Skip to content

¿Sobra la dirección general de Cultura? – Opinión – El Periódico de Aragón.
¿Se gana su sueldo alguien que pone tantos obstáculos al sector cultural y cercena las posibilidades de desarrollo?

NIEVES Ibeas, Portavoz de CHA en las Cortes 14/05/2012

La obsesión del Gobierno de Aragón por seguir a Rajoy en su cruzada contra el déficit está conduciendo a nuestra sociedad a una pérdida grave de valores. Nada parece importar demasiado: ni la calidad de nuestro Estado de bienestar, ni la calidad de vida de los aragoneses- y mucho menos la cultura.

Rudi ha colocado al frente de sus departamentos y direcciones generales (incluidas las que gestiona el PAR) a personas que repiten como una letanía la lección del PP y la ejecutan sin miramientos: “ahorrar”, “racionalizar”, “optimizar” y “ajustar”. En realidad, eufemismos para una sola palabra: recortar, se lleven por delante lo que se lleven por delante.

Uno de los mejores ejemplos es el del director general de Cultura, Humberto Vadillo, excelso seguidor de las tesis menos intelectuales y más mercantilistas sobre la cultura que hayamos podido escuchar jamás: asegura que su trabajo es puramente de “gestor” y que él habla, exclusivamente, de “gastos, presupuestos y números”.

Vadillo, a pesar de su autoproclamado compromiso con la transparencia, no se deja ver y oír demasiado, y solo de vez en cuando concede alguna entrevista a los medios de comunicación o comparece en las Cortes cuando grupos parlamentarios como el mío lo solicitamos. Pero es suficiente para que entendamos por qué está ahí: Rudi no necesitaba ideas en su Gobierno, sino peones sumisos como él, que se está encargando de desmontar la cultura aragonesa. Claro que un director general sin modelo ni objetivos más allá del recorte, difícilmente podría presentar ningún proyecto riguroso, y este es el caso.

La rebaja de casi el 42% en el ya de por sí maltrecho presupuesto para la Promoción y Acción Cultural está pensada para arrasar, salvo excepciones, con los sectores culturales. De momento, desaparece la Muestra Aragonesa de Artes Escénicas y Musicales de Alcañiz (MAAEM) y corre serio riesgo la calidad de la Feria de Teatro y Danza de Huesca, porque el Sr. Vadillo no tiene ni idea de qué hacer con ella, salvo pretender que con menos respaldo económico y político va a poder cumplir por sí misma los diferentes objetivos que ambas ferias tenían. El mero sentido común echa por tierra semejante ilusión.

La MAAEM ha sido eliminada por encima de la voluntad de los profesionales aragoneses por mantenerla, conscientes de que con ella se va el único punto de encuentro y escaparate para mostrar sus espectáculos y contactar con programadores y representantes de instituciones públicas responsables de las contrataciones. Pero esto al Sr. Vadillo le parece secundario.

¿Por qué seguir pagándole un sueldo a un director general de Cultura que desprecia la actividad económica y los puestos de trabajo que producía la Muestra de Alcañiz, y más en la situación actual? La cultura constituye el 4,5% del PIB aragonés, da trabajo en Aragón a 12.000 personas y mantiene 25.000 trabajos indirectos en más de 2.000 empresas: lo saben y lo recuerdan las asociaciones culturales y los colectivos profesionales, pero Humberto Vadillo debe de creer que no valen lo suficiente.

¿Se está ganando su sueldo alguien que pone tantos obstáculos al sector cultural y cercena posibilidades de desarrollo con su gestión? La política cultural, como el resto, exige precisamente lo contrario. De poco sirve, como hace el Sr. Vadillo, proclamar que la cultura es diálogo si luego hace lo que quiere, o criticar la improvisación y la opacidad en legislaturas anteriores cuando él se niega a planificar y explicitar sus políticas, como desde CHA le venimos reclamando.

¿Por qué deberíamos seguir pagándole el sueldo a un gestor que rechaza la propuesta de un código de buenas prácticas y tiene atribuida, mediante una Orden de la Consejera Dolores Serrat, la concesión a dedo de subvenciones fuera de la convocatoria oficial?

