asociación creen que no hay “duda alguna de que la aragonesa es una lengua española y siendo que el Estatuto remite a una Ley de Cortes, el Parlamento aragonés debe reconocer la cooficialidad de la lengua aragonesa para cumplir el mandato constitucional” añaden.
A juicio de esta Asociación, “el reconocimiento de la cooficialidad del aragonés es requisito imprescindible para la supervivencia de esta lengua, uno de los patrimonios más importantes de Aragón”. Así lo exige, de otra parte, la Ley 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragonés.
Apudepa solicita también “la creación de un órgano científico, la Academia Aragonesa de la Lengua, que se encargue de salvaguardar la lengua desde el ámbito académico y de fijar la normativización no sólo del aragonés sino de todas las lenguas aragonesas” (a excepción del castellano), leal y coordinadamente con el Institut d”Estudis Catalans.
Apudepa pide a las Cortes que eviten que (de acuerdo con el Real Decreto 3118/1976, que fija el ámbito de actuación del Instituto de Estudios Catalanes extendiéndolo “a las tierras de lengua y cultura catalanas”) una institución como el IEC que ha emitido dictámenes contra el regreso del arte aragonés tenga facultad en materia de cultura sobre el territorio aragonés.
mitjançantApudepa pide a las Cortes que no aprueben una ley que no reconozca la oficialidad del aragonés.
Les associacions integrants d’Iniciativa Cultural de la Franja i la presidenta de la Junta de Districte del barri de San José de Saragossa tenen el plaer de convidar-lo a la presentació del llibre de Màrio Sasot:
Cobles d’anar i tornar. Dotze anys del Concurs de Cobles Aragoneses en Llengua Catalana de l’Ajuntament de Saragossa.
L‘acte tindrà lloc el dissabte 12 de desembre de 2009 a les 17,30 hores, al Centre Cívic “Teodoro Sánchez Punter”, Plaza Mayor número 2, del barri de Sant Josep de Saragossa.
A ell assistiran la regidora del districte, senyora Carme Gállego Ranedo, l’editor de la Collecció Quaderns del Cingle, Esteve Betrià, i l’autor, Màrio Sasot.
A continuació actuarà la rondalla de l’Associació “Verge de les dos Aigües” de Nonasp, que interpretarà algunes de les cobles del llibre.
ENRESTIDA ’09 – 20 D’ABIENTO – DENGUN TRANGO TA ZAGA
O sábado 19 d’Abiento, por segunda añada consecutiba, dende A Enrestida femos o festival “Dengun Trango ta Zaga” con:
EINA (nuebo proyeuto d’ INADAPTATS)
THE MAGNETOPHONES
LOS DRAPS
LOS OLVIDADOS DE LA MORGUE
DJ’s barios con esferens estilos mosicals (punk, rock, hardcore, northern soul, ska …)
O pre d’a dentrada son 7 € antizipada y 9 € en taquilla. As dentradas antizipadas se pueden mercar en o bar Posturas, bar Pottoka, a denda Urban Hell, u en o nuestro Zentro Sozial, A Enrestida.
O conzierto prinzipiará dende as 20:00 en a carrera “1ª Travesia del Vado”(Zaragoza), an ya se i ba fer o “Antifafest” en os Pilars.
Ta cualsiquier duda ( trobar puestos de venta de dentradas,…) y más informazión en: http://www.enrestida09.com u en o nuestro e-mail: aenrestida@gmail.com
Adúyanos esparziendo ista informazión. Renimbialo y/u penchalo en os tuyos espazios birtuals. Grazias!
Tos asperamos a totz y todas!
Organiza: A Enrestida
Colaboran: Bloque Independentista de Cuchas y Coordinadora Antifascista de Zaragoza
Aduyan: Urban Hell, Pottoka, y Posturas.