Muchas personas nos preguntamos en Aragón por qué hay dinero público para mantener a alguien que se limita a dar tijeretazos a convenios, proyectos profesionales y actividades dirigidas al fomento de las artes y la cultura. Humberto Vadillo parece despreciar la contribución cultural al desarrollo y la cohesión social, y olvidar que la Cultura es, como diría Juan Goytisolo, fundamental para podamos ejercitar la sensibilidad, el entendimiento, el razonamiento y la comunicación en nuestras vidas.

Qüestions sobre el català en els projectes bilingües castellà-anglès « Xarxes socials i llengües.

Avui a l’Heraldo Alberto Garrido respondrà qüestions dels lectors sobre l’educació bilingüe castellà-anglès a Aragó.

Alberto Garrido.. HERALDOEncuentro digital con un experto en educación bilingüe

Alberto Garrido es el coordinador del programa bilingue MEC-British Council en el CEIP Rosales del Canal y responderá a las preguntas de los lectores de heraldo.es el martes, 15 de mayo, a las 18.00.

Quienes deseen plantear alguna cuestión a Garrido pueden enviar sus preguntas a redaccioninternet@heraldo.es.

Més informació

Li haig adreçat una pregunta sobre l’ensenyament de llengües estrangeres en relació a l’ensenyament en contextos amb altres llengües en contacte.

Mi pregunta está relacionada con el aprendizaje bilingüe de lenguas extranjeras en relación al multilingüismo existente en Aragón. Es conocida la existencia de una zona catalanohablante, con los porcentajes más altos de población adulta que tiene el catalán como lengua familiar. Es por ello que la enseñanza de lenguas extranjeras suma un factor más de comlejidad para el aprendizaje de lenguas en contextos multilingües.
Dado que el sistema educativo aragonés no asegura la competencia en lengua catalana de toda la población escolar, y desde hace unos años se gesta un cambio en el trato de las lenguas en el sistema educativo, ¿cuál cree que debería ser el papel del catalán y el inglés en estas comarcas catalanohablantes para asegurar la competencia tilingüe (catalán, castellano e inglés) de los alumnos al finalizar el sistema educativo obligatorio?

Natxo Sorolla

Potser m’ha faltat incorporar qüestions sobre l’aragonès. Però haig primat el fet de ser molt concret per a rebre una resposta clara.

La Mequinensa de Jesús Moncada arriba al TNC – VilaWeb.

Després de la bona acollida a Reus i Girona, l’obra basada en els llibres de l’autor de la Franja s’instal·la a la Sala Petita

 

 

El Teatre Nacional de Catalunya va estrenar dijous al vespre “Mequinensa“, un homenatge teatral a l’obra de Jesús Montcada. El procés que van seguir els vilatans del poble natal de Moncada, Mequinensa, des que es van assabentar que el poble desapareixeria a causa de la construcció d’una presa fins que finalment va desaparèixer, és el fil argumental farcit d’històries i anècdotes que retraten un poble i un moment particular. A la confluència entre l’Ebre i el Segre, els veïns de Mequinensa viuen de maneres ben diferents la desaparició.

A partir de partides de botifarra al cafè del poble i de converses tant al carrer com a dins de les cases, dalt de l’escenari es dibuixa la comunitat que Moncada va descriure en els seus llibres. A poc a poc, a mesura que avança l’obra, el públic s’impregna de la llarga agonia de més de tretze anys que van patir els mequinensans, des del dia de la notícia de la construcció de la presa fins el dia en què són traslladats al nou poble que els hi han construït per compensar-los.

 

A l’entreacte, després d’un final que arrenca aplaudiments perquè inclou la tonada d’una cançó enganxosa, el públic pot descobrir la Mequinensa de veritat a través d’un recull de fotografies. Un cop encarat el final de l’obra, s’intueix perfectament l’estil de Moncada, que no mira d’explicar una gran història passional, sinó una història senzilla que va portar molts mals de cap a tot un poble. Tot plegat amanit amb el to humorísitc característic de la seva obra.

 

L’obra l’ha dirigit Xicu Masó, que també hi fa d’actor, i dalt de l’escenari hi ha una vuitena d’actors i actrius que, excepte els que són de Ponent, han hagut de treballar per parlar com els habitants de la Mequinensa franquista que retratava Moncada. L’obra ja s’ha representat a Reus i Girona, ara es podrà veure a la Sala Petita del TNC fins el 17 de juny.

 

Els lectors de Núvol es poden descarregar el text original de l’obra des d’abans d’ahir.

Iniciativa Cultural de la Franja pide políticas para preservar el catalán.

Iniciativa Cultural de la Franja pide políticas para preservar el catalán

 

Iniciativa Cultural de la Franja quiere mantener el catalán en la zona.

 

Un manifiesto pide que se considere esta lengua patrimonio a conservar y denuncia su regresión en Aragón

 

 

 

JAUME CASAS

11/05/2012

 

 

FRAGA.- Iniciativa Cultural de la Franja, entidad que reúne a asociaciones culturales de la Franja, como son el Institut d”Estudis del Baix Cinca, la Associació Cultural del Matarranya y el Centre d”Estudis Ribagorçans, ha advertido de la situación de fragilidad extrema por la que pasa la lengua catalana en Aragón y pedido que se emprendan políticas activas para preservarla. Lo han hecho a través de un manifiesto en el que se denuncia la “situación de regresión del catalán en la zona oriental de Aragón” y se reivindica una política de normalización de la misma.

Tres fotos antigues « Lo finestró del Gràcia.

 

Tres fotos antigues

Persones de la Codonyera:

BOLETÍN INFORMATIVO
28 de chinero de 2012
BORINA POR L’ARAGONÉS
A las 21h prencipiará a borina, aon actuarán Ixera (folk) y Cachirulos XL (folk-rock). D’Ixera, a
companyía que tornó d’as tierras altas, brenca se sabe d’a suya biografía y dengún no conoixe ista
historia porque nunca no estió escrita ni cantada. Será porque naixió d’a vergüenya d’a redota.
Interpretan con o suyo orichinal estilo folk-bastardo temas d’o cancionero aragonés con una marcada
influencia occitana, celta u germana, fendo servir instrumentos tradicionals aragoneses como a gaita de
boto, tarota, trompa ribagorzana, donzaina, y una potent base de percusión con bombos y timbals. Y
Cachirulos XL naixe en l’anyada 2009 en Zaragoza, como friuto d’a unión de miembros de collas de
rock (Argadil), de Pop (A Dama d’o Lago), y de mosica tradicional/folk (Gordobordón, Diaples d’a
Uerba, Majama…). A suya mosica va dende o heavy-rock a o folk, u a mosica celta, sin garra complexo.
Igual tanyen una versión de Saurom, Ñu, Celtas Curtos u Mago d’Oz, que una de Platero y Tú,
Barricada, Obrint pas… u una de La Ronda de Boltaña, Ixo Rai!, Comando Cucaracha, u Biella Nuei.
Antis y dimpués d’as actuacions se i punchará mosica d’o país.
Bi habrá entropans, botiguetas, sorteus, farra, buen ambient y bella sorpresa…
Animar-tos-ie, y venitz-tos-ne a refirmar l’aragonés!
Visita la nuestra web
1.- Noticia sobre las Chornadas de luengas d’Aragón y sobre las lluengas pirinencas en franja.net dan
i

 

Dissabte 12 de maig, Pont de Montanyana celebra la seva Fira

El municipi ribagorçà recupera la seva Fira, adaptant-la a un nou format de promoció de l’artesania de la zona.

Aquest proper dissabte, Pont de Montanyana recuperarà la seva activitat firal des de la nova vessant de potenciació i promoció dels diferents productes artesanals produïts al territori ribagorçà, amb la participació d’una cinquantena de parades d’artesans i una oferta ben variada. Aquesta recuperació de la fira municipal, endegada per l’equip de govern convergent, ha suposat deixar enrere el model de fira ramadera que s’havia perdut d’ençà feia cinquanta anys, per donar-li un nou enfocament més actual i que permet la promoció turística i econòmica dels productors artesanals de la zona.

Els veïns i visitants podran gaudir d’aquesta mostra de productes des de les deu del matí fins a les vuit del vespre ininterrompudament, amb la inauguració institucional de l’alcalde, Xavier Bergua (CDF) a les dotze del migdia, i la posterior presentació de la mascota dels SkyGames 2012, els campionats del Món de Skyrunning que se celebren amb una periodicitat de 4 anys i que enguany tindran lloc del 29 de juny al 8 de juliol a la Ribagorça i a l’Alta Ribagorça. Aquesta iniciativa esportiva participarà a la Fira amb un estand informatiu.