+ Info:
Blog d’o concierto
http://enrestida09.wordpress.com/
Collas Mosicals
http://www.myspace.com/einappcc
http://www.myspace.com/themagnetophones
http://www.myspace.com/losdrapsfranja
http://www.myspace.com/losolvidadosdelamorgue
A Enrestida
Resultado:
55 votos
19 Comentarios 
HA
Hay sorpresas relativas, aunque se confirmen rumores y temores de unos y otros. El PSOE conserva a estas alturas de la legislatura y con lo que ha llovido casi todas las condiciones a favor para repetir triunfo y mantener la presidencia de Aragón, ya sea con Marcelino Iglesias como candidato a repetir por cuarta vez al frente del Pignatelli o sea con Eva Almunia (si se confirma que será la sucesora como cabeza de lista). Es más, si la situación política y social actual se mantiene, el PSOE volvería a tener la posibilidad de elegir entre el PAR y CHA, sumando o no a IU, para formar el Ejecutivo aragonés tras las elecciones autonómicas previstas para finales de mayo de 2011.
Todo un golpe de efecto para la estrategia del vicepresidente de la DGA y líder del PAR, José Ángel Biel, que se quedaría en evidencia ante los electores y ante sus socios de gobierno desde 1999 (el PSOE) y dejaría a su partido “a los pies de los caballos”, según los datos de la encuesta de intención de voto elaborada por A+M para HERALDO DE ARAGÓN.
Principalmente, porque la apuesta de Biel, basada únicamente en ser la ‘bisagra’ para PSOE y PP a la vez, y negociar para sí la presidencia de Aragón, se quedaría sin opciones. Incluso, a tenor de las estadísticas, ni siquiera tendría una sola posibilidad de que eso suceda.
Este escenario, apenas se modificará a lo largo del próximo año y hasta las elecciones municipales y autonómicas de 2011, salvo sorpresas bruscas e inesperadas, según se desprende de la evolución de los sondeos de intención de voto en los últimos dos años. Solo un escándalo o un grave error de gestión y de acción política (como puede ser un asunto de aguas) podría dar un cambio sustancial al escenario actual de la Comunidad Autonóma de Aragón.
No parece muy probable que el PP sea capaz de remontar los más de cinco puntos de ventaja que le saca el PSOE. La única posibilidad es que parte del electorado socialista opte por la abstención y que los indecisos (en su mayoría son votantes del PSOE) hagan lo mismo o cambien de partido, algo más complicado.
Si en el conjunto de la Comunidad Autónoma, el colchón de los socialistas sobre sus más directos adversarios ya es bastante amplio, todavía lo es más en las circunscripciones provinciales de Zaragoza, con cerca de siete puntos de diferencia a su favor, y de Huesca, con casi la misma diferencia. Hasta en Teruel, donde había dudas, el PSOE está más de dos puntos por encima de los populares. Con estos datos, el PP estaría muy lejos de poder ofrecer un acuerdo al PAR para intentar presidir la DGA.
Sin embargo es el PP el que crece, tanto en porcentaje como en escaños, mientras que el desgaste del PSOE existe, pero menos intenso de lo que esperaban hasta sus actuales socios de coalición. De hecho, queda claro que el PP tiene la mayor fidelidad de voto, pase lo que pase, lo que le permite un arranque muy importante, pero también le deja menos margen para aumentar sus apoyos de aquí hasta el día de la votación.
A cierta distancia aparece el PSOE con una fidelidad de voto casi once puntos por debajo de los populares, como puede observarse en los cuadros adjuntos. Un dato muy lógico teniendo en cuenta que es el partido con mayor porcentaje en la bolsa de indecisos. La pugna real entre PSOE y PP por los votos está en la franja de edad de 35 a 44 años.
El palo se lo lleva el PAR, cuya fidelidad de voto cae a porcentajes preocupantes y pierde electores en todas las franjas de edad, principalmente las que van desde los 18 hasta los 34 años y de 55 a los 64 años. Una de las causas es su discurso y su posicionamiento, similar al del PP, que le quita votantes a favor de los populares, más el desgaste de mantenerse en precario en la DGA.
Los aragonesistas perderían escaños en las tres provincias a favor de los populares, pero además se ven superados por CHA claramente en Zaragoza, que también se le acerca significativamente en Huesca. El PAR sale tocado hasta en su feudo turolense. Mientras que Chunta ya le gana en las franjas de edad más jóvenes y prácticamente le empata en la de 35 a 44 años. Franjas, precisamente, en las que hay mayores bolsas de voto.