Atenció als mitjans:

 

Judith Montero

Tinent d’alcalde

Ajuntament de Pont de Montanyana

657 119 977

 

Un secreto pitagórico en Valderrobres – Arte secreto.

La principal herramienta de los maestros de obra medievales era la geometría, una disciplina que todo constructor tenía la obligación de dominar a la perfección.

Con la única ayuda de figuras geométricas simples, como el círculo, el cuadrado y el triángulo, los constructores eran capaces de crear las plantas y los alzados más complejos y hermosos.

A pesar del dominio que mostraban en esta disciplina, la base de dicho conocimiento no era un logro propio, si no que procedía de la Antigüedad, siendo la llamada ‘Escuela Pitagórica’ la que se hizo más célebre por aplicar dicho saber.

[Relacionado: Las misteriosas marcas de cantero]

La secta creada por este sabio de Samos en el siglo VI a.C. fundamentaba todas sus enseñanzas en la importancia del número como medida de todas las cosas. Pitágoras y sus seguidores no veían los números —y las figuras geométricas que se derivaban de ellos— como simples cifras, sino que les atribuían un valor simbólico y místico.

Así, entre los números considerados “divinos” por los pitagóricos destacaba el 10, cuyo resultado se obtiene sumando los cuatro primeros números enteros: 1, 2, 3 y 4.

Representación gráfica de la tetracktys pitagórica | Crédito: Wikipedia.

Esta cifra, la Década, era representada por medio de una figura geométrica llamada ‘tetracktys’, un triángulo equilátero formado por una base de cuatro puntos, que según iba ascendiendo tenía uno menos, hasta llegar a la cúspide, con uno solo.

Si nos acercamos hasta la bella población turolense de Valderrobres, en la comarca del Matarranya, descubriremos con sorpresa que su imponente iglesia gótica de Santa María la Mayor posee un singular vano triangular que representa, ni más ni menos, que la ‘tetracktys’ pitagórica.

En este caso, el maestro de obras dio forma a la ‘tetracktys’ (el cuarto de los llamados ‘números triangulares’) por medio de triángulos equiláteros más pequeños, otra de las formas de representar esta figura sagrada para los pitagóricos.

La tetracktys representada en la iglesia de Valderrobres | © Javier García Blanco.

Pero, ¿por qué decidieron los constructores de este templo cristiano incluir un símbolo de origen pagano? Como decía al principio, los maestros de obras medievales habían heredado parte del saber matemático y geométrico de los pitagóricos, y aquí lo aplican con un significado cristiano.

[Relacionado: Cada 21 de marzo se produce el ‘Milagro de la Luz’]

Para los pitagóricos la Década o ‘tetracktys’ era un símbolo de la base de todos los números, de los cuerpos regulares e incluso de los acordes musicales esenciales. Era, en definitiva, el símbolo del Universo mismo.

Aplicándolo a la doctrina cristiana, que en la Edad Media y según los escritos de San Agustín veía a Dios como arquitecto del Universo, la ‘tetracktys’ era una magnífica forma de representar a la divinidad. Eso explica, por lo tanto, su presencia en la iglesia de Valderrobres.

Detenido por robar material en una empresa de Nonaspe.

ASOZIAZIÓN CULTURAL BENTE D´ABIENTO: CENAS DE LA BENTE.

lunes, mayo 07, 2012

CENAS DE LA BENTE

 

 

El jueves 3 de mayo, cenamos con Humberto Vadillo, director general de Cultura del Gobierno de Aragón, con el que tuvimos una animada tertulia acerca de las diferentes formas de concebir la cultura aragonesa y el papel de cada uno en la misma.

Treinta años dando vida al cartón – Escenarios – El Periódico de Aragón.

 

Benedicto siempre ha sido consciente de que la suya era una profesión dura, “partimos de la base de que se utiliza su nombre como un insulto”, recuerda parafraseando declaraciones del director general de Cultura, Humberto Vadillo “y de Mariano Rajoy”, señala. “Compartimos un dudoso placer con los payasos y deja entrever el concepto social que se tiene de nuestra labor”. Sin embargo, no duda de que el público sigue disfrutando “como siempre” de los títeres porque “es mágico dar vida a un ser de cartón y tela”, aunque sí nota reticencias cuando los adultos justifican su presencia en los espectáculos diciendo que “he tenido que traer a los niños”, lamenta.

franjadigital.

-El Director Generla de Cultura de Rudi comparece en comisión para hablar de gastos, nada de cultura-
EPA-FD \ Los partidos de la oposición cargaron este viernes contra el director general de Cultura del Gobierno aragonés, Humberto Vadillo, para reprocharle no tener “ni criterio, ni objetivo, ni modelo” en la planificación de la legislatura, en palabras de la diputada socialista Ana Cristina Vera. Vadillo compareció en la comisión de Cultura de las Cortes a petición de Chunta Aragonesista (CHA), para informar sobre la organización y presupuesto para ferias, festivales y muestras culturales en 2012.

Así, recordó las decisiones ya conocidas en estos meses, como la suspensión de la Muestra de Artes Escénicas de Alcañiz, vacío que se intentará suplir “trabajando con la Feria de Huesca (que era hasta ahora de carácter nacional e internacional) para que incorpore una programación superior de escena aragonesa”, que era la que se exhibía en Alcañiz. La Feria de Huesca, de todas las formas, también ha visto reducido su presupuesto, que no llegará a los 50.000 euros.

Vadillo resaltó el apoyo a la Red Aragonesa de Espacios Escénicos (RAEE), a la que la DGA aportará 305.000 euros de un presupuesto total de 1,8 millones, que completarán diputaciones y ayuntamientos y que este año hará una apuesta mayor por las producciones aragonesas, que significarán el 60% del total.

En este apartado, la diputada de IU, Patricia Luquin, recordó que el presupuesto de la RAEE baja un 34% y hay “más de 150 actuaciones perdidas”; mientras que la portavoz de CHA, Nieves Ibeas, criticó el “retraso” en el convenio de la RAEE, que ha puesto “en riesgo a compañías y espectáculos”.

Vadillo señaló que se ha modificado la estructura de la RAEE tras llegar a un acuerdo con las comarcas “para que se concentren en lo que les es más cercano, el Circuito de Artes Escénicas”, pues hasta ahora “teníamos muchísimos participantes” en la RAEE, hasta 44, y el objetivo ha sido “simplificar y propiciar la transparencia” en esta red.

Ibeas aludió al cambio de posición de Vadillo sobre la Muestra de Alcañiz, ya que en octubre “nos dijo que la muestra cumplía una función difícilmente sustituible” y ahora “se la carga dos meses antes de celebrarse”. Vadillo contestó que en la muestra, “era difícil reducir gastos sin modificar sus características”, y cuestionó si, ante los “estrictos planes de reducción del gasto”, era operativo mantener dos ferias de eventos similares “cuando es necesaria la asignación de la mayor parte de los recursos a conservar la producción y el mercado existente”. Y añadió que en su cambio de opinión respecto al apoyo a la muestra pesaban “los 465 millones de euros en facturas no contabilizadas” halladas por el nuevo Gobierno, “que han debido ser dotadas” y suponen el 9% del presupuesto de la Comunidad, dinero que permitiría “900 años de la Feria de Huesca y la Muestra de Alcañiz a la vez”.

LOS FESTIVALES

Por otro lado, Vadillo recordó que los festivales de Aragón “son pasado”, ya que en el presupuesto de 2011, del anterior Ejecutivo, “ya no había partida para ellos” por lo que antes de su llegada a la dirección general “ya se habían terminado”.

A pesar de las explicaciones, la socialista Ana Cristina Vera, criticó una comparecencia en la que “solo hemos oído hablar de gastos, pero en ningún caso de inversiones en la cultura”, algo en lo que insistió Patricia Luquín, quien lamentó que Vadillo no hablase de rentabilidad social, “pues exclusivamente nos ha hablado de dinero”, por lo que podría ser el director general “de cualquier empresa”, que está “desmantelando todo”.

Poesía crua a Penaroja (Videos) | Purnas en o zierzo.

Poesía crua a Penaroja (Videos)

Viernes, mayo 4, 2012 18:14

Publicado en la categoría purnas
votar

 

Como parti d’o Franjarock d’enguán en Penaroja (Matarranya) faciemos un recital de poesia con textos de Marc Martí en catalán y castellán, mientres que o propio Marc tocaba con a suya guitarra. Ye penchau en quantos videos, que tos meto agora, por si tos agana de veyer-lo, encara que o soniu no ye que siga muit poliu, precisament. Ye a segunda vegada que femos Marc, Laira y yo iste show, y no queda malament de tot.