Respecto a Chunta Aragonesista parece que tendría un ligero crecimiento y que podría haber tocado suelo tras su bajada en las elecciones de 2007. De hecho, conservaría sus actuales escaños y se observa que empieza a recuperar la captación de voto joven.
Los nacionalistas mantendrían su posición como una alternativa para el PSOE a la hora de formar gobierno, ya sea a dos bandas (PSOE-CHA) o a tres (con Izquierda Unida). Lo que deja a los aragonesistas en una posición delicada para repetir con los socialistas. Sobre todo tras las constantes discrepancias y enfrentamientos que el PAR mantiene con el PSOE desde la primavera de este año y que no parece que vayan a remitir.
IU mantendría sin problemas su escaño, mejoraría algo en Zaragoza y Teruel, pero no en Huesca. De todas formas su escaño podría ser clave para formar gobierno.
FICHA TÉCNICA
Ámbito: La Comunidad Autónoma de Aragón.
Universo: Residentes en la Comunidad Autónoma de Aragón de 18 y más años.
Muestra: 2.000 unidades.
Método: Entrevista telefónica.
Muestreo: Aleatorio simple para el elemento muestral con cuotas de sexo y edad.
Nivel de confianza: 95,5 por ciento; siendo P=Q=0,5.
Margen de error: +/- 2,23 por ciento.
Trabajo de campo: Del 16 al 27 de noviembre de 2009.
Dirección técnica: A+M.
El PSOE podría volver a elegir entre PAR y CHA para formar el nuevo gobierno | Heraldo.es.
Els últims mesos, s’ha posat en marxa una pàgina web de promoció de Catalunya que es va inaugurar com a “Hazte fan de Catalunya”, perquè només es podia consultar en castellà. Després de rebre moltes queixes, el departament de la Generalitat competent (o no?), dirigit per ERC, va ampliar les opcions lingüístiques, de manera que s’hi pogués accedir en alguna de les llengues oficials de l’Estat espanyol, a més de l’anglès. I, com que no ve d’un pam, es van habilitar les opcions de català, castellà, valencià, anglès, euskera i gallec. Llàstima que no s’hage aprovat encara la llei de l’aragonès oriental, així hagués quedat rodona.
La pàgina ha estat accesible en eixos sis idiomes, català i valencià inclosos, fins que una colla d’eixelebrats que no pensen en la imatge de Catalunya i l’harmonia entre les regions d’Espanya, que estan a favor del dret a decidir, però només en algunes qüestions, i que quan es tracta de decidir com es diu una llengua, en lloc de preparar urnes, invoquen l’autoritat acadèmica, insisteixo, fins que una colla d’eixelebrats ha denunciat que una conselleria dirigidia per ERC fes palesa la fragmentació lingüística que reivindiquen els defensors del dret a la ignorància. Llavors, un 23 de setembre, desapareix l’opció del valencià.
I jo em pregunto, qui assessora aquesta gent? Han llogat un membre de la Facao per embolicar la troca? Un d’eixos il•luminats que diu que recorrerà una proposició de llei al Tribunal Constitucional perquè la consideren il•legal? (no puc parar de riure des de que ho vaig llegir! A qui se li ocorre dir que una proposició de llei és il•legal? Oh, sí, a un defensor del dret a la ignorància! I qui diu que el Tribunal Constitucional es pronuncia sobre il•legalitats? Deixem-ho córrer). Em penso que n’hi havia un que es presentava a oposicions a la Generalitat, al cos de professorat d’ensenyament secundari, si no em falla la memòria, cofoi de poder cobrar dels pressupostos catalans mentre fa la botifarra.
O podria ser pitjor. Podria ser que es cuinés un pacte ERC – FACAO. Ho saben al carrer Calàbria? I a Fraga?
Primer premio en el concurso local de fotografáis 2008, PACO FUSTER.
Foto comunitaria de Belmonte/Bellmunt, agosto 2009. MIGUEL FRANCINO.
Ramón Mur
La ‘Asociación Cultural y Deportiva Amigos del Mezquín’ de Belmonte/Bellmunt ha sacado a la calle el número 7 de la revista ‘SOL DE VILA’, correspondiente al año 2009 y dedicado, en especial, a los acontecimientos ocurridos en esta población durante el pasado verano.