Posts relacionados:

  1. Suenios entre boiras
  2. Aragón ye camín

Visto en: http://www.purnas.com/2012/05/04/poesia-crua-a-penaroja-videos/#ixzz1u0orN2ru

La oposición carga contra Vadillo por no tener ‘ni modelo, ni objetivo’ – Escenarios – El Periódico de Aragón.

Nationalia – “Our children can only study Aragonese and Catalan once the school day is over”.

“Our children can only study Aragonese and Catalan once the school day is over”

03/05/2012

INTERVIEW. Miguel Martínez Tomey, Chunta Aragonesista responsible for European Affairs, says European institutions are “receptive” and “concerned about the Aragonese linguistic problem” · CHA opposes PP’s policy of limiting the public role of both languages in their traditional territories

The slight improvement that the Law on the Languages of Aragon of 2009 meant for Catalan (in the Franja) and Aragonese (in the Pyrenees) is being threatened by the will of the Popular Party (PP, Spanish conservatives) to terminate some of its provisions. Chunta Aragonesista (CHA, Aragonese progressives) is taking the case to the European institutions. A conversation with Miguel Martinez Tomey, CHA responsible for European Affairs.

The government of Aragon (with a PP majority) has widely announced its wish to modify the current Law of languages of Aragon (that had been passed with the support of a coalition between the Spanish socialists and CHA). The amendment to the law will certainly remove some linguistic rights that had been foreseen for the Aragonese and Catalan languages. Why is PP trying to do that, bearing in mind that the Law of languages did not even make Aragonese and Catalan official languages?

The Law of languages of Aragon does not recognize Aragonese and Catalan as official languages. However, the actual contents of the Law give them in practice a status fairly similar to that enjoyed by any official language in the zones of the country where they are spoken. Official status, in its barest sense, sets up obligations mostly to public administrations. Although the obligations of the Aragonese law only apply to certain public administrations, PP still considers that these are unacceptable, and presents them as if they were imposed upon citizens.

CHA has recently asked the Council of Europe to act as a guarantor of the linguistic rights of Aragonese and Catalan speakers in Aragon in the light of the compromises that Spain undertook when the European Charter for Regional and Minority Languages was signed and ratified. Have European institutions been receptive to CHA’s demands?

European institutions have been very receptive and helpful. In April 2009 CHA organized a visit of the representatives of the NGOs that work for the Aragonese languages to the European Parliament and the European Commission. They met with MEPs and European Commission’s senior officers to explain the difficult situation our languages and speakers were (and still are) undergoing, and even taking into account the limited legal framework for an EU strong action, they made very bold statements of the issue. The Aragonese media made a quite good coverage of that visit. It is difficult to say to what extent that impact happened to be decisive, but the fact is that only a few days after that visit, the Socialist party announced the introduction of a bill in the Aragonese parliament that became the current law, with the support of CHA. In our last initiative before the European Parliament and the Council of Europe (March 28th, 2012) we were invited to explain directly the Aragonese case to the members of the European Parliament Intergroup for Traditional Minorities, National Communities and Languages and to the Head of the Secretariat of the European Charter for Regional or Minority Languages of at the Council of Europe’s headquarters in Strasbourg (both of them scheduled for May 24th, 2012). These invitations give a good idea on how concerned the European institutions feel about the Aragonese linguistic problem.

The lack of opportunities to study Aragonese and Catalan is one of the main linguistic black spots in Aragon now. To which extent is it possible to find those languages as curricular subjects in the Aragonese education system?

Despite the entry into force of the Law in 2010, which provided for the gradual introduction of the teaching of both languages as curricular subjects by September 2011, neither the previous nor the current Aragonese governments have made a single positive step in that direction. As a result, we are today as far away from that possibility as ever and our children (those who have access to such an opportunity) can only study these languages once the school day is over, thus being in disadvantage with respect to these of their fellows who do not take Aragonese or Catalan lessons. The only new circumstance in that respect is that it puts the Aragonese government in a blatant breach of the law approved by its own country’s parliament.

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.

La Franja