Así se da cuenta de la presentación del libro de Albarto Bayod Camarero, ‘La fotografía y su reflejo social. Belmonte 1860-1940’; de la segunda jornada de lectura pública en el patio de la casa Membrado; de la muerte de María Luz Esteban y del relevo al frente de la paroquia, etcétera. La entrevista central de la edición es con Tremedal Martín Vidal, de 90 años y aparecen las secciones habituales de Opinión, La Font de la Barra, Firmas, Deportes, Agenda, etcétera. La edición culmina con el poema ‘Bellmunt’ de José Miguel Gracia Zapater, leído por su autor en la Plaza del Solà, la noche en que actuó ‘Arril Codoñerano’ en Belmonte y recibió el premio ‘Mirador del Bajo Aragón’, en agosto del año 2002.
En portada aparece la foto comunitaria, captada por la cámara de Miguel Francino, y en contraportada la premiada en el concurso local de fotos de 2008, obra de Paco Fuster.
Entre páginas: Aparece un nuevo número de la revista ‘SOL DE VILA’.
ZARAGOZA, 5 Dic. (EUROPA PRESS) –
Los presidentes de la Federación de Independientes de Aragón (FIA), Víctor Angoy, y del Partido Ciudadanos Unidos de Aragón (PCUA), Adolfo Herrera, apoyarían un hipotético recurso de inconstitucionalidad contra la futura Ley de Lenguas de Aragón, según indicaron esta tarde a Europa Press. Ambos partidos forman parte de la Plataforma ‘No hablamos catalán’ y rechazan el reconocimiento y protección del catalán de Aragón.
El doctor Adolfo Herrera avisó de que “nos vamos a oponer frontalmente” contra la puesta en marcha de la Ley de Lenguas y confió en que la ejecución de esa ley “se deje sine die”, no llegue a aplicarse
Según el presidente del PCUA, el texto de la proposición de ley presentada por el PSOE en las Cortes de Aragón “vulnera derechos fundamentales” reconocidos en la Constitución de 1978, de tal manera que, si se pone en marcha, “hay que ir por el camino jurídico”, ya que de momento “la clase política se inhibe o tiene miedo”.
Por su parte, Víctor Angoy, quien esta mañana presidió una reunión de la Comisión Ejecutiva de FIA, afirmó que apoyaríamos a cualquier grupo que estuviera dispuesto a recurrir” esta Ley ante el Tribunal Constitucional (TC).
Angoy precisó que su objetivo principal, ahora, no es promover la vía jurídica, sino conseguir la celebración de una consulta popular en el municipio altoaragonés de Fraga, lo que FIA ha intentado a través de un concejal independiente.
El dirigente de FIA confió en que, finalmente, la Ley de Lenguas no se apruebe en sus actuales términos, en especial que no reconozca el catalán como lengua propia de Aragón. Asimismo, indicó que “no cabe ninguna duda de que hace falta regular las lenguas de Aragón”, pero “que eso –la lengua hablada en la Franja– se denomine catalán, no”.
(Publicat al Diario de Teruel, el dissabte 5 de desembre del 2009)
L’any 2007 s’ha publicat a Barcelona un magnum opus sobre les cartes portolanes medievals, conegudes també com cartes de navegar. És el llibre de Ramon J. Pujades i Ballester: Les cartes portolanes. La representació medieval d’una mar solcada on aquest arxiver i medievalista n’ha fet un acurat estudi basant-se, tant en l’observació directa de les aproximadament 180 cartes medievals conservades, com en la lectura de moltíssim material d’arxiu, especialment de tipus notarial, de mariners i cartògrafs sobretot. Això li permet de donar notícies de més de 400 cartes de navegar, de com les feien servir els mariners i de com les fabricaven -i venien- els cartògrafs. Molts d’aquests mapes, impresos o en DVD, es reprodueixen al llibre. Acompanya l’original català una traducció anglesa i així gràcies a la versió original el llibre és accessible a tots els parlants romànics -castellà, francès, italià … -, i per l’anglès a molts parlants d’altres famílies lingüístiques. A les cartes de navegar els cartògrafs aconsegueixen de representar a escala, i de manera realista, la línia de costa de la Mar Mediterrània i la Negra, així com també sovint les costes atlàntiques fins a la desembocadura del Rhin, i les marroquines del Nord d’Àfrica. I ho fan per primera vegada en la història de la cartografia. L’originalitat d’aquests cartògrafs medievals és d’haver sabut passar a la representació gràfica del mapa les informacions geogràfiques, orals o escrites, que els arribaven dels navegants. Tot porta a creure que les primeres cartes de navegar degueren sorgir a finals del segle XIII en ambients genovesos, i d’ací passaren ràpidament a Venècia i a la Corona d’Aragó. Dels 47 cartògrafs que registra Pujades 18 eren súbdits de la Corona, majoritàriament de Ciutat de Mallorca. Aquests primers mapes moderns oferien la informació escrita en les llengües dels cartògrafs, tant les “vulgars” -català i italià- com la “culta” -el llatí-, i es feien servir per tot Europa, i també al Nord d’Àfrica entre els musulmans. Eren temps de meravella, quan el Mare Nostrum era realment la nostra mar, i els peixos duien pintades a les escates les barres d’Aragó.
Artur Quintana
07/12/2009 M. VALLÉS
Edición impresa en PDF
Esta noticia pertenece a la edición en papel.
Pocas leyes logran movilizar tanto a la ciudadanía como la de lenguas que se están tramitando en estos momentos en las Cortes. En este caso no puede hablar de desinterés ni apatía. El debate en torno al catalán –sobre todo ese– es objeto de encendidas polémicas. Y como ocurre en tantas ocasiones, aquí no hay punto medio. O se está en contra o a favor.
El pasado jueves a las puertas de la Aljafería un grupo de ciudadanos protestaba contra la inclusión del término catalán en el ley de lenguas que se debate en sede parlamentaria durante los últimos días. La federación de asociaciones culturales del Aragón Oriental o la Plataforma No hablamos catalán estaban presentes en este acto. Banderas de las comunidad en ristre, denuncian “que el catalán se imponga y sea considerado lengua propia”. Mensaje claro al PSOE y su texto de proposición del ley. El principal argumento de estas agrupaciones: las supuestas ansias de anexión de los nacionalismos de la comunidad vecina. Además, claro está de considerar una “falsedad” que en Aragón se hable catalán.
Otras visiones
Unas consideraciones que chocan con la opinión de organizaciones como la Asociación Cultural Nogará, que reclama la cooficialidad del catalán y el aragonés. Lo mismo se piensa en la asociación cultural del Matarraña. Su presidente, José Miguel Gràcia califica de “timorato” el texto puesto sobre la mesa por el PSOE. Además, añade que es “innecesaria” la creación de una academia de catalán “porque ya existe una, no la pagan los aragoneses y no se pueden superar sus conocimientos de las variedades dialectales del catalán. Me siento avergonzado como aragonés”, dice.
Las opiniones son tan contrapuestas, que un documento de apenas unas páginas, puede ser calificado como “pancatalanista” y de “conservador”. La discusión es tan encendida que incluso hay partidarios de llevar el caso a los tribunales. Los presidentes de la federación de independientes de Aragón, Víctor Angoy, y del Partido Ciudadanos Unidos de Aragón, Adolfo Herrera, hicieron pública una nota en la que se mostraban partidarios de presentar un recurso de inconstitucionalidad contra la futura Ley de Lenguas de Aragón, por vulnerar derechos contemplados en la Constitución.
Una línea de argumentación que apoya también Gràcia, pero desde el otro extremo. “La inconstitucionalidad de la ley está clara al no reconocer la cooficialidad del catalán y el aragonés, como manda el artículo 3, de la Constitución. Alguien con sentido común me puede explicar cómo se podrían declarar cooficiales todas las mil modalidades lingüísticas de Aragón. Realmente un desatino”.
Difícil ponerse de acuerdo. Lo que parece claro, de todas formas, es que Aragón, el próximo día 17 de diciembre verá aprobada, tras 30 años de espera, su primera ley de lenguas. Para unos se quedará corta, para otros se pasará tres pueblos. Pero lo cierto es que el texto marca un hito en la comunidad, al considerar como lenguas propias al catalán y al aragonés. Algo tan sencillo, como impensable hasta hace bien poco. Se dejan atrás viejos complejos.
Las lenguas remueven Aragón – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.
Algú que no conegués la realitat lingüística d’Aragó, a la vista de la disparitat de posicions que s’hi descriuen als diaris dia rere dia, envers la Llei de Llegües, podria arribar a pensar allò que la dita llatina diu: In medium virtus est. Res més allunyat de la realitat. Seria com voler aplicar també la dita llatina a partidaris de que la terra és plana en front de la realitat esfèrica d’aquella. Què hauríem de dir: que la terra és un esferoide tan oblat que des de lluny sembla una superfície plana? Doncs, no. Els manipuladors o ignorants que neguen el català i a la vegada l’aragonès de veritat, només són l’exentricitat angular de la seua el·lipse mental revolucionada. Ho diré planerament: o els manca il·lustració o els sobra mala llet.
ZARAGOZA, 5 Dic. (EUROPA PRESS) –
La Academia de L’aragonés presentará en las primeras semanas de 2010 la nueva ortografía de la lengua aragonesa, más cercana que la actual a la tradición escrita de este idioma, en especial a la época en que fue lengua oficial de Aragón, la Edad Media. Los cambios respecto a la actual ortografía serán sustanciales.
La nueva ortografía se aproxima más a las formas etimológicas y recupera grafemas como la ‘v’ y la ‘h’. También recupera tradiciones del aragonés escrito medieval, como la ‘ny’ para representar el fonema nasal palatal, es decir, la ‘ñ’.
En declaraciones a Europa Press, el presidente de la Academia de L’aragonés, Manuel Castán, explicó que los rasgos fundamentales de la nueva ortografía “se adecuan a una lengua romance” y expresó que “una lengua romance, como el aragonés, no puede dejar de pertenecer a ese club de lenguas, como el castellano, el francés y el catalán”.
A esto añadió que, al ser una lengua romance, la lengua de referencia es el latín. Con la nueva ortografía se vuelve a “la tradición lógica” de la lengua aragonesa.
Castán indicó que la época en la que el aragonés fue más predominante, tanto en la escritura como en su dimensión oral, fue en la Edad Media, cuando la Corona de Aragón empleaba dos lenguas, como son el aragonés y el catalán. El declive comenzó en el siglo XV.
Entre los criterios empleados por la Academia destaca el de la historicidad, en el sentido de que la lengua medieval “ha sido un elemento de referencia”, dijo Castán, quien precisó que “no puede serlo en exclusiva” porque en aquella época en el caso del aragonés, al igual que en el del castellano y otras lenguas, “los usos ortográficos tenían bastantes vacilaciones”.
La actual ortografía del aragonés fue aprobada en el I Congreso del Aragonés, que tuvo lugar en la ciudad de Huesca en 1987, cuando se fijó una ortografía más bien fonológica, con el objetivo de que cada fonema correspondiera a un grafema, lo cual no ha cuajado y, de hecho, ha causado problemas a escritores y filólogos del aragonés en el mundo de la romanística.
Manuel Castán explicó que el próximo 19 de diciembre la Academia celebrará un Pleno en la localidad altoaragonesa de Echo, en la zona de uso predominante del aragonés. En este Pleno se presentará la propuesta ortográfica, a falta de “unos flecos”, y a finales de enero o principios de febrero de 2010 se presentará la propuesta completa.
A partir de ahí, la Academia difundirá la propuesta para abrir un proceso de diálogo con la comunidad de hablantes de aragonés y en mayo o junio del año próximo se celebrará una acto solemne en la ciudad de Zaragoza, donde se aprobará definitivamente la propuesta, una vez cerrada.
Castán reclamó que la autoridad lingüística para el aragonés, cuando se apruebe la Ley de Lenguas, sea la Academia de L’aragonés, de la que destacó que ha realizado un intenso trabajo desde su creación, en 2006, aludió a sus profusas conexiones con la comunidad hablante patrimonial y recordó que constituyó, con apoyo del Gobierno de Aragón, la campaña ‘Chuntos por l’aragonés’.
Social Widgets powered by AB-WebLog.com.